Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe076

Avril 1251

Type de document: charte: notification de don

Objet: [1s.] Jacques doyen de la chrétienté d'Ancerville notifie [3] que Aubert fils de Hues seigneur de Fronville reconnaît qu'il donne [4] à l'abbaye d'Écurey le droit d'ériger 2 pressoirs à Ornes. [5] Aubert pourra utiliser ces pressoirs. Aubert donne également à l'abbaye une vigne. [6] En contre-partie, l'abbaye lui payer un cens annuel.

Auteur: Jacques doyen de la chrétienté d'Ancerville

Disposant: Aubert fils de Hues seigneur de Fronville

Sceau: sceau de Jacques doyen de la chrétienté d'Ancerville

Bénéficiaire: seigneur d'Écurey

Autres Acteurs: Guiot frère d'Aubert?

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Écurey(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 15H4(118), Abbaye d'Écurey à Montiers-sur-Saulx, Cisterciens

1 · Je· Jaques diens de la crestientei d'Ancervile 2 fas savoir à tous ceus qui sont· et qui seront 3 que Aubers, \2 qui fu fiz mon signor Huon de Fronvile,· a· requeneu en ma presence qu'il a otroié· 4 as signors d'Escurei \3 à· faire· I?· I.? preseors à Onne, en la place que ce peirez lor donna pour s'ame.· 5 Et· li dit Aubers· a· son \4 presage en dit preseor et sui oir por_voient.· Et lor a otroié une vigne, qu'il ont aquise envers \5 la fame Vinson d'Onne qui fu fille Bonne Nuit.· 6 Et li freire d'Escurei li rendront lor cens, chacun \6 an, à la saint Remei· ou dedans les octaves sans ocoison.· 7 Et ce aucuns lor mefaisoit en aucun \7 mefait, en diz presseors et en la vigne, il ne· se plaindroient s[i]-à moi non tant que je lor defandroie \8 de droit.· 8 Et il lor doit porteir loial garentie de ces chosez, en vers tous ce freirez, fors que en\9vers Guiot son freire.· 9 Et en tesmognage de ceste chose, à la requete le devan-dit Aubert, ai \10 je mis mon sael en ces presentez letrez 10 le quex furent faites en l'an de grace· mi? ·C..? C.? et· LI,· \11 en mois d'avril.·