Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chPrév001

S.l. [Paris] - 1286, 11 décembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Jean de Chenevières, bourgeois de Saint Denis, et Juliane sa femme [4] heritiers de Robet de Chanevières, frère de Jean, [8] et Etienne curé de Goussainville [Val-d'Oise] et Germain exécuteurs testamentaires du Robert [9] ont vendu de 7 arpents de terre à Guillaume de Créspy, clerc du roi, par la somme de 56 l. p. [10] Les vendeurs ont donné tous les droits sur le terrain à l'acheteur [11] et promettent de garantir la vente. [14] ILs s'engagent à payer 7 l. et 12 s. p., se elle aboutira. [17] Ils vont soumettre tous leurs biens à la justice du prévôt [18] en renonçant à tout droit qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Jean de Chanevières bourgeois de Saint Denis, Juliane sa femme; Etienne curé de Goussainville [Val-d'Oise]

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Guillaume de Créspy clerc du roi

Autres Acteurs: Robert de Chanevières; Pierre Du Sartris; Jaques Augier; Robert De Montarçon; Adam De Hauberviller

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: sceellé du sceau en cire brunie de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : J 0169/A – Saint Ouen, n° 020

Commentaire:

1 · A touz ceus qui cez lettres verront ,/ 2 Oudart de - La Neuville ,/ garde de - la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous fe\2sons à savoir que pardevant nous vindrent Jehan de Chanevieres ,/ bourgois de Saint Denis et Juliane sa \3 fame .//; 4 Affermerent que de l ' escheoite feu Robert de Chanevieres ,/ jadis frere du dit Jehan ,/ il avoient \4 sept arpenz de terre en une piece assis prés de Lendit ,/ 5 entre la terre Pierre Du Sartriz d ' un costé et la terre \5 Jaques Augier et Robert De Montarçon d ' autre ,/ en la censive Adam De Hauberviler ,/ escuier ,/ chargié chacun \6 arpent en sis deniers de cens à - paier chacun an es huitieves saint Denis ,//, 6 es quiex sept arpenz de terre mon\7seigneur Estienne curé de Gonseinville ,/ prestre en nostre presence establi ,/· 7 affermoient que à eus ,/ pour reson \8 de la dite execucion en apartenoit un arpent du conquest du dit feu Robert ,/· et la quinte partie des autres sis \9 arpenz /; pour le - quint du dit mort ,/ devisé par - lui à certeins usages ,//; 8 les quiex sept arpenz de terre ,/· tant les \10 diz Jehan et Juliane ,/ en - leur non ,/· comme les devant diz Estienne et Germein executeurs ,//, en non de \11 l ' execucion ,//, par devant nous reconnurent en droit ,/ eus avoir vendu /; 9 pour le pris de cinquante sis livres \12 de par ./ qui leur a ja esté paié et baillié ,/· c ' est à - savoir à honorable home Guillaume de Crespi ,/ clerc nostre seigneur \13 le roy ,/ à - poursuivre de - lui ,/ de ses hoirs ,/ de ses successeurs et de ceus qui auront cause de lui ,//, à touz jourz \14 au cens deus dit ,/ sanz autre charge ;/· 10 et transporterent en lui toutes les auctions et les droiz touz ,/ se aucuns \15 leur affermoient ,/ pour reson de - la dite terre en - la chose et en la persone ./· 11 Et promistrent les diz Jehan et Juliane \16 sa fame ,/ par leur loiauz creanz ,/ que contre ceste vente ou contre aucune des choses desus ditez ,/· par aucun \17 droit ,/ quiex que il soit ,/ commun ou especial ,/ ou par aucune reson ,/ par eus ne par autres ne vendront à - nul jour ,/ \18 ou tens à - venir mes ,/· 12 la - garentiron ,/ delieverront et deffendront /, audit acheteur et à - ses hours et à - ceus \19 qui auront cause de - lui ,/ aus us et au - coustumes de France ,/ à tout jourz mes ,/ contre touz ,//; 13 sur la quele \20 vente ,/ se le dit acheteur dés ores mes ,/ par aventure en estoit travaillie ,/ lui ,//, ses hoirs ,//, ses successeurs /, ou \21 ceus qui auront cause de - lui ,//, que par convenant à jouste en ceste vente ne fussent tenuz ,//, se il ne vouloient \22 à denuncier au vendeurs desus diz ;/· 14 en paieront cil Jehan et Juliane sa fame ,/ en on de poine ,/ audit \23 acheteur /, ou à ceus qui auront cause de - lui ,/ sept livres et douze souz de par ./ oveques les ventes ,/ despens \24 et tous damages ,/· se la dite vente estoit retraite ou eüe d ' aucune ,/ en tout ou en partie ,//; 15 obliganz audit \25 acheteur ,//, à ses hoirs ,//, à ses successeurs et à - ceus qui auront cause de lui ,/ pour les choses desus dites ,/ toutes \26 et chacune par soi ,/ aider et acomplir ,/· c ' est à - savoir les diz Jehan et Juliane sa fame ,//, 16 en quitant à tout jourz ,/ \27 à celui acheteeur quant que il ont et puent avoir en - toute la terre devant dite ,//, touz leur biens muebles \28 et non - muebles ,/ presenz et à - venir ,/ à vendre et à despendre ,/ se sa propre auctorité à cel fuer cele vente ,/ \29 pour fere ceste lettre enteriner et toutes les choses dedenz contenuez ,/ en tant comm à eus en affiert ./ 17 Et \30 se souz_mistrent ,/ quant à ce jousticer par le prevost fe Paris ,/· en tele maniere que ,/ se il estoient de_faillant en au\31cune des choses desus dite ,/ que il peussent en un meesmes tens estre counvenu en - la court de - l ' eglise et en \32 la court layé pour le - tout ,//; sur les chose desus dite et sur chacune par soi ;/· 18 et renoncerent quant à ce ,/ à - l ' excep\33cion de - la dite pecune non nombree ,/ non eüe ,/· au - privillege de - la croiz prise et à - prandre ,//, au - benefice de division ,/ \34 à - toute excepcion de mal ,/· de poor ,/· de barat ,//, à touz establisemenz et à - toutes coustumes de - lieus et de pais \35 et à toutes autres excepcions ,/ cavillacions ,/ barres et deffenses ,/ de droit et de - fet ,/ qui aidier leur pourroient \36 et audit acheteur nuire ./· 19 En - tesmoing de ce ,/ nous avons mis en cez lettres le seel de la prevosté de \37 Paris ,/ 20 l ' an de grace mil deus cenz quatre vinz et sis ,/ le mescredi aprés la saint Nicholas d ' yver ./