Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe102

Janvier 1255-1256

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Thiébaut [II] comte de Bar notifie [3] que Garin de Nonsard vent à l'abbaye de Sainte-Hoïlde [4] 40 muis annuels de vin à prendre à Vittonville sur un fief que Garin tient de Thiébaut. [6] Garin vend également à l'abbaye Huesson son maire ainsi que l'épouse de Huesson, leurs descendants et tout l'héritage que Garin possède à part entière. [7] Garin, son épouse et ses descendants sont dispensés de tout impôt sur les terres de Vittonville. [9] Thiébaut soutiendra l'abbaye en cas de querelle à propos de cette vente.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Disposant: Garin seigneur de Nonsard

Sceau: sceaux de Thiébaut [II] comte de Bar, Garin seigneur de Nonsard

Bénéficiaire: abbaye de Sainte-Hoïlde

Autres Acteurs: Huesson frère de Garin seigneur de Nonsard, Agnès épouse de Garin de Nonsard

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Sainte-Hoïlde

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 41H7(33), Abbaye de Sainte-Hoïlde, Bernardines

1 Jeu Thiebaus cuens de Bar· 2 fais conissant à-toz ceals ke ces letres varont et oront \2 3 ke li-sires Warins de Nunsart,· mes hom, ait venduit, à-l'abasse et à-covent de Sainte Holt, \3 4 quarante mues de vin de cences chescun an, à-toz jor mais,· de totes les muedres censes \4 et des muedres rantes k'il ait à-Witonvile,· k'il tient de moi en fiez.· 5 Et les dames desor \5 dites tenront cest aquast an-teil ban et an-teil jostice,· cum li sires Warins les tenoit, \6 ne il n'i-poroit jamais nule chose demander ne reclamer.· 6 Et avoc ces .XL· mues \7 de vin lor ait venduit li sires Warins,· Hueteon lo frere son maor· et sa femme \8 et ces ors et tout lor heritege,· où il avoit les ·II· pars.· 7 Et si li abbasse ou li covens \9 davant dit metoient ·I. homme à Witonvile, por warder lor biens, en leu d'eles,· il· et sa \10 femme et lor hoir seroënt franc et quitte· de toutes tailles et de toutes prises.· 8 Et tout \11 ceu ait fait mes sires Warins, par mon crant· et par mon otroi, et par lo crant de dame \12 Agnel sa femme.· 9 Et si il, ne lor oir, ne autres metoënt debait en ceste chose,· je en \13 feroe les dames davant dites joïr en bien et paix.· 10 Et par lor requeste, ait jeu mis \14 mon sael à ces letres,· avoc lo sael signor Warin, en tesmognage de veriteit,· 11 ke \15 furent faites ou mois de janvier, en l'an ke li miliares corroit par ·M. et ·CC. et· l. cinc· ans.·