Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1288023201

S.l. [Paris] - 1288 (n.st.), février

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Pierre Saimel, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Hues De Boville, chambellain du roy, [4] a affirmé que le roi de France a donné pour lui à Pelerin, fils de Pierre De Laon et à Isabelle sa femme [5] 28 l.p. de rente tous les ans. [7] Hue garantit la vente [8] en soumettant tous ses biens et les biens de se hoirs à la justice du prévôt .

Auteur: Pierre Saimel, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Hues De Bonville

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Pelerin, fils de Pierre De Laon, Isabelle sa femme

Autres Acteurs: roi de France

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: sceellé en cire verte du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : J 0151 – Paris II, n° 25

Commentaire:

1 A touz ceaus qui ces presentes letres verront ,/ 2 Pierre Saimel ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut .//, 3 Sachet \2 tuit que ,/ presenz en droit par devant ,//, discret homme et sage ,//, Hues De Bonvile ,/ chambellans nostre treschier seigneur \3 le roy de France ,//, 4 requenut que cil nostre sires li roys /, pour celi Hue et en non de luy et à sa requeste ,//, avoit assis /, et \4 baillié à Pelerin fiz monn seigneur Pierre De Laon chevalier valet nostre seigneur le roy et à Isabel sa femme 5 wit vinz \5 livres torn ./ de rente perpetuel à prendre touz les anz /, au Temple à Paris ,/ en ses contes ,//, de ceaus Pelerin et \6 sa femme et de leur hoirs et de leur successeurs à touzjourz ,//, au termes qui s ' ensuivent ;//, 6 c ' est à savoir /, à la \7 Chandeleur /, cent livres torn .//, à - l ' Ascension ensuivent /, trante livres /, et à la Touz Sainz em - prés ensuivent les \8 autres trante livres .//, 7 Et promist celui Hue en bonne foy à feire ,//, à nostre seigneur le roy desus dit /, reconpen\9sation souffisant de ceste assise /, et à rendre et paier li ,/ dés ore en avant ,//, les wit vinz lb ./ torn ./ de rente \10 desus ditz ,//, touz les anz au Temple à Paris au termes desus diz /, juques à ce que il li ait aquis et baillé en sa \11 borse /, les wit vinz lb ./ de rente deus diz /, à touzjourz ./· 8 Et à ce feire li diz Hues en a obligé par devant nous ,/ \12 au dit nostre seigneur le roy /, et soumis à nostre juridicion /, soy ,//, ses biens ,//, presenz t à - venir ,//, ses hoirs /, et /, \13 especialment tout son heritage ,//, en renonçant /, à toutes barres ,//, excepcions et deffenses ,//, de fait et de droit \14 en ceste chose .//, 9 Et nous ,/ celui Hue volent /, otroient et confessant ces choses desus dites /, avons condanné par droit \15 à les enteriner et garder à touzjourz .//, 10 Ou tesmoing de la quele chose ,/ nous avons mis en ces presentes lettres \16 le seel de la dite prevosté ,//, aveques le seel dou devant dit Hue ,//, à plus grant fermeté des choses desus dites .//, 11 Ce fu fait /, en l ' an de l ' Incarnation nost Seigneur /, mil /, deus cenz /, quatrevinz et wit ,//, ou moys de fevrier ./·