Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe086

Mars 1252-1253

Type de document: charte: donation pieuse

Objet: [1s.] Jean évêque de Verdun notifie et accorde [4] qu'Orri chevalier de Billy et son épouse Alice donnent en aumône [4] à l'abbaye de Châtillon [5] la dîme de Spincourt que Piédéchal le Fèvre tient d'eux en hommage. [7] Si l'abbaye parvient à acquérir l'autre partie de cette dîme que possède Piédéchal, Orri et son épouse accordent qu'elle s'en saisisse.

Auteur: Jean évêque de Verdun

Disposant: Orri chevalier de Billy, Alice épouse d'Orri

Sceau: sceau de Jean évêque de Verdun

Bénéficiaire: abbaye de Châtillon

Autres Acteurs: Piédéchal le Fèvre d'Arrancy

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Châtillon(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 14H66(115), Abbaye de Châtillon à Pillon, Cisterciens

1 Nos Jehans par la grace de Deu eluz de Verdun 2 faisons cognissant à-touz ceus qui ces \2 letres verront et orront 3 que messires Ouris cheveliers diz voieiz de Billei,· par le \3 loz et l'otroi de damme Alix, sa feme, a donnei et aquitei por Deu et en aumone 4 à l'eglise de \4 Chatillon de l'ordre de Cistez,· 5 la deime de Sepiencort que Piedeschaus Lifeivres \5 d'Arencei tenoit de-lui en homage, laqueil li devant diz Ouris avoit aquestei au \6 devant dit Piedeschaus.· 6 Et en doit porteir bone warentie, à-la-devant dite eglise.· 7 Et \7 se ele puet aquesteir l'autre partie de la deinme qui muet de-lui,· il et sa feme l'otroient \8 et consentent.· 8 Et ce est fait par nostre loz et par nostre crant.· 9 Et en tesmognage de veritei, \9 per la requete des parties, avons nos mis nostre seel en ces letres 10 que furent faites \10 en l'an que li milliares corroit par mil· et .CC. et cinquante dous ans, on mois de mars./: