Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe100

Juillet 1255

Type de document: charte: bestens

Objet: [1s.] Thiébaut [II] comte de Bar notifie [3] un accord suite à une querelle entre l'abbaye de Saint-Mihiel et l'abbaye de Lisle-en-Barrois au sujet d'une maison de Condé. [4] L'abbaye de Lisle-en-Barrois désire avoir une maison à Condé située au ban de Saint-Mihiel. [5] Thiébaut arbitre et décide que l'abbaye de Lisle-en-Barrois devra à l'abbaye de Saint-Mihiel une rente annuelle de 15 sous de tournois pour l'obtention de cette maison. [6] S'ils ne payent pas cette somme à temps, ils seront soumis à une amende hebdomadaire de douze deniers.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Disposant: Thiébaut [II] comte de Bar

Sceau: sceau de Thiébaut [II] comte de Bar

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Mihiel

Autres Acteurs: abbaye de Lisle-en-Barrois

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Mihiel; scriptorium épiscopal de Verdun

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 4H37(8), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins

1 Ge Thiebaus cuens de Bar 2 fas savoir à touz ceulz qui ces lettres verront et orront, 3 que cum batans \2 fust, entre l'abbei de Saint-Mihier d'une part· et l'abbei de Lile d'autre,· 4 de ce que l'abbes de Lile voloit avoir \3 une maison à Condei ou ban et en la justize l'abbei de Saint-Mihier; 5 et cum il en-fussent en plait par devant moi,· je \4 le pris sor moi et ai raportei, en tel maniere que li abbes de Lile rendera chascun an, dedens les octaves de \5 la saint Remei, à l'abbei de Saint Mihier, por la maison, quinze sols de tornois. 6 Et c'il ne les paioent dedens les octa\6ves devant-dites, il paieroient de chascunne semainne douze deniers d'amende.· 7 Et est assavoir qu'il ne ce puent acrenté \7 entor la maison de nulle part fors qu'en haut.· 8 En tesmonnaige de la quel chose j'ai saelees ces presentes lettres \8 de mon sael,· 9 que furent faites l'an de l'incarnation nostre Signor· mil· dous cens et cinquante et cinc \9 ans, on mois de jullet.