Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe089

Octobre 1252

Type de document: charte: don

Objet: [1s.] Jean chevalier de Hacort notifie [3] qu'il lègue, après son décès, au prieuré d'Amel, [4] tout ce qu'il possède à Olerey qui appartient à l'abbaye de Gorze.

Auteur: Jean chevalier de Hacort

Disposant: Jean chevalier de Hacort

Sceau: sceaux de Jean chevalier de Hacort, Louis abbé de Châtillon, Henri doyen de la chrétienté de Mangiennes

Bénéficiaire: prieuré d'Amel

Autres Acteurs: abbaye de Gorze

Rédacteur: scriptorium du prieuré d'Amel

Support: parchemin jadis scellé de trois sceaux sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 7H23 (61), Prieuré d'Amel-sur-l'Etang, Bénédictins

1 Je sires Jehans de Hacort, chevaliers, 2 fais cognessant à tous ceaus ki ces letres veront \2 et oront· 3 ke je ai donnei à la prioreit Saint Piere d'Amelle, en rendage, aprés mon \3 deceit,· 4 ce ke je tenoe à Olerey entierement,; ke muet de mou signor l'abbei \4 de Gorze,· à tenir à tous jors permenablement.; 5 Et pour ce ke cette chose \5 soit ferme et estable,· ai je mis mou ceal en ces letres pendans· 6 et j'ai fait mei\6tre lou ceal mou signor Lowi, l'abbei de Chastillon· et signor Henri, doïen de \7 la cristientei de-Magienes,· en tesmognage de veritei.· 7 Ce fuit fait en l'an ke \8 li miliares couroit,· par· mil· et ·CC. et. lii. ans,· au mois d'octobres.;