Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1289091201

S.l. [Paris] - 1289, 12 septembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Jean De Montigni garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Geufroi aus Heuses [4] a vendu à l'Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris [5] 10 s.p. de cens. Le prix de la vente est fixé en 6 l. p. que le vendeur a eu et dont il se tient pour satisfait. [9] Il assure la vente [10] en promettant de paier tous les frais [11] et en soumettant ses biens et les biens de ses hoirs à la justice du prévôt.

Auteur: Jean De Montigni, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Geufroi aus Heuses

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris

Autres Acteurs: Robert De Cecigni

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris (il en reste que des fragments)

Lieu de conservation: Paris, AN : S 5073/A – Ordre de Malte, liasse 63, n° 4 (anc. S 5072, n° 57 bis)

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces lettres verront ,/· 2 Jehan de Montigni ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous faisons à - savoir \2 que par devant nous vint /, Geufroy dit aus Heuses .//, 4 Afferma et requenut en droit lui ,/ de sa bone volenté ,/ sanz nul \3 pourforcement /, avoir vendu ,//, otroié ,// quitté /, et delessié à - tourjouz ,/ sanz esperance de rapeler ,//, au comandeeur et aus \4 freres de de la - Chevalerie du Temple de Paris ,//, 5 dis soz de parisis chacun an de cens ou de rente ,//, pris d ' iceus /, ou \5 de leur commandement chacun an desores en - avant aus quatre termes acoustumez à Paris ,/ 6 tantost après quatre soz \6 et deus deniers par ./ de crois de cens sus come meson ,/ si comme elle se comporte et estant en - lonc et en - lé ,/ asise à Paris ,/ \7 qu ' il avoit ,/ tenoit et pourseet de son heritage en la Viez rue du Temple hors les murs ,//, 7 tenanz à - la meson \8 Jeha [...] vig [...] son ,/ Robert De Cecigni d ' autre part ,/ en la censive et en - la seignorie du Temple \9 de Paris ,/ si [...] dit ,/· 8 pour sis lb ./ de par ./ qu ' il a eü et receü en deniers se contez et nombrez du coumandeeur et \10 des freres desus diz et et dont il se tint bien apaié par devant nous ./· 9 Et promist par son serement que encontre \11 ceste vente ausdiz acheteeurs et à leur meson garentira et deffendra à - ses couz ,/ contre touz aus us et aus coustumes \12 de France ,/· 10 et rendra et paiera touz couz ,/ deparz et domages qu ' il auroient ou soutendroient par defaute de \13 droite garentie porter de ladite vente ./· 11 Et quant à ce tenir et garder ,/ il a obligié et souzmis lui ,/ ses hoirs et touz \14 leur biens ,/ meubles et non - meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qui soient à jousticier par le prevost de Paris ou par la - joustise souz qui il \15 seront trouvez ./· 12 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ceste lettres le seel de la prevosté de Paris ,/ 13 l ' an de grace mil ·CC· \16 quatrevinz et nuef ,/ le lundi après feste nostre Dame en - septembre ./