Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1287121101

S.l. [Paris] - 1287, 11 décembre

Type de document: Lettre patente: bail à rente

Objet: Pierre Saimel garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Jean De Moutier [5] a pris à rente une maison en la rue de la Hucete à Paris dou convent des Saint-Martin-des-Chans, [8] moyenant un cens de 6 l. p. chaque an. [9] Il assure de donner 40 l.p. pour l'amelioration de la maison entre 4 ans.[13] Après Jean le Chandelier, Guillaume le Fournier et Guillaume le Cordouannier se declarent garant, [14] et tous ensemble donnerent en garantie leurs biens et les biens de leurs hoirs comme garantie de l'accord.

Auteur: Pierre Saimel, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Jean De Moutier

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: convent des Saint-Martin-des-Chans de Paris

Autres Acteurs: Adam De Meullant; Jean le Chandelier; Guillaume le Fournier; Guillaume le Cordouannier

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris (il en reste que des fragments)

Lieu de conservation: Paris, AN : S 1395 – Prieuré de Saint-Martin des Champs, n° 4 (dos. 1)

Commentaire:

1 ·· A touz ceus qui ces letres verront ,/ 2 Pierre Saymian ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Sachent que par \2 devant nous vint Jehans De Moustiers vinetier ,/ demourans à Paris en la rue de la Huchete ,/ si comme il disoit ;/ \3 4 et reconnut en droit par devant nous que il avoit pris et receü à touz jours ,/ à crois de cens ou de rente ,/ de religieus \4 hommes le prieur et le convent de Saint Martin des Chans de Paris ,/ 5 une meson ,/ si comme elle se comporte ,/ que les \5 diz relegieus avoient seant en la rue de la Huchete de Paris ,/ outre Petit Pont ,/ 6 tenant d ' une part à la meson \6 Adam De Meullant et d ' autre part à la ruelle Herbert aus Broches ,/ en la censive à la grant confraire nostre \7 Dame de Paris ,/ 7 à sis deniers par ./ de fons de terre ,/ chascun an rendus des diz religieus à la grant confraire \8 devant dite ,/ si comme cil Jehans disoit ,/ 8 pour le pris de sis livres de par ./ de crois de cens ou de rente que \9 cil Jehan et si hoirs et cil que de lui auront cause rendront et paieront dès ores en avant ,/ à touz jours ,/ \10 aus diz religieus et à ceus qui d ' eus auront cause ,/ aus quatre termes de Paris acoust [...] e cil Jehans \11 disoit ;//, 9 et promist ,/ par devant nous et par son loial creant ,/ le devant dit Jehan qu [...] es de\12sus dites rendra et paiera chacun an ,/ aus quatre ter de Paris acoustumés ,/ aus diz [...] eus \13 qui d ' aus auront cause bien et loiaument ,/ en la maniere desus dite ;//, 10 derechief [...] \14 vont nous et part son loial creant que il en la devant dite meson metra t [...] \15 par d ' amendement dedens quatre ans prochiens à - venir ,//, et touz les cons ^[1] et tout [...] \16ligieus ou ceus qui d ' aus auront cause ,/ auroiet ou en_courroient en ceste chose [...] \17 Jehan à metre le dit amendement dedens le terme desus dit 11 cil Jehan les a promis [...] re et à par [...] \18 enterinement aus us et aus coustumes de Paris ,//, obligant quant à ce faire et enteriner bien et loiaument \19 lui et ses hoirs et touz ses biens ,/ muebles et non muebles ,/ presens et à - venir ,/ où que il soient trouvez ;//, 12 et \20 après ce ,/ vindrent par devant nous en jugement Jehan le Chandelier de Saint Germain des Près ,/ si comme il \21 disoit ,/ Guillaume le Fournier et Guillaume le Cordouannier ,/ demourans à Paris en la rue de la Huchete ,/ \22 si comme il disoient ,/ 13 qui se firent et establirent par devant nous ,/ chacun pour le tout ,/ pleges \23 et principaus meteurs et a_empliseurs des quarante lb ./ de par ./ d ' amendement desus dit ,/ metre en la \24 dit meson dedens les quatre ans desus diz pour le dit Jehan ,/ envers les diz religieus et envers ceus \25 d ' aus auront cause ,/ si comme il le reconnurent en jugement par devan nous ./· 14 Et quant à toutes les choses \26 desus dites tenir et a_complir fermement en la maniere que il est dit desus ,/ cil Jehans De Monstiers \27 et les pleges desus diz ont obligié et soumis ,/ chacun d ' aus pour le tout eus ,/ leur hoirs et tous leur bi\28ens et les biens de leur hoirs ,/ muebles et non muebles ,/ presens et à - venir ,/ à jousticier à nous et à nous \29 successeurs et à toutes autres joustices ,/ où que eus et leur biens seroient trouvés .//, 15 En tesmoing de ce ,/ \30 nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris ,//, 16 l ' an de grace mil ·CC· quatrevinz et sept ,/ ou \31 mois de decembre ,/ le juedi après la feste saint Nicholas d ' iver ./·

Notes de transcription
^[1] Sic!