Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1287020701

S.l. [Paris] - 1287 (n.st.), 7 février

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Robert De Malheron, écuyer [10] a vendu au commandant et au frères de l'Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris son cens de 6 "septière" d'avène 3 s. p. qu'il avoit sur des terrains. [11] Le prix de vente est fixé en 20 l.p. que le vendeur a ja eu et dont il se tient pour satisfait. [12] Il promet de garantir la vente. [14] en soumettent tous ses biens à la justice du prévôt.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Robert De Malheron, écuyer

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris

Autres Acteurs: Jean De Sernay; Janequin; Jean l'Ostelier; Brunn Costé

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 5136 – Ordre de Malte, liasse 1, n° 41 (anc. S 5135, n° 41)

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/ 2 Oudart de La - Neuville ,/ garde de la prevosté de Pari[s] ,/ \2 salut .//, 3 Nous faisons à savoir que par devant nous vint · Robert De Malheron ,/ escuier .//, 4 Af[ferma] \3 et requenut en droit qu ' il avoit ,/ tenoit et pourseet de son propre - heritage ,//, à Ermon ,/ chacun a[n] [de] \4 rente /, au jour saint Andri l ' apostre ,//, c ' est à savoir ,/ cinc septiere d ' avoine · et deus solz et sis [...] \5 \6 paris ,/ sus masures ci desouz noumees ,//, 5 que les freres et la meson de la Chevalerie du Temple de Paris [...] \7 tiennent à Ermon ;/· 6 premierement deus septiere et plene mine ,//, sus la masure qui fu jadis me [...] ,/ \8 derechief une mine sus la - terre qui fu jadi Jehan De Sernay ,/· 7 derechief un septier sus la masure qui [...] \9 fu jadis Janequin ,/· derechief un septier sus a vigne qui fu jadis Jehan l ' Ostelier ,/· 8 derechief et avecque[s] \10 ce ,/ un septier d ' avene et sis deniers sus la masure Brun Costé à Ermon ,/ mouvent du Temple [...] \11 terme ,/ si comme le dit Robert disoit ;/· 9 les - quieux sis septiere d ' avene et les trois soz paris de t [...] \12 desus diz ,/· avecques tout le - droit ,/ l ' accion ,/ la segnorie ,/ la proprieté ,/ la possession et la saisine que ledit Ro[bert] \13 avoit et povet avoit et devoit en ices choses desus dites ,//, 10 ledit Robert afferma et requenut en - droit [eus] \14 avoir vendu ,//, otroié ./ quitté et delessié à - tourjourz ,/ sanz esperance de rapeler ,/ c ' est à - savoir ,/ au tresor[ier] \15 et aus freres du Temple de Paris et à - leur meson ,/ 11 pour vint lb ./ de par ./ qu ' il - a eü et receü en deniers ses cont[ez] ,/ \16 dudit tresorier et des freres ,/ et dont il - se tint bien apaié ,/ en - bone pecune nombree ./· 12 Et promist ,/ \17 par son serement fet sus les saintertres evangiles ,/ que encontre ceste vente ne vendra ne venir fera ,/ ou - tans \18 à - venir ;//, 13 einçois ,/ leur promist à garentir et à - defendre icelle contre touz ,/ à - ses couz ,/ aus us et aus cou\19stumes de France ./· 14 Et quat à - ce tenir et garder ,/ il - a obligié et souzmis lui ,/ ses hoirs ,/ o - touz leur biens \20 meubles et non - meubles , present et à - venir ,/ où qu ' iil soient ,/ à jousticier par le prevost de Paris ./· 15 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis \21 en ces lettres le seel de la prevosté de Paris ,/ 16 l ' an de grace mil · CC IIII^XX et sis ,/ le vedredi aprés la Chandeleur ./