Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrev_add_16oct23)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1260112301

S.l. [Paris] - 1260, 23 novembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de donation

Objet: [1] Pierre Gontier, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Oudin de Rosoi, Andriu de Rosoi, Raoul de Rosoi de Clichy-en-l'Aulnoy [Seine-Saint-Denis] [5] vont confermerconfirmer en mainmorte la donation que Raoul de Marne et sa fammefemme avaient fait aux frères de la mesonmaison du Temple de Paris, concernant des terres et des vignes en la ville de Clichy. [9] Ils confirment l'accord en soumettanssoumettant tous leurs biens à la justice du prévôt.

Auteur: Pierre Gontier, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Oudin de Rosoi, Andriu de Rosoi, Raoul de Rosoi de Clichy-en-l'Aulnoy [Seine-Saint-Denis]

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Frères de la mesonmaison du Temple de Paris

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé du sceau en cire verte sur double queue de la Prévôté de Paris (il ne reste que la bande de parchemin)

Lieu de conservation: Paris AN: S 5097/A1 – Ordre de Malte, n° 19

Commentaire:

1 À touz ceus qui ces lettres verront ,/ 2 Pierre Gontdier ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ \2 salut en nostre Sseignor ./· 3 Nos feson à savoir que par - devant nos vindrent /,/· Ou\3din de Rosoi ,/· Andriu de Rosoi ,/· et Raoul de Rosoi ,/ de la parroisse de Clichi en l ' Au\4noi ,/ si comme il disoient ,/· 4 vodrent ,/· loerent · et confermerent ,/ tant comme à eus \5 apartenoit ,/ le don et ,/ l ' aumonance que feu Raoul de Marne et Eufamme \6 sa fame firent au commandeor et au freres de la meson del Temple de Paris \7 5 ausinc en vignes · comme en prez · et en terres et en masures et en autres cho\8ses ,/ queles que elles soient et où que elles soient ,/ en la ville et el terrouer de la de\9vant - dite ville de Clichi ,/ 6 à tenir et à avoir ,/ toutes ces choses devant dites ,/ au com\10mandeor et au freres par - devant - ditz en main morte pardurablement ./ 7 Et promistdrent \11 li devant - dit Oudin ,/· Andriu · et Raoul · que se aucuns venoit avant qui es de\12vant - dites choses reclamast ,/ riens par reson de premiers seignorie ne de seconde \13 il en delivrereroient les devant diz freres ,/ 8 et lor garantiroient en_contre toutes \14 genz et ne iront par eus ne par eus ne par autre encontre cest confermement dées ore - en a\15vant .//;/· 9 etEt à toutes ces choses garder et aemplir fermement ,/ si comme il est devisé en - \16 ceste lettre ,/ icil devant - dit · Oudin ,/· Andriu · et Raoul obligerent par devant nos ,/ eus \17 et lors hoeirs et lor soucessors et ;/ lor biens muebles · et non - muebles ,/ en queques leus \18 et en queques choses que il soient ./· 10 En tesmoing de la quele chose ,/ nos avons mis \19 en ces lettres le garnissement del seel de la prevosté de Paris à la requeste des \20 devant - diz · Oudin · et Andriu · et Raoul ./· 11 Ce fu fet en l ' an ·M·CC· et sexante ,/ \21 el jor de la feste seint Climent ./·