Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe087

Mars 1252-1253

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Herbert de la Waute? de Flabas ainsi que son épouse Poince, sa soeur Alice et Hues de Verdun vendent à la Maison-Dieu du Pont-à-Gravière de Verdun [3] la moitié du jardin situé à côté du moulin de Flabas.

Auteur: Herbert de la Waute de Flabaix, Poince épouse d'Herbert de la Waute de Flabaix, Elise soeur de Poince épouse d'Herbert de la Waute de Flabaix, Hues de Verdun

Disposant: Herbert de la Waute? de Flabas, Poince épouse d'Herbert de la Waute? de Flabas, Élise soeur d'Herbert de la Waute? de Flabas, Hues de Verdun

Sceau: sceau de Jean évêque de Verdun

Bénéficiaire: Maison-Dieu du Pont-à-Gravière de Verdun (Hôpitaux Sainte-Catherine et Saint-Jacques de Verdun)

Rédacteur: scriptorium de la Maison-Dieu du Pont-à-Gravière [= Saint-Sauveur??] de Verdun

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 48H11(1), Hôpitaux Sainte-Catherine et Saint-Jacques de Verdun, Soeurs de Saint-Charles

1 · Conue chose soit à tous cels qui ces letres verront· et oïront 2 que je \2 Herbers de la Waute de Flabaix· et Poince ma femme· et Aeliz ma suers et Huas de \3 Dun avons vendu et aquitei, à tous jors, au mastre et as-freires de la Maison Deu \4 dou-Pont à Graviere de Verdun, 3 la moitié dou jardin qui est deleis lou moulin de \5 Flabaix sor le-Bief,· par lou-lous et lou-crant de nos anfans.· 4 Et de ce avons nos receu \6 bon paiement à nos crans et si avons fiencié que jamaix aprés ne reclammerons, ne \7 ferons reclameir par autrui.· 5 Et pour ce que ce soit sure chose et estaule, est mis \8 li saels Jehant, par la grace de Deu elui de Verdun, en ces presentes lettres, en \9 tesmognage de veritei, par nos requetes.· 6 Ces lettres furent faites an l'an \10 que li milliares courroit par mil· et ·CC. et cinquante dous ans,· om-moix de mars.·