Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1288022801

S.l. [Paris] - 1288 (n.st.), 28 février

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Pierre Saimian, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Richard Delacrois, bourgeois de Paris, et Lorence sa femme [7] ont vendu au commandant et au frères de l'Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris une pièce de terre arable chargé d'un cens de 2 d.p. par an. [8] Le prix de vente est fixé en 11 d.p. que les vendeurs ont ja eu et dont ils se tiennent pour satisfaits. [9] Les vendeurs ont donné tous les droits sur le terrain à l'acheteur [10] et promettent de garantir la vente. [12] Ils s'engagent à payer 44 s. p., se elle aboutira. [13] Ils vont soumettre tous leurs biens à la justice du prévôt [14] en particulière 5 quartiers de terre en la censive de Sainte Cler. [15] Ils renoncent à tout droit qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Pierre Saimian, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Richard Delacrois, Lorence sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: sceellé du sceau en cire brunie de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 5063/A, liasse 15, n° 51 (= S 5101, n°5)

Commentaire:

1 A touz ceus qui cez letres verront ,/ 2 Pierre saymian ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut .//, 3 Nous \2 fesons à savoir que par devant nous vindrent /, Richart dit De La Croiz ,/ bourgois de Paris et Lorecnce sa fame ./ \3 4 Affermerent en droit qu ' il avoient et posseoient une piece de terre arrable ,/ assise derriers le sauçoi du Temple ,/ 5 tenant \4 en trois costez à - la cousture du - Temple et de l ' autre costé au chemin qui vient de - la posterne Barbete ,/ en la censi\5ve du roi ,/ charchiee en deus deniers parisis de cens par an ,/ si comme il disoient ;/· 6 la quelle piece de terre desus dite ,/ si \6 comme elle se comporte en - lonc et en - lé ,/ ovec toutes ses apartenances ,/ 7 les devant diz Richart et Lorence sa fame \7 reconnurent en - droit et par devant nous /, eus avoir vendu et ,/ en - non de pure vente ,/ quité ,/ otroié et desorendroit \8 delessié à - touzjorz · à relegieus hommes le conmandeeur et les freres de - la meson du Temple de Paris et \9 à - leur successeurs ,//, 8 pour onze libr ./ parisis qu ' il ont ja eües et receües avant que ceste letre feüst faite en \10 bonne pecunne contee ,/ dont il se tindrent bien apaié par devant nous ,//, à - l ' excepcion de la dite somme de pecun\11ne nonn eüe ,/ non receüe du - tout en - tout ,/ renunçant ;//, 9 et transporterent les diz vendeeurs /, es diz relegi\12eus et en - leur successeurs /, tout le droit ,/ l ' auction ,/ la proprieté et la seignorie qu ' il avoient en la piece de terre \13 desus dite ,/ sanz riens retenir desore en avant ,/ a eus ne à - leur hoirs ;//, 10 et promidrent par devant nous ,/ par leur le\14aus creanz ,/ les diz vendeours que contre la vente desus dite ,/ par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,/ de doayre \15 ou par nul autre droit quel qu ' il soit ,/ n ' iront ne aler feront par eus ne par autre ,/ desore en avant ,/ ou temps à - venir ./ \16 11 Einçois ,/ la piece de terre desus dite en cens desus dit ,/ sanz autre charchie ne obligacion ,/ au diz relegious \17 et à - leur successweurs ,//, garantiront etdeffendront toute foiz qu ' il en - seront requis contre touz ,/ à - leur propres \18 couz ,/ aus us et aus coustumes de France ,/ 12 et paieront et rendront touz couz ,/ touz damages /, et quarante \19 et quatre soulz parisis por le quint denier ,/ en - nom de poinne se la dite vente estoit retraite ;//, 13 et quant à ce \20 fermement tenir ,/ les diz vendeeurs ont obligiéet souzmis a - justicier par le prevost de Paris ,/ eus ,/ leur hoirs /, et leur \21 biens et les biens de - leur hoirs ,/ meubles et non muebles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient ;//, 14 especialment en - contre \22 plege ,/ cinc quartier de terre arrable en une piece qu ' il avoient ,/ si comme il disoient ,/ assis de l ' autre partie de \23 la voie du chemin qui vient de - la posterne Barbete ,/ joingnant à - la cousture Sainte Cler et en la censive Sainte Cler ,/ \24 à sis deniers parisis de cens ,/ si come il disoient ,/ 15 renunçant à - touz engins ,/ à - toutes decevances et à - totues au\25tres choses .//, 16 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces letres le seel de la prevosté de Paris ,//, 17 l ' an de grace mil CC IIII^XX et siept ,/ le samedi aprés la feste saint Maci en - fevrier ./