Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1289070102

S.l. [Paris] - 1289, 1er julliet

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Jean De Montegni, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que monseigneur Jean De Villeperour [7] a vendu à Robert Malet sa maison en rue saint Cosme et saint Damian. [9] Le prix de la vente est fixé en 50 l. t. que le vendeur a reçu et dont il se tient pour satisfait. [10] Il promet de deffendre la vente [12] en soumettant tous ses biens et les biens de ses hoirs à la Prévôté de Paris [13] et en renonçant à tout droit qu'il peut reclamer.

Auteur: Jean De Montegni, garde de la prévôté de Paris

Disposant: monseigneur Jean De Villeperour

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Robert Malet

Autres Acteurs: Guillaume l'Ulier;

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 6586/A, dos. 1, n° 08

Commentaire:

1 · A touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/ 2 Jehan De Montegni ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut .//; 3 Sachent tuit que \2 pardevant nous vint · monseigneur Jehan De Villeperour chevalier ,/· 4 affermant que · une meson seant à Paris en la grant rue \3 de Saint Cosme et de saint Damien devant la meson à l ' eveuqe d ' Aucerre ,// 5 la quele fait le coing de la rue as Porees \4 sur la rue saint Cosme d ' unne part ,/· et en la rue des Porees d ' autre part fait le coing /, de la rue aus Maçons ,/· de l ' autre \5 part de la meson aus Escoliers de Clugni ,/· joignant en la rue saint Cosime à la granche Guillaume l ' Uilier · et à la meson Guillaume \6 en la rue ds Maçons ;/· 6 la quele meson est à - present mestre Robert Malet ,//, archediacre de Venquefin le Normant \7 en l ' eglise de Roain ,/· estoit en la censive de celui monseigneur Jehan · et · li en sunt deüz · sis deniers par ./ chacun \8 an pour le fonz de la terre ,//, si comme il disoit ;/· 7 les quiex sis deniers de fonz de terre /, et tout quanque de droit ,/ \9 joustice ,/· seigneurie et d ' auction il avoit ou avoir povoit et devoit ,/ par quelcunque maniere ou par quelcunque resons \10 que ce fust ,/ en la devant dite meson /, en ses apartenances ou apendances ,/· le devant dit monseigneur Jehan vendi en \11 jugement pardevant nous ;/· 8 et reconnut lui avoir vendu et quitté perpetuelment touz amortiz ,/ envers toutes persones juques \12 à nostre seigneur le roy /, 9 pour le pris de cinquante lbz de tourn ./ qu ' il connut lui avoir eü et receü avant que ceste lett\13re feust faite du devant dit mestre Robert acheteeur · et s ' en tint enterinement apaié pardevant nous ;/· 10 le quel fonz \14 de terre et tout que il peust demander ,/· et qui à li afferont /, ou povoit et devoit afferir ,/ en la meson devant dite ,/ \15 en sa apartenances ,/· le devant dit monseigneur Jehan promist ,/ par son leal creant ,/· à garantir franchement et en pais delivrer \16 et deffendre ,/ tout amorti juques à nostre seigneur le roy ,/· au dit mestre Robert ,//, à ses hers et à ceus qui de lui auront \17 cause ,/ sainz contrainte de vendre /, ne de mettre hors de leur main ,//, toutes foiz que mestier sera aus us et aus \18 coustumes de France ,/ à - touzjourz ,/ contre touz ;/· 11 et que encontre la dite vente · ou contre aucune des choses desus dites \19 ne vendra par droit d ' eritage ,//, de conquest ou en autre maniere par lui ne par autre ,/ à nul jour ou temps à - venir ./· 12 Et \20 pour ce fermement tenir et loialment acomplir ,/· il obliga lui ,/ ses hers ,//, ses biens et les biens de ses hers ,//, meubles et \21 non meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il pourront estre trouvé ,/· et souzmist à jousticier par le prevost de Paris ,/ 13 et renunça \22 à l ' exception de la dite pecune non nombree ,//, non eüe et non receüe du tout en tout ,/· au privilege de la croiz prise et à \23 prendre ,/· à touz engins ,/ à toutes decevances et à toutes autres choses qui aidier li pourroient ./· 14 En tesmoing de ce ,/ \24 nous avons mis le seel de la prevosté de Paris en ces presentes lettres ,/ avecques le seel du dit chevalier · du quel il usoit ,/ si comme \25 il disoit ./· 15 Ce fu fet l ' an mil ·CC·IIIIXX· et nuef ,/· le vendredi aprés la feste saint Pere et \26 saint Pol apostres ./