Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1290112601

S.l. [Paris] - 1290, 26 novembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Jean de Montegni de la prévôté de Paris, [3] notifie que Jean Paon et Jeanne sa femme [9] ont vendu leur cens perpetuel de 60 s.p. [10] à Perronelle Dasché, nonnain de Montmatre; [11] à la mort de Perronnelle le cens sera devolu aux Dame de Montmatre. [13] Le prix de la vente est fixé en 35 l.p. que les vendeurs ont eu et dont il se tiennent pour satisfaits. [16] Ils s'engagent à payer 7 l.p., si la vente aboutira [17] et garantissent la vente en soumettant leurs biens et les biens de leurs hoirs à la justice du prévôt, [18] en manière particulière 2 arpents et demi de vigne sise à Gentillly [Val-de-Marne] issu de l'héritage de Jean, [19] en outre ils ont rénoncer à tous droits qu'ils leur puissent aidier.

Auteur: Jean de Montegni, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Jean Paon, Jeanne sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Perronnelle Dasché

Autres Acteurs: Etienne le Picard; Erembourt femme Gile Homont; Jean de Grant Pont chanoine de Paris; êveque de Paris; prieur de la Chartre

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris (il en reste que de fragments)

Lieu de conservation: Paris, AN : S 4448, n° 16 (dos. 4)

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/· 2 Jehan de Montengni ,/ garde de la prevosté \2 de Paris ,/ salut ./· 3 Nou faisons à savoir que par devant nous vindrent Jehan Paon · et Jehanne \3 sa fame ./· 4 Affermerent par devant nous que il avoient ,/ prenoient et recevoient paisiblement \4 chascun an ,/ aus quatre termes à Paris acoustumez ,/ 5 soissante solz parisis de cens ou de rente perpe\5tuel qu ' il leur furent assis de Thoumin le Guerrier au traitié de leur mariage · 6 et leur avoient \6 le dit Thoumin promis à guarantir ,/ si coume il disoient que mencion en estoit faite en lettres \7 de l ' Official de Paris ,//, 7 c ' est à - savoir ,/ sur une Pierre à poisson assise à - Paris entre la \8 pierre Estienne le Picart et la pierre Erembourc la fame Gile Homont ,/· en la censsive \9 de l ' eglise de Monmartre ,/ tantost après trois solz de fonz de terre et trente et deus \10 solz par ./ de cres de cens ,/ si coume il disoient ;/· 8 les quiex soissante solz parisis de cens \11 ou de rente desus diz et tout le droit ,/ toute l ' accion ,/ la proprieté et la possession que es devant \12 diz Jehan Paon et Jehanne sa fame i avoient et povoient avoir par quelque reson que ce fust es \13 soissante solz par ./ de rente desus diz ,/· 9 iceus Jehan Paon et Jehanne sa fame recongnurent en \14 droit par devant nous ,/ eus ,/ pour leur profit et de leur coumun assentement ,/ sanz force et \15 sanz fraude avoir venduz et ,/ par non de pure vente ,/ perpetuelment quitez et delessiez paisible\16ment à toujours des_orendroit 10 à Perronnelle Dasché ,/ nonnain de Monmartre · et à ceus qui \17 auront cause de lui à prendre et à recevoir paisblement des ores en avant de la dite Perronnelle \18 ou de son commandement les soissante solz par ./ de cens ou de rente desus diz sur la dite Pierre au pois\19son emssuit ,/ coume il est devisé par desus tout le cours de la vie de la dite Perronnelle en quel\20conque estat que elle soit sainne ou emferme ;/· 11 et après le decès de la dite Perronnelle ices \21 soissante solz de cens ou de rente desus diz vertiront aus dames de Monmartre perpetuelment pour \22 leur vestieres ,/ si coume les diz Jehan et sa fame disoient ./· 12 Et promistrent ,/ par leur serement ,/ \23 les diz Jehan Paon et sa fame que contre ceste vente ne vendront ne venir feront dès ores \24 mes en avant ;/· 13 pour la quelle vente desus dite einssint acordee et faite le devant diz \25 Jehan et Jehanne avoient eüz et receüz de la dite Perronnelle trente et cinc livres \26 de parisis en bons deniers contanz ,/ dont il se tindrent bien apaiez en jugement par devant \27 nous ,/· 14 renonçanz expresseement à - l ' excepcion de la dite soume d ' argent desus dite ,/ non eüe et non \28 receüe pour la cause de ceste vente du tout en tout ,/· 15 et les soissante solz par ./ de cens ou de \29 rente desus diz einssint venduz Perronnnelle et à ceus qui auront cause de lui einssint ,/ comme il est \30 devisé par desus aus us et aus coustumes de France contre touz ./· 16 Et rendront et paieront à - la \31 dite Perronn ou à ceus qui auront cause de lui sept livres parisis en non de peines se il \32 estoient retrait en tout ou en partie ,/ avec touz les autres droiz ,/ coustemenz ./· 17 Et pour droite les choses \33 desus dites tenir ,/ garder et garantir fermement et leaument les devant diz Jehan Paon · et Jehanne \34 sa fame ont obligez et soumis envers la dite Perronnelle · et envers ceus qui auront cause de lui ,/· eus \35 et leur hoirs et touz leur biens meubles et non meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient à jousticier \36 au prevost de Paris ,/· ou par la joustice souz qui il seront trouvez ;/· 18 et especiaument il leur ont baillé \37 et obligez en - contre plege deus arpenz et demi de vigne ,/ assis à Gentilli ,/ mouvanz de l ' eritage du dit Jehan \38 dont il i a cinc quartier en la censsive mestre Jehan de Grant Pont chanoine de Paris · et demi arpent \39 ou fié l ' evesque de Paris · et trois quartiers ,/ mouvanz du prieur de la Chartre ,/· si comme il disoient ,/ \40 jusques à - la garantise de la vente desus dite ,/· 19 renonçanz en ce fet à touz privilege ,/· à toutes decevances ,/· \41 au benefice de restituçonn et de meneur aage · et à toutes les barres qu ' il pourroient estre alleguees en\42contre ceste lettre ./ 20 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de \43 Paris ,/· 21 l ' an de grace · mil ·CC· quatre vinz et dis ,/ ou mois de novembre · le dimenche devant \44 la feste saint Andri l ' apostre ./