Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1289051001

S.l. [Paris] - 1289, 10 mai

Type de document: Lettre patente: aumône

Objet: Pierre Saymel, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Guillot Tibaut [5] a donné en aumône 5 s. de cens à l'abbé et au couvent de Saint Victoir de Paris, [5] de plus, il a leur donné en main morte 3 arpents de pré dans l'ile de Boulencourt [7] et d. de cens y dessous. [9] Il promet de deffendre la donation. [11] Encore, Jean Tibaut, frère de Guillot et sa femme Agnés garantissent la donation. [12] Les trois ont garanti la donation en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs [13] et renonçant à tous droits qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Pierre Saymel, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Guillot Tibaut

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: abbé et couvent de Saint Victoir de Paris

Autres Acteurs: Jean Tibaut, frère de Guillot, sa femme Agnés

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 2137, n° 14

Commentaire:

1 ··· A touz ceus qui ces lettres verront ,/·· 2 Pierres Seymel ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous fesons à - savoir que pardevant nous vint \2 Guillot Tibaut escuier ,/ fuiz et hoir de feu monseigneur Johan Tibaut d ' Issi ,/ chevalier ,/ si comme il disoit ./· \3 4 Afferma et requenut en droit par \4 devant nous que relegieus hommes l ' abbé et le couvent de Saint Vitoir de Paris li devoient de lonc tans · cinc soulz de cens pour \5 terres de la grant ylle de Bullencourt ;//, 5 les quiex cinc soulz de cens ou de rente desus diz le dit Guillot ,/ pour - ce en nostre presence esta\6bliz ,/ requenut et confessa pardevant lui ,/ avoir donné et ,/ par don fete entre vis ,/ quité et ottroié dès orendroit heritablement à - tour \7 jours ,/, aus diz religieus et à - leurs sucesseurs pour Dieu et en perpetuel aumosne ,/ sanz jamés rapeller ./·· 6 Derechief le dit Guillot ,/ \8 present pardevant nous /, otroia de sa bonne volenté ,/ sanz contrainte nulle /, que les relegieus ou leurs sucesseurs tenissent en \9 main morte dés orendroit à - tour jours une piece de pré contenent trois arpenz /, ou environ que il avoient assis es ylles de Bullen\10court ,/ la quele piece les diz relegieus tenoient de lui à sis deniers de cens ,//, si comme il disoit ;/· \11 7 les quiez sis deniers de cens desus diz \12 le dit Guillot present pardevant nous requenut avoir donné ,/ quité et ottroié ,/ par don fet entre vis ,/ dés orendroit à - tour jours ,/ pour \13 Dieu et en perpetuel aumosne ,/ sanz jamés rapeller aus devanz diz relegieus et à - leurs sucesseurs ,/· 8 en - tramportent et metent dés oren\14droit heritablmenent à - tour jours es diz relegieus et en leurs sucesseurs , tout le droit ,/ l ' action ,/ la seingnourie ,/ proprieté ,/ saissine et tout \15 le demeinne que il avoit ou povoit avoir par quel que droit ou reson que ce fust es choses desus dites ,/ sainz riens retenir dés ores en \16 avant ,/ à - lui ne à ses hers ,/· \17 9 prometent le dit Guillot ,/ par son leal creant ,/ pardevant nous ,/ que il encontre cest don ,/ cest otroi des choses de\18sus dite ,/ n ' ira ne aler ne fera ,/ par lui ne par autre ,/ par quel que droit que ce soit ,/ commun ou especial ,/ en nul jour ou tans à - venir ,/· 10 en \19 seurquetont ,/ vindrent pardevant nous · Jehan Tibaut frere du devant dit Guillot /, et damoiselle Agnés fame du dit Jehan de qui les \20 choses desus dites mouvoient en fié comme de secont seingneur ,/ si comme il disoient ,/ voudrent ,/ louerent ,/ ottroierent le don desus dit \21 et toutes les choses desus devisees ,/ si comme le dit Guillot les avoit faites et orent ferme et estable ,/ sanz aler encontre ;/· 11 les quiex Guillot ,/ \22 Jehan et damoiselle Agnés sa fame present pardevant nous promistrent à garantir chascun pour le tont en main morte à - tour jours \23 aus diz relegieus et à - leurs sucesseurs le don desus dit et toutes les choses desus dites ,/ sanz contraindre ,//, à - mettre hors de leur \24 main contre toutes personnes quelles que elles soient ,//, recepte nostre seigneur le roy ./· 12 Et pour droite garantie à - tour jours du \25 don et des choses desus dites ,//, les diz Guillot ,/· Jehan et damoiselle Agnés sa fame ont obligié chascun pour le - tout ,/ aus diz relegi\26eus et à - leurs sucesseurs ,//, eus ,/ leurs hers ,/ touz leurs biens et les biens de - leurs hers ,/ muebles et nun - meubles ,/ presenz et à - venir à justicier \27 au prevost de Paris ;/· 13 et ont renuncié les dites personnes à - touz engins ,/ de_cevances ,/ au previllege de croiz prise ou à - prendre et à - tontes \28 autres excepcions ,/ dilacions ,/ cavillacions ,/ barres ,/ deffenses de fait et de droit qui aidier leur pouroient avenir contre ceste letre ./ \29 14 En - tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris ,/ 15 l ' an de grace mil CC·IIIIXX· et nuef ,/ le mardi aprés \30 la feste saint Nicholas en may ./