Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1288043201

S.l. [Paris] - 1288, avril

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Pierre Saimel, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Nicolas le Tapicier, bourgeois de Paris et Jeanne sa femme [4] ont pris de l'abbé et du couvent de Saint-Magloire de Paris [5] une maison, sise en rue Aubry-le-Boucher, [8] moyennant une rente annuelle de 60 s.p. aux religieux et 6 l.p. à divers censiers, [9] et à charge d’affecter ans. aux réparations une somme de 20 l.p. dans un délai de quatre ans. [10] Ils garantissent l'affaire [12] en soumettant le 40 s. de rente qu'ils avoient sur la maison [13] et leurs biens.

Auteur: Pierre Saimel, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Nicolas le Tapicier, bourgeois de Paris, Jeanne sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: abbé et couvent de Saint Magloire de Paris

Autres Acteurs: Erembort la Tapicière; Jean le Pignier

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 1067/A – Archevêché de Paris, n° 01

Commentaire:

1 ·· A touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/ Pierre Saymiau ,/ 2 garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous faisons \2 à - savoir que pardevant nous vint Nicholas le Tapicier ,/ bourgois de Paris et Jahanne sa famme ;/ 4 et reconnurent et afferme\3rent qu’il avoient pris et receü ,/ à touz jours ,/ de religieus hommesl’abbé et le convant de Saint Magloire de Paris \4 5 une maison que les diz religieus avoient ,/ tenoient et poursuivoient à Paris ,/ en leur censive et en leur segnorie ,/ en la rue \5 Auberi le Bouchier ,/ 6 tenant ,/ d’une part ,/ à - la maison Erambourt la Tapiciere et à - la meson qui fu jadis feu Jehan le Pignier \6 d’autre ,//, pour onze libz de parisis de crois de cens ou chacun an de rente ,/ 7 des queles onze libz ,/ quarante solz de parisis \7 appartenoient as diz Nicholas et à Jahanne , sa famme du propre heritage de la dite Jahanne ,/ si comme il disoient ,/ 8 et les autres \8 neuf libz demouranz il seront tenuz à rendre et paier ,/ c’est à - savoir as diz religieus soixante solz de parisis et as autres \9 censiviers de la dite maison sis libz .//,/ touz les ans ,//, à quatre termes acoustumez à Paris ;//, 9 et fu convenant ,/ en faisant le \10 marché de l’acenssement devant dit ,/ si comme il disoient ,/ qu’i metront et emploieront en amendement de la devant dite \11 maison vint libz de parisis ,/ dedenz quatre ans à conter du tens que ceste presente lettre fu faite ;/ 10 et promirent ,/ par leur leal creant ,/ que contre les choses devant dites ,/ par eus ne par autre ,/ par aucun droit ou par aucunne raison ,/ ne vendront en tens à - venir ;/ 11 et que les neuf libz de cens devant dites rendront et paieront ,/ touz les ans ,/ \12 en la maniere qu’il est dit desus ,/ et metront et emploiront en amendement de la devant dite meson les dites vint \13 libz de parisis ,/ dedenz le terme devant nommé .//, 12 Et pour le dit amendement mettre et emploier en la dite meson et \14 le cens paier et rendre en la maniere desus dite ,/ il obligerent especialment les quarante solz de cens qu’il disoient \15 qu’il avoient outre les dites neuf libz sus la maison devant dite ,//, 13 et avesques ce eus ,/ et leur biens , et leur hers ,/ et \16 les biens de leur hers ,/ meubles et non meubles ,/ presenz et à - venir ,/ ou qu’il soient ,/ à jousticer par nous et par noz \17 successeurs ./ 14 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis le seel de la prevosté de Paris en ces letres ,/ 15 l ' an de grace mil \18 CC qquatrevinz et huit ,/ eu mois de avril ./