Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1287113201

S.l. [Paris] - 1287, novembre

Type de document: Lettre patente:

Objet: Pierre Saimel garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Robert Basin et Alis sa femme [4] ont pris à rente de l'Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris [5] une maison situé dans le terrain de l'Ordre, [7] moyenant un cens de 4 l.p. chaque an. [8] Entre la fête de saint Jean Baptiste les deux auroient du donner 20 l.p. pour l'amelioration de la maison.[12] Ils donnerent en garantie leurs biens et les biens de leurs hoirs, [13] en renonçant à tous droits qui ils puissent aidier.

Auteur: Pierre Saimel, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Robert Basin, Alis sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris

Autres Acteurs: Nicolas le Cernoisier; Agnés femme de Richard Charité

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 5073/A – Ordre de Malte, liasse 62, n° 1 (anc. S 5071, n° 12)

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces lettres verront ,/ 2 Pierre Saymian ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous fesons à sa\2voir que par devant nous vindrent Robert dit Basin ,/ munier et bourgois de Paris et Aalés sa fame ,/ si comme il disoient ./ \3 4 affermerent et reconnurent en droit eus avoir pris et receü ,/ chascun por le tout desorendroit à - touzjorz ,/ heritablement \4 à cens ou à - rente de religieus hommes le commandeeur et les freres de la meson de la Chevalerie du Temple de Paris \5 5 une meson ,/ si comme elle se comporte en lonc et en lé ,/ ovec ses apartenances que les diz relegieus avoient assise en leur \6 cousture de hors les murs de Paris ,//, 6 la quelle meson tient d ' une part à la place Nicholas le Cernoisier et d ' autre \7 part à - la place Agnés fame deu Richart Charité ,/ aboutant par derriers aus murs le roy ,/· si comme il disoit ,/ 7 c ' est \8 à - savoir · pour quatre libr . parisis ,/ chascun an de cens ou de rente que les diz Robert et Aalés sa fame ,/ ou ceus \9 qui auront cause d ' aus ,/ rendront et paieront ,/ chascun an au quatre termes a_coustumez à - Paris aus diz relegi\10eus ou à - ceus qui auront cause d ' aus ,//, 8 en tele maniere quew les diz Robert et Aalés sa feme sont tenuz à metre \11 et à emplier en amendemen de la dite meson vint libr ./ parisis dedenz la feste saint Jehan Baptiste prochain à - venir ,/ si \12 comme ili disoit ./· 9 Et promistrent par devant nous et par leur leaus creanz les devant diz Robert et Aalés sa fame que eus \13 contre les choses desus dites par - nul droit quel qu ' il soit ,/ commun ou especial ,/ n ' iront ne aler feront par eus ne par autre \14 ou tens à - venir ;//, 10 et que les dites quatre libr ./ parisis de cens ou de rente rendront cause d ' aus ,/ et metront et em\15plieront en amendemet de la dite meson les vint libr ./ parisis desus dites dedenz le terme desus dit ;//, 11 et touz \16 les cenz et les damages que les diz relegieus avroient par leur defaute il les promistrent à - rendre et les encreront \17 ou le porteeur de ces letres par so serement ,/ sanz autre proueve .//, 12 Et quant aus choses desus dites tenir et fer\18mement acomplir ,//, les devant diz Robert et Aalés sa fame /, ont obligié et sousmis ,/ chascun por le tout eus ,/ leur \19 hoirs et leur biens et les biens de leur hoirs ,/ muebles et non muebles ,/ presenz et à - venir ,/ ou qu ' il soient à - justicier par le prevost \20 de Paris ,//, ou pra la justice ,/ sanz qui i seroient trouvez ,/ 13 et renuncierent à - toutes decevances et à - toutes autres \21 choses qui aidier leur porroient à - venir contre ceste letre .//, 14 En tesmoing de ces ,/ nous avons mis \22 en ces letres le seel de la prevosté ,/ 15 l ' an de - grace mil CC quatrevinz et sept ,/ ou mois de novembre .·/