Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1287041501

S.l. [Paris] - 1287, 15 avril

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Ouduard De La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Etienne De Boseville et Marguerite sa femme [8] ont vendu aux frères de l'Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris 20 s.p. de rente qui avoient sur plusieurs possessions, [9] moyenant le prix de 12 l.p. que les vendeurs ont reçu et dont ils se tiennent pour satisfaits. [11] Ils donnent tous leurs droits sur la vente [12] et promet de la garantir. [14] Ils s'engagent de payer le quint de la somme de la vente se elle aboutira. [16] Enfin les vendeurs vont renuncer à tout droit qui les peut aidier.

Auteur: Ouduard De La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Etienne De Boseville, Marguerite sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris

Autres Acteurs: Gautier le Monnoie; Hue le Parcheminier; maître Thomas De Saigny; maître Geffroi; Guillaume le Parchemmer

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: sceellé du sceau en cire brunie de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 5075/B, dos. 79, n° 51 (anc. 5076, n° 51)

Commentaire:

1 ··· A touz ceuls qui ces letres · verront ,/· 2 Oudart de La Neuvile ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Sachent \2 tuit que pardevant nous vindrent · Estienne De Beuseville et Marguerite sa fame ,/ demouranz à - Paris ,/ si comme \3 il disoient ./· 4 Affermerent en droit que eus du propre heritage audit Estienne avoient ,/ prenoient et recevoient \4 vint solz par ./,/ chascun an de cens ou de rente ,/· à deus termes ,/ 5 c ' est à - savoir :/ dis solz au - terme de la saint Jehan Baptiste et \5 dis solz au - terme de Noel ,/· sus la ruelle Garnier desus L ' iave ,/· 6 sus plusieurs mesons · ou estages ,/· estanz ou bout \6 de la dite ruelle ,/ par devers la rue Frogier Lasmer ,/· en la censive et en la seingnorie du chamberier de France ,/ \7 si comme il disoient ;/· 7 les quex vint solz par ./,/ chascun an de - cens ou de - rente desus diz · les devant diz Estiene \8 De Beuseville et Marguerite sa fame ,/· de leur bone volenté ,/ sanz nule contrainte ,/ 8 requenunrent en - droit · eus avoir \9 venduz · et ,/ par non de pure vente ,/ quité et otroié à - touz jourz perpetuelment · à religieus homes au \10 tresorier et auz freres de la - meson de la Chevalerie du Temple de - Paris · et à - leur successeurs ,/· 9 pour le pris de \11 douze lbz de par ./ que les vendeeurs ont eüz et receüz en deniers contanz · des diz religieus · et dont \12 il se tindrent enterinement pour paiez par devant nous ,/· 10 en - renunçanz à - l ' exception des douze lbz par ./ desus dites \13 non eües ,/ non receües ,/ non soutes et non paiees du - tout en - tout ,/ à ce qu ' il ne puissent dire eus avoir esté deceüz en \14 ceste vente d ' outre la moitié du droit pris ne d ' aucune chose ./· 11 Et mistrent et transporterent par devant nous ,/ \15 es diz acheteeurs et en leur successeurs ,/· tout le droit ,/ tout l ' action ,/ la - proprieté ,/ la possession et toute la - seing\16norie qu ' il avoient et pooient avoir es vint solz de cens desus venduz et leus qui doivent ledit cens ,/ \17 sanz riens retenir d ' ores en avant à - eus ne à - leur hoirs ./· 12 Et promidrent ,/ par devant nous et par leur leax \18 creanz ,/ les diz vendeeurs · que eus encontrte la vente ,/ la quitance et l ' otroi desus diz ,/ par droit d ' eritage ,/ par raison \19 de conquest ,/ de doaire ,/ de don fet pour noces ne par nul autre droit quel qu ' il soit ,/ commun ou especial ,/ ne vendront par \20 eus ne par autres ,/ à - nul jour ,/ ou tans à - venir ./· 13 Ainçois ,/ aus diz religieus et à - leur successeurs · et à ceus qui cause auront \21 d ' aus ,/· les vint solz par ./ de cens ou de rente desus venduz ,/ à prandre et à recevoir es leus desus diz ,/ delivre\22ment et em - pes ,//, garentiront ,/ deliverront et deffendront à - leur couz et despens ,/ en jugement et hors jugement ,/ contre \23 touz ,/ à - touz jourz ;/· 14 et randront en - non de poines tout le quint denier · des douze lbz par ./ desus dites ,/ se la \24 dite vente estoit retraite ou eüe d ' aucun ,/· avec touz couz et damages ,/ se aucuns en i avoit ,/ par defaute de ga\25rentie ./· 15 Et quant à ce tenir fermement ,/ les diz vendeeur · ont obligié et souzmis ,/ chascun pour le - tout ,/· eus ,/ \26 leur hoirs ,/ touz leur biens et de - leur hoirs ,/ meubles et non - meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient trouve zà josticier \27 à nous et à - noz succeesseurs ,/· 16 et renunçanz au privilleges de croiz prise ou à - prandre ,/· au benefice de division ,/ à - touz engnis ,/ \28 à - toutes decevances ,/ à - tout droit escrit et coustume de pais ,/· à - toutes choses de - fet et de droit qui aidier \29 leur porroient en cest cas ./·//, 17 En - tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces letres le seel de la prevosté de Paris ,/ 18 l ' an de \30 grace mil ·CC· quatrevinz et sept ,/· le mardi aprés les huitiveves de - Pasques ./