Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1289111901

S.l. [Paris] - 1289, 19 novembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Jean De Montegni, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Thomas Preux-de-Cors et Eveline sa femme [6] ont vendu au commandeur et aux frères de la Chevalere du Temple de Paris un quartier de terre sisee à Ermont [Val-d'-Oise]. [7] Le prix de la vente est fixé en 8 l. p. que les vendeurs ont reçu et dont ils se tiennent pour satisfaits. [9] Ils promettent de deffendre la vente [11] en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs à la Prévôté de Paris [12] et en renonçant à tout droit qu'ils peuvent reclamer.

Auteur: Jean De Montegni, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Thomas Preux-de-Cors, Eveline sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: commandeur et frères de la Chevalere du Temple de Paris

Autres Acteurs: Jean Blondel; Pierre le Maçon; Etienne d'Eau-Bonne

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris (il ne reste que quelques fragments)

Lieu de conservation: Paris, AN : S 5136 – Ordre de Malte, liasse 1, n° 40 (anc. S 5135, n° 40)

Commentaire:

1 · A touz ceus qui ces letres verront ,/ Jehan De Montegni ,/ 2 garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ \2 3 nous fesons à - savoir que par devant nous vindrent /, Thomas dit Preuz de Cors etEveline sa fae \3 de Sernai ,/ si comme il disoient ./ 4 Affermerent en - droit qu ' il avoient ,/ tenoient et posseoient de leur propres conquest ,/ \4 si comme il disoient ,/ 5 un quartier que masure que vigne assise ou teroer d ' Ermon ,/ tenant d ' une part à - la masu\5re Jehan Blondel et d ' autre part à - la masurue Pierre le Maçon ,/ en la censive mon_seigneur Estienne di Au \6 e Bonne chevalier ,/ à tel cens et à tels rentes comme ele est charchiee ,//, si comme il disooient ;//, 6 le quel quartier que ma\7sure que vigne desus dit ,/ si comme il se comporte en - lonc et en - lé ,//, les devant diz Thomas et Eveline \8 sa fame ,//, reconnurent en - droit ,//, eus avoir vendu /, et ,/ en non de pure vente ,/ quité ,/ otroié et delessié à \9 touz jours ,//, à relegieus hommes le coumandeeur et les freres de la Chevalere du Temple de Paris ,//, à - leur \10 meson et à - leur successeurs 7 pour huit livres de parisis ,//, les quiex il confessierent en - droit eus avoir \11 eüz et receüz des diz relegieus en bonne pecunne contee et s ' en tindrent apaié par devant nous ,//, 8 et \12 renuncierent à - l ' exception de - la dite somme de pecunne non eüe et non receüe du tout en tout ,//, 9 et \13 promistrent ,/ par devant nous et par leur leaus creanz ,/ les diz vendeeurs que contre la vente et la quitance de\14sus dite ,/ par nul droit quel qu ' il soit ,/ commmun ou especial /, n ' iront ne venir feront ,/ par eus ne par autre à \15 nul jor ou tens à - venir ;//, 10 einçois le quatier que masure que vigne desus dit /, au diz relegieus ,/ à - leur me\16son et à - leur successeeurs · garantiront et deffendront contre touz ,/ en jugement et dehors ,/ toute foiz qu ' il \17 en - seront requis à - leur couz ,/ aus us et aus coustumes du pais ,/ et rendront touz couz et damages se au\18cuns en - i - avoit pr deffaute de leur garantie .//, 11 Et quant à - ce tenir fermement ,/ les devant diz vendeeurs \19 ont obligié chascun pour le tout ,/ eus et touz leur biens ,//, leur hoirs et les biens de leur hoirs ,/ muebles et non mue\20bles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient et s ' en souzmistrent à - la juridicion de - la le prevosté de Paris ,//, 12 renunçant \21 à - touz engins ,/ à - toutes decepcions ,/ au - benefice de devision et à - toutes autres choses qui aidier leur porroi\22ent à - venir conntre ceste letre .//, 13 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ceste letres le seel de la prevo\23sté de Paris ,/ 14 l ' an de grace mil CC quatre vinz et nuef ,/ le samedi avant la feste saint Climent ./