|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
1300031402
S.l. [Paris] - 1300, 14 mars
Type de document: Lettre patente:
Objet: Guillaume Thibout, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Estienne Quevalet [4] a reçu de Baude le Normand, "receveur" du comte d'Artois [5] 87 l., 13 s. et 7 d.p. dont il se tient pour satisfait.
Auteur: Guillaume Thibout, garde de la prévôté de Paris
Disposant: Estienne Quevalet
Autres Acteurs: Baude le Normand; Bernard le Torquière
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: jadis scellé de cire verte pendant sur double queue (il en reste que des fragments)
Lieu de conservation: AD Pas-de-Calais : A 158 n° 94
Commentaire:
1 · A
touz
ceus
qui
ces
lettres
verront
,/·
2 Guillaume
Thybout
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
salut
./·
3 Sachent
tuit
que
par\2devant
nous
vint
·
Estienne
Quevalet
,/
poullaillier
de
noble
·
prince
monseigneur
le
conte
d
'
Artois
,/
si
comme
\3
il
disoit
;/·
4 et
recongnut
lui
avoir
eü
et
receü
en
pecune
nombree
de
maistre
·
Baude
le
Normant
,/
receveur
\4
d
'
Artois
,/
par
les
mains
de
·
Bernart
Tronquiere
,/
vallet
dudit
noble
prince
·
5 quatrevinz
·
sept
livres
,/
treize
\5
soulz
et
sept
deniers
de
par
./
en
amenuisement
de
la
somme
de
./
huit
vinz
·
sept
lbz
treize
soulz
et
sept
deniers
\6
de
par
./
es
quiex
le
dit
noble
prince
estoit
tenuz
à
-
lui
de
vente
de
poullaille
et
de
harens
,/
si
comme
il
disoit
,/
\7
6 des
quiex
quatrevinz
sept
livres
treize
soulz
et
sept
deniers
de
par
./
dessus
diz
ledit
Estienne
se
tint
à
bien
\8
paiez
pardevant
nous
./
7 et
en
-
quita
à
-
touz
jours
les
personnes
dessus
dites
et
ceus
qui
cause
avront
de
eus
./·
8 En
\9
tesmoing
·
de
ce
,/
nous
avons
mis
en
ces
lettres
le
seel
de
la
prevosté
de
Paris
,/
9 l
'
an
de
grace
·
mil
·CC·IIII·
XX
dis
et
nuef
,/
\10
le
lundi
devant
la
mi
-
Caresme
./
|
|
[vers une autre interface]