|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
1287070302
S.l. [Paris] - 1287, 3 juillet
Type de document: Lettre patente: quittance
Objet: Renaud Le Cras, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Tiaud le Poullaillier de Reims [Marne] [4] a quitté le conte de Bourgogne [5] qui a paié la somme de 130 s. et 7 d.p. ou nom de Jean Noel. [7] Tiaud afferme qu'il a reçu la somme et de s'en tenir pour satisfait. [9] Il soumet tous ses biens à la justice du prévôt [10] et renonce à tout droit qu'il peut aidier.
Auteur: Renaud Le Cras, garde de la Prévôté de Paris
Disposant: Tiaud le Poulaillier de Reims [Marne]
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: Otes Palasin, conte de Bourgogne
Autres Acteurs: Jean Noel
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: sceellé du sceau en cire brunie de la Prévôté de Paris
Lieu de conservation: AD Doubs : 1B72, n° 1
Commentaire:
1 ··· A
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
,//,
2 Renaut
Le
Cras
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
\2
salut
./
3 Nous
faisons
à
savoir
que
par
devant
nous
vint
Tyant
le
Poulaillier
de
Reins
,/
si
\3
comme
il
disoit
;/
4 et
reconnut
en
-
droit
pardevant
nous
qu
'
il
avoit
eü
et
receü
de
noble
houme
\4
Otes
Palasin
,/
conte
de
Bourgoingne
et
sires
de
Salins
,/
5 cent
treize
soulz
et
sept
deniers
par
./
\5
u
non
Jehan
dit
Noel
de
Reins
,/·
à
qui
,/
le
devant
dite
contes
,/
les
devoit
de
certaines
daurees
,/
\6
si
comme
il
disoit
;/·
6 de
-
la
quele
sonme
d
'
argent
le
dit
Tyaut
se
tint
bien
apaiez
pardevant
nous
\7
u
non
dudit
Jehan
Noel
,/
et
en
-
quita
dés
ores
à
-
touz
jourz
le
dit
contes
,/
ses
hers
et
eus
qui
\8
ont
ou
auront
cause
de
-
lui
./·
7 Et
em
-
promist
à
delivrer
,/
à
garder
,/
à
deffendre
et
à
des_domager
de
\9
touz
couz
et
domages
à
ses
propres
couz
et
despens
·
le
dit
conte
et
ses
hers
et
ceus
qui
auront
\10
cause
de
-
lui
,/
en_vers
le
dit
Jehan
et
an_vers
touz
autres
,/
toutes
foiz
que
mestier
en
sera
./
8 Et
promist
\11
que
contre
ceste
quitence
n
'
ira
ne
aler
ne
fera
par
lui
ne
par
autres
,/
à
nul
jour
,/
ou
-
tens
à
-
venir
./
\12
9 Et
quant
à
ce
,/
il
en
a
obligié
audit
conte
,/
soi
,/
ses
hers
et
touz
ses
biens
et
de
ses
hers
,/
muebles
\13
et
non
-
muebles
,/
où
-
que
il
soient
,/
presenz
et
à
-
venir
,/
à
jousticier
par
le
prevost
de
Paris
;//,
10 et
a
renuncié
à
\14
touz
engins
et
decevances
,/
au
-
privilleges
de
croiz
prise
ou
à
prendre
et
à
-
tout
ce
,/
de
droit
et
de
-
fait
,/
\15
qui
valoir
li
pourroit
contre
ceste
lettree
./
11 En
-
tesmoing
de
-
ce
,/
nous
avons
mis
en
ces
lettres
\16
le
seel
de
-
la
prevosté
de
Paris
,/
12 l
'
an
de
grace
mil
CC
IIIIXX
et
sept
,/
le
jeudi
avant
la
saint
Martin
./
|
|
[vers une autre interface]