Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe101

Juillet 1255

Type de document: charte: don

Objet: [2] Geoffroy seigneur de Marat [3] donne à l'abbaye Saint-Maur de Verdun Magueron ainsi que son cens.

Auteur: Geoffroy seigneur de Maras

Disposant: Geoffroy seigneur de Marat

Sceau: sceaux de Nicolet prêtre de Rembercourt et doyen de la chrétienté de Bar, Jacques seigneur de Chaumont

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Maur de Verdun

Autres Acteurs: Magueron

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Maur de Verdun(?)

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 40H5(2), Abbaye de Saint-Maur de Verdun, Bénédictines

1 Counue choze soit à tous cels qui ces lettres verront et oront \2 2 que je Jofrois sires de Maras 3 dong à Sa[i]n ^[1] Mor de Verdun, Magueron? \3 si-comme de l'entrecours?, son cens paiant;· 4 et pource que se soit seu\4re choze et ferme, je Jofrois sires de Maras 5 ?? mon singnor \5 Nichole prete de Reinbercourt, doïen de la-cretienté de Bar, metre son \6 seel,· 6 et mon signour Jake de Chaumont lou sien à ses presentes let\7tres, en-temonaige.· 7 Ces lettres furent faites en l'an que li mi\8liares courroit par· mil· et· jj.. cc. et ·L.·V· ans, en moiz de julat.

Notes de transcription
^[1] Ms.: parchemin effacé.