Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe092

Juillet 1253

Type de document: charte: confirmation de don

Objet: [1s.] Jean évêque de Verdun notifie qu'il confirme l'acquisition par l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre de [6] la moitié des trois parties du tiers du gros dîme de Vigneulles-lez-Hattonchâtel qu'Arnould de Peunes? (?= Bure) et son épouse avaient données à l'abbaye.

Auteur: Jean évêque de Verdun

Disposant: Jean évêque de Verdun

Sceau: sceau de Jean évêque de Verdun

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Autres Acteurs: Arnould de Peunes, Isabelle épouse d'Arnould de Peunes

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 19H8(18), Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, Cisterciens

1 Je Jehans par la grace de Deu esleiz de Verdun 2 faz conoissant à toz \2 3 ke je ai otriei, à l'abbei et au covent de Saint Benoit en Wevre, 4 teil equet \3 com il ont fait ou feront à Arnoul de Peunes? et à Ysabel sa feme, 5 de \4 teil partie kom li devant dit Arnouls et Ysabelz sa feme ont ou avoient, \5 om deime de Vignueles desoz Haidonchateil,· 6 c'est à saivoir la moitié des \6 trois parties dou groz deime de l'un des tiers.· 7 Et por ce ke ce soit fer\7me chose et estaule, je ai mis mon seel en ces letres, en temoignage de \8 veritei.· 8 Ce fu fait l'an ke li miliaires corroit par ·M. et ·CC. et ·LIII. ans, \9 on mois de juillet.·