Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe078

16 août 1251

Type de document: charte: consentement d'accompagnement

Objet: [1s.] Jean évêque de Verdun accorde à l'abbaye de Saint-Mihiel le droit d'accompagner le comte de Bar pour les marchés et les foires de Saint-Mihiel ainsi que pour les bois qui sont attenants à l'abbaye de Saint-Mihiel. [4] Cet accord sera fait selon ce que l'abbaye de Saint-Mihiel juge de meilleur pour le bien de son église.

Auteur: Jean évêque de Verdun

Disposant: Jean évêque de Verdun

Sceau: sceau de Jean évêque de Verdun

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Mihiel

Autres Acteurs: comte de Bar

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Mihiel

Support: parchemin, jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 4H17(8), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins

1 Je ^[1] Jehans· par la grace de Deu eleuz de Verdun· 2 faz savoir à touz seaus qui \2 ces lettres verrunt et orrunt· 3 que je otroi à l'abei et au couvent de \3 Saint Mihier,· que se il funt en bonne foi compagnie et marchié au conte· \4 de Bar,· des marchiés· et des foires de Saint Mihier et de Condei· et des bois \5 qui appendent à l'eglise de Saint Mihier.; 4 Je wel que il le facent· et mi acors \6 bien,· en tel meniere qu'il le facent selunc ce qu'il verrunt mieus en bonne \7 foi le preu et la sauvetei de lor ecglise.· 5 Et pour ce que ce soit \8 ferme choze et estable, à touz jours,; je ai saellees ces lettres de mon sael,· \9 6 qui furent faites lumdemain de l'asumption nostre Dame,· quant li milliai\10res couroit par mil ·CC. et cinquante et un an.·

Notes de transcription
^[1] Le Jporte un .suscrit (cf. charte 024).