Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chPrév002

S.l. [Paris] - 1287, 12 juin

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Ouduard De La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Thibaut de Trie, Simon de Poisi, Pierre de Dinude, Jean de Oinvile, Guiot de Oinvile, Guillot de Oinvile et Perrot de Oinvile [4] ont vendu à l'abbé et au couvent de Sainte Geneviève de Paris [5] une maison [6] chargée d'un cens de 4 s. et 6 "fons de terre". [7] Le prix de la vente est fixé en 240 l. p. ques les vendeurs ont reçu et dont il se tiennent pour satisfaits. [9] Ils leur donnent tous les droits sur la vente [10] et ils la garantissent. [13] Ils jurent encore, d'ecrire une lettre officielle et séellée et payer le quint denier de la somme comme peine, se la vente aboutira. [13] Ils vont soumettre tous leurs biens à la justice du prévôt. [15] Encore Thibaut va engager 100 s. de rente perçus sur une maison à Haudricourt [Seinne Maritime] et Simon 80 s. de rente qu'il avoit sur les terrains de Mont Tibert, [16] Guillot 50 s. de rente sur des vignes à Seraincourt [Val-d'Oise] et Perrot sa vigne de Messi. [17] Enfin, ils ont renoncié à tout droit qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Ouduard De La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Thibaut de Trie; Simon de Poisi; Pierre de Dinude; Jean de Oinvile; Guiot de Oinvile; Guillot de Oinvile; Perrot de Oinvile

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: abbé et couvent de Sainte Geneviève de Paris

Autres Acteurs: Bailli de Rouen; Guillame de Oinville

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 1502 – Abbaye de Sainte-Geneviève, n° 12 (l. 1, dos 4)

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/·· 2 Oudart de La Nueveville ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./·· 3 Nous fesons assavoir que \2 pardevant nous vindrent · mesire Tibaut de Trie ,/· mesire Symon de Poisi / chevaliers ,/· mesire Pierre de Dynude ,/ clerc ,//, Jehan de Oynvi\3le ,/· Guiot de Oynvile ,/· Guillot de Oynvile · et Perrot de Oynvile ,/ escuier ,/ si comme il disoient ;//, 4 et requenurent en droit par devant \4 nous /, eus avoir et ,/ par non de pure et de simple vente ,/· quité ,/· otroié et delessié à tourjourz dés orendroit perpetuelement ,/ à reli\5gieus hommes /, à l ' abbé et au couvent de Sainte Genevieve de Paris ,/· à leur successeurs et à ceus qui auront cause d ' eus ,/· 5 une meson ,/ si comm \6 ele se comporte en lonc et en lé ,//, en haut et en bas ,//, avecques toutes ses apartenances ,/· qu ' il voient en partie ,/ si comme il disoient ,//, assise delez la \7 baye de Sainte Genevieve ,//, 6 tenant d ' une part à - la meson au baillif de Rouan ,/· jadis baillif de Vermendois ,/· en la censive et en la seingnou\8rie · de l ' abbé et du couvent devant diz ,//, chargiee en quatre solz et sis de fons de terre tant seulement deüz chascun an à - l ' abbé \9 et au couvent desuz diz ;/· 7 la quele meson leur estoit escheüe de sage homme et discret /, mesire Guilliaume de Oynvile ,/ jadis cousteur de \10 Baieus ,/ si comme il disoient ,//, c ' est assavoir ,/ pour le pris de douze vinz livres de parisis · leur quites ,/ que les devant diz vendeeurs ont \11 eüz et receüz des diz acheteeurs en deniers contanz avant que ceste lettre fust faite ,/ si comme il disoient ,/ et dont il se - tindrent bien apaiez \12 pardevant nous ./· 8 Et renoncierent à ce qu ' il ne puissent dire que les deniers desus diz ne leur feüssent bailliez et delivrés et qu ' il ne les eüssent \13 receüz du tout en tout ,/ expresseement ,//, à ce qu ' il ne puissent dire esté deceüz en cest vente d ' outre la moitié du droit pris ;/· 9 et mistrent \14 et transporterent du tout par devant nous · les diz vendeeurs /, es diz acheteeurs · en leur successeurs et en ceus qui auront cause d ' eus ,//, tout le droit ,/ \15 la seingnourie ,/· la possession ,/· la proprieté et l ' accion que il avoient et povoient avoir par quel que droit que ce fust ,//, en la meson desus dite ,/ sanz \16 riens retenir à eus ne à leur hoirs ,/ d ' ores en avant ;//, 10 Et promistrent par devant nous ,/ par leur loiaus creanz ,/ chascu pour soi ,/ que eus en_contre la - ven\17te ,/· la quitance ,/· le transportement et l ' otroi desus diz ne vendront ne venir feront par eus ne par autres ,//, par droit d ' eritage ,//, par reson de conquest ,//, de \18 don fet pour noces ne par nul autre droit quel queil soit ,/ commun ou escpecial ,/ à nul jour ou tans à - venir ./·· 11 Ainçois ,/ la meson desus dite ,/ si com ele \19 se comporte avecques toutes ses apartenances /, et aus quatre solz et sis deniers de fons de terre tant seulement quité et delivré de toutz empesche\20menz et obligamenz · garantiront ,/ deliverront et defendront à leur propres couz et despens ,/ en jugement et hors jugement ,/ toutes les foiz que mestiers \21 en sera ,//, aus diz acheeurs ,/· à leur successeurs et à ceus qui auront cause d ' eus ,/ aus us et coustumes de France ,/ contre touz .//, 12 Et promistrent \22 enseurquetout les diz vendeeurs ,/ par devant nous ,/ para leur loiaus creanz et par leur seremenz ,//, c ' est à - savoir ,/ le dit mesire pour lui et pour ma\23dame Sedile sa fame · et mesire Symon pour lui et pour ma_dame Jehanne sa fame · et le dit Jehan de Oynvile pour lui et pour Pierre du Chesnoy ,/ escu\24ier et pour damoiselle Maheut sa fame et le dit Perrot de Oynvile · pour lui ,//, pour Jehannot et pour Gaçot ses freres que eus contre ceste vente ne \25 vendront ne aler ne feront par nul droit quel qu ' ili soit ,/ commun ou especial ,/ à nul jour ;/· 13 ainçois ,/ feront lettre aus devant diz abbé et couvent \26 souz seel autentique en la meilleur fourme que l ' en pourra deviser ,/· et rendront et paieront aus diz acheteurs /, le quint denier des douze vinz \27 livres desus dites en non de poine ,/ avec toutes les mises et les droitz ,/ coustemenz ,/ chascun pour la partie ,/ se la vente desus dite estoite retraite ne eüe \28 d ' aucun en tout ou en partie ./· 14 Et quat à toutes les choses desus dite tenir et garder fermement ,/ les devant diz vendeurs ont obligié et souzmis ,/ chascun pour sa partie ,/ \29 eus ,/ leur hors et touz leur biens de leurs hoirs ,/ muebles et non - mueblees et à - venir ,/ ou qu ' il soient trouvez à jousticier au prevost de Paris ou à - la joustice souz qui \30 juridicion il seront trouvez ;/· 15 et especialment le dit mesire Tibaut a baillié et obligié en contreplege pour sa partie aus diz acheteurs ,/ cent solz de rente qu ' il avoit ,/ si \31 com il disoit ,/ de son propre eritage en la vile de Haudricourt à l ' iave sus le cens de la dite vile et le dit mesire Simon pour sa partie ,/ quatre vinz de rente qu ' il avoit ,/ si com il \32 disoit ,/ de son propre eritage sus les terres de Mont Tibert ./· 16 Derechief le dit Guillot pour sa partie cinquate solz par ./ de rente sus \33 ses vignes de Serraincourt ,/ si com il disoit ,//, derechief le dit Perrot se vigne de Mesi pour lui et pour ses freres ,/· tout pour prendre ,/ lever ,/· saisir et esploitier ,/· vendre et despendre juques à - la va\34lue de la somme desus dite et des couz et de dommages que li diz abbé et couvent pouroient avoir en la vente desus dite par defaute de garantie . 17 Et ot renoncié en ce fet les diz \35 vendeurs ,/ chascun por soi ,/ à touz privilleges de crios prise et à - prendre ,/ à touz engins ,/ à touz decevances et à toutes autres excepcions ,/· barres ,/ deffenses de fet et · de droit qui \36 aidier leur pouroient avenir conrte ceste lettre ./· 18 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris ,/· 19 l ' an de grace mil ·CC· quatrevinz et sept ,/· ou \37 mois de juing ,/· le jeudi aprés la feste saint Barnabe l ' apostre ./·