Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe085

30 avril 1252

Type de document: charte: don

Objet: [1s.] Conon chevalier de Fresnois notifie [3] qu'il acquitte à l'abbaye de Châtillon, avec l'accord de son épouse Agnès et de ses enfants, [4s.] tout le pré que l'abbaye avait acquis d'Erembour de Saint-Laurent et des héritiers de Peratin de Sorbey.

Auteur: Conon chevalier de Fresnois

Disposant: Conon chevalier de Fresnois

Sceau: sceaux du doyen de la chrétienté de Longuyon, Nicolet chanoine de Longuyon

Bénéficiaire: abbaye de Châtillon

Autres Acteurs: Agnès épouse de Conon chevalier de Fresnois, Jeannin fils aîné de Conon chevalier de Fresnois, Erembour de Saint-Laurent

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Châtillon

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur doubles queues

Lieu de conservation: ADMeuse 14H71(18), Abbaye de Châtillon à Pillon, Cisterciens

1 Je Cuenes de Fraisnoit, chevaliers,· 2 fas conissant à-tous· 3 ke j'ai aquitei à-l'abei et au covent \2 de Chastillon,· à-tos jors,· per le creant· de ma dame Agnes ma fame· et Jehenin mon \3 aisné fil· et de mes oirs,· 4 tout le prei k'il avoent aquesté à Eremborc de Saint \4 Lorent· et as oirs Peratin de Sorbees· et à autres,· ki muet de mon fiés,· ki eret \5 de mon aluet.· 5 Et quanc k'il porrunt aquester,· em preis,· de mon fiés,· tres les an\6gles dou bruel en vile,· jusk'au molin de Sorbees,· desc'à cinc fausiés,· per desore \7 ce k'il en ont, j'ai aquesté.· 6 Et ceste chose d'aquitance avons nos fiancié et creanté \8 ke par raison de dolise· ne per nul autre raison· ne-le reclamerons ne ferons reclamer \9 à-nul jor.· 7 Et por ce ke ce soit ferme chose et estable,· à-tous jors,· s'avons nos \10 prié à mon signor le doïen de la crestienté de Longuion· et à maistre Nichole \11 chanoine de cest meismes liu k'il meissent lor seel, an tesmognage de \12 veritei, à-ces letres· et il les i ont mis.· 8 Ce fait en l'an quant li miliaires cor\13roit per mil· et .CC. et .LII. ans, la vigile saint Philippe· et saint Jake.·