Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe095

Mai 1254

Type de document: charte: échange de femmes

Objet: [1s.] Wiart abbé de Saint-Evre de Toul notifie [3s.] qu'il donne à Jean Pliars de Bure, homme de Saint-Michel, une femme relevant de Saint-Evre de Toul et de Sainte-Marie de Gondrecourt et en échange, [6] Demenge de Bure, homme de Saint-Evre de Toul et de Sainte-Marie de Gondrecourt reçoit une femme relevant de Saint-Michel. De cette manière, les héritages sont les mêmes d'un côté comme de l'autre.

Auteur: Wiart abbé de Saint-Evre de Toul

Disposant: Wiart abbé de Saint-Evre de Toul

Sceau: sceau de Wiart abbé de Saint-Evre de Toul

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Evre de Toul, abbaye de Saint-Mihiel

Autres Acteurs: Auréline nouvelle épouse de Demenge, Heloïs nouvelle épouse de Jean

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Evre de Toul

Support: parchemin, jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 4H17(1), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins

1 Nos freres Wiars par la grace de Deu abbes de Saint Evre de Tol \2 2 fasons savor à toz ceaus qui ces letres varont et oront 3 que cum Jehannis Pliars, de Bures, \3 hom Sain Michel, ait au Helui à feme qui fu nostre feme et Sainte Marie de Gondre\4cort,· 4 et Demenges, de Bures, nostre homs et Sainte Marie de Gondrecort, meismes at eu à \5 femme Aureline qui fu fenme Sain Michel;/: 5 nos summes en cel menniere concordé que li \6 femme Jehanni Pliart, hom Sain Michel, qui estoit nostre femme et Sainte Marie de Gondre\7cort, et seu hoir, seront Sain Michel, et lor eretauble à toz jors,· 6 et li femme Demen\8get, qui estoit femme Sain Michel et seu hoir: seront d'eu et Sainte Marie \9 de Gondrecort heretauble à tos jors.· 7 Et en tesmongnage de ces choses et de \10 cest aechange ^[1] à tenir· nos lor en-avons donees ces presentes letres saelees de nostre \11 sael,· 8 les ques furent faites l'ain que li miliares corroit par· mil· et ·CC. et \12· L: IIII· ans en mois de mai.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: a et esont ligaturés.