Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1289123001

S.l. [Paris] - 1289, 30 décembre

Type de document: Lettre patente: vent à cens

Objet: Jean De Montigni, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Pierre Foison [4] a achété du trésorier de l'Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris à "croit cens" une maison, [5] sise en la censive di Temple, [6] moyenant le prix de 60 sous de "croit cens" que Pierre et ses hoirs payeront chaque an. [7] De plus, Pierre doit metre 20 l. p. d'amende pendant les deux ans à venir, à payer le jour de la fête de saint Jean Baptiste. [8] Il promet de respecter l'accorde. [10] Après, Gieffroi Hose, Eudart Dupuis et Simon De Meri se firent garant pour l'amende. [11] Tous ensemble garantissente la vente en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs à la Prévôté de Paris [12] et en renonçant à tout droit qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Jean De Montigni, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Pierre Foison

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Jean de Tour, trésorier de la meson de la Chevalerie du Temple de Paris, frères de la meson du Temple de Paris

Autres Acteurs: Laurence De Malaunoi; Erembourt femme feu Pierre le Peletier; Gieffroi Hose; Huitace De Biaumarché; Eudart Dupuis; Simon De Meri

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris (il ne reste que les bandes)

Lieu de conservation: Paris, AN : S 5065/B/1, liasse 31, n° 35 (anc. S 5071, n° 35)

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/· 2 Jehan De Montigni ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous fesons à savoir que \2 pardevant nous vint · Pierre Foison , maçon ;/· 4 et reconnut en droit lui avoir pris et receü à crois de cens à touz jours ,/ de \3 religieus homme frere Jehan de Tour ,/ tresorier de la meson de la Chevalerie du Temple de Paris et des freres de la dite \4 meson ,/· une meson ,/ si comme elle se comporte en lonc et en lé ,/ en haut et bas ,/ devant et derriers ,/ 5 assise en la rue Nueve du \5 Temple et en la seingnourie du Temple ,/ tenant à - la meson Lorenz de Malaunoy d ' une part · et d ' autre part à la meson Erembourc \6 fame feu Pierre le Pelecier ,/ \7 6 pour soissante souz de par ./ de crois de cens que le dit Pierre ,/ si hoir et cil qui de lui auront \8 cause rendront et paieront chascun an dés ores ^[1] en avant ,/ aus diz religieus ,/ c ' est à - savoir ,/ aus quatre termes de Paris acoustu\9més ,/ et dont le premier paiement commencera à la saint Remi prochaine à - venir ,/ si comme il disoit ,/· 7 en tele maniere et par tel convenant \10 fet entre eus que le devant dit Pierre doit metre et emploier en la dite meson vint livres de par ./ d ' amende de la \11 la ^[2] feste saint Jehan Baptiste prochaine à - venir en deus ans ,/ si comme il disoit ./· 8 Et promist pardevant nous et par son loial creant ,/ le devant \12 dit Pierre que il bien et loiaument rendra et poiera chascun an les soissante souz de crois de cens desus diz aus diz termes ,/ aus \13 diz religieus ou au portere de ceste lettre , et metra et emploiera les vint livres de par ./ d ' amendement en la dite meson dedenz \14 le dit terme ;/· 9 et rendra et poiera touz cous et domages que les diz religieus auroient / feroient ou encourroient es choses desus \15 dites ,/ par sa defaute des quiex le porteur de ces lettres sera creüz ,/ par son simple serement ,/ sanz autre preve faire ./· \16 10 Et apriè ce vin\17drent pardevant nous en jugement · Gieffroy Hose ,/ concierge nostre sire Huitace De Biaumarché ,/ Eudart Dupuis et Symon \18 De Meri ,/ touz bourgois de Paris ,/ si comme il disoient ,//, qui se firent et establirent ,/ pardevant ,/ nous pleges et principaus meteurs \19 et emploieurs des vint lbz par ./ d ' amendement metre et emploier en la dite meson ,/ dedenz le dit terme ,/ pour le devant \20 dit Pierre ,/ envers les diz religieus ,/ si comme il le reconnurent en droit ,/ pardevant nous ./· 11 Et quant à ce tenir fermeent ,/ le \21 devant dit Pierre ,/ les diz pleges ont obligié et souzmis ,/ chascun pour le tout biens ,/ leur hoirs ,/ touz leur [...] ^[3] \22 biens de leur hoirs ,/ muebles ,/ non muebles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient ,/ à justicier par le prevost de Paris ou par [...] ^[4] \23dicion il seroient trouvez ,/ 12 renunçans à touz privilleges de croiz prise ou à prendre ,/ au benefice de division ,/ à touz [...] ^[5] \24vances et à toutes les choses par quoi il pourroient aler encontre ceste lettre ./ 13 En tesmoing de ce ,/ nous [...] ^[6] \25 lettres le seel de la prevosté de Paris ,/· 14 l ' an de grace · mil deus cenz quatrevinz et neuf ,/· le vendredi aprés Noel ./

Notes de transcription
^[1] "ores ores" deuxième "oers" exponctué .
^[2] Sic!
^[3] Parchemin deschiré .
^[4] Parchemin deschiré .
^[5] Parchemin deschiré .
^[6] Parchemin deschiré .