Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1290022201

S.l. [Paris] - 1290, 22 février

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Jehan de Montegni de la prévôté de Paris, [3] notifie que Pierre médecine du roi et Marie sa femme [7] ont vendu à l'Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris 10 s. de cens. [8] Le prix de la vente est fixé en 100 s.p. que les vendeurs ont eu et dont ils se tiennent pour satisfaits. [9] Ils donnent tous les droits sur le bien vendu [10] et garantissent a vente [12] en soumettant leurs biens et les biens de leurs hoirs à la justice du prévôt.

Auteur: Jehan de Montegni, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Pierre médecine du roi, Marie sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris

Autres Acteurs: Nicholas le Paintre;

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 5069/B, liasse 48, n° 20 (anc. S 5066, n° 20)

Commentaire:

1 A touz ceus qui · ces letrees verront ,/ 2 Jehan de Montingni ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nou fesons à - savoir que \2 par devant nous vindrent mestre Pierre mire nostre seigneur le roy et Marie sa fame ./· 4 Affermerent en - droit que \3 il avoient ,/ prenoient et recevoient chascun an ,/· au quatre termes à Paris acoustumez ,//, 5 dis soulz parisis de cres de cens ou \4 de rente ,/ pris après soulz parisis de cens ou de rente ,/· sus une meson assise en la rue des Blaus Mantiaus à - Paris ,/ 6 la quelle \5 fu Nicholas le Paintre ,/ tennat d ' unne part à - la meson qui fu Hue du Palés et d ' autre part à - la meson Jehan le Lorunner ,/ en la \6 censive du Temple de Paris ,/ si comme il disoient ;//, 7 les quiex dis souz parisis de cres de cens ou de rente desus diz ,/ les de\7vant diz mestre Pierre et Marie sa fame recounurent en - droit par devant nous eus de - leur bonne volenté et de - leur \8 commun assentement avoir vendu et en - non de pure vente et de perpetuel vente ,/ quité ,/ otroié et desorendroit delessié à touzjours à \9 relegieus hommes le conmandeur et les freres de la meson de la Chevalerie du Temple de Paris ,/ à - leur meson et à - leur succes\10seurs ,/ 8 pour cent soulz de parisis qu ' il ont ja eüz et receüz des diz religieus ,/ en bonne pecunne contee et nombree ,/ si comme \11 recounurent et dont il se tindrent bien apaié par devant ,/ et renuncierent à - l ' exception de - la dite somme de pecunne non \12 eüe non receüe des diz religieus du - tout en - tout et expresseement ,/ 9 transportant et metant es diz religieus ,/ en leur meson \13 et en - leur successeurs ,/ tuit le droit ,/ l ' auction ,/ proprieté ,/ saisine ,/ seigneurie et touz autres droiz qu ' il avoient ou pooient avoir \14 es diz soulz desus diz ,/ sanz nule chose retenir dès - ore en avant à - eus ne à - leur hoirs ./ 10 Et promistrent ,/ par devant nous et par leur leaus creanz ,/ les diz vendeeurs que contre la vente et la quitance desus diz ,/ par nul droit ,/ quel qu ' il soit ,/ commun ou especial ,/ dès - ore en avant n ' iront ne venir feront par eus ne par autres ,/ à nul jour ,/ ou tans à - venir ;/· 11 einçois les dis solz de cres de \15 cens ou de rente desus diz ,/ frans et quites de touz empeeschemenz et obligacions /, aus diz relegieus ,/ à - leur meson et à leur \16 successeurs ,/ garantiront et deffendront contre touz et en jugement et de hors ,/ toutefoiz qu ' il en - seront requis ,/ aus us et aus \17 coustumes de France ,// à - leur propres couz et rendront et paieront touz couz ,/ mises et damages se aucuns en - i - avoit par deffaute de \18 leur garantie ./ 12 Et quant à ce tenir fermement ,/ les diz vendeeurs ont obligié chascun por le tout eus et leur biens ,/ \19 leur hoirs et les biens de leur hoirs ,/ muebles et non muebles ,/ presenz et à - venir ,/ ou qu ' il soient et s ' en - souz_mistrent du tout à - la juridi\20cion de - la prevosté de Paris ,/ renunçant à - toutes decepcions ,/ au - benefice de devision et à - toutes autres excepcions ./ 13 En tesmoing \21 de ce ,/ nous avons mis en ces letres le seel de la prevosté de Paris ,/ 14 l ' an de grace mil CC· quatre vinz et nuef ,/ le mecredi fe\22ste saint Pere ou mois de fevrier ./