Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe098

15 octobre 1254

Type de document: charte: rente

Objet: [1s.] L'abbaye de Châtillon lègue à Villon de Marville, fils de Jean Trotin et à son épouse Margot, [3s.] sa maison de Marville, contre un cens annuel de 20 sous de fors. [5] L'abbaye se porte garant de ce lais envers Villon et Margot.

Auteur: non annoncé

Disposant: abbaye de Châtillon

Sceau: Isabelle dame de Marville, Nicolet doyen de la chrétienté de Longuyon

Bénéficiaire: abbaye de Châtillon

Autres Acteurs: Wacin, Hawion épouse de Wacin, Jean de Dombras

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Châtillon

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur doubles queues

Lieu de conservation: ADMeuse 14H49(143), Abbaye de Châtillon à Pillon, Cisterciens

1 Conue chose soit à tous· 2 ke l'abbes et li covens de Chastillon· ont lassié à Vion, le fil Jehan Trotin \2 et à Margot, sa fame,· de Marvile· et à lor oirs,· 3 lor maison de Marvile,· ki fu Wassin et Havion,· sa fame, \3 et Jehan de Dombras,· parmi le trescens· de vint sous de fors· 4 à paier chascun an à tous jors· à Marvile \4 la moitié dedens les .VIII· jors· de la tous sains,· et l'autre moitié dedens les .VIII· jors de Pas\5kes.· 5 Et s'il avenoit ke nus reclamast· la devant dite maison,· l'abbes et li covens devant dis· \6 em porteroent warantise, au devant dit Vion et Margot,· tant com droit.· 6 Et por ce ke ce soit \7 ferme chose et estable,· à tous jors,· nos Ysabés dame de Marvile,· et nos Nicholés doïens de la \8 crestienté de Longuion avons mis nostre seel, par la requeste des parties,· en tesmognage de veritei \9 à ces letres,· 7 ki furent faites en l'an quant li miliaires corroit par mil· et .CC. et. liiii,· le \10 juesdi devant la saint Luk.·