Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1286120401

S.l. [Paris] - 1286, 4 décembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Agnés de Belle-Fontaine avec son fils Guillaume De Gaunesse et Emeline sa femme [4] ont vendu à le couvent de Sainte-Geneviève [5] 1 arpent de terre, appartenant à l'éritage de Guillaume, chargé d'un cens de 2 "mailles" par an, [6] et Agnès un autre arpent de terre, chargé d'un cens de 3 "mailles" par an. [7] Les prix de la vente est fixé en 19 l. p., que les vendeurs ont ja eu et dont ils se tiennent pour satisfaits. [9] Il promettent de garantir la vente [10] et s'engagent à donner le quit de la summe, se elle aboutira; [12] Guillaume même et Pierre Des Noes se font garantisseur [13] et tous ensemble vont soumettre tous leurs biens à la justice du prévôt [14] et en renonçant à tout droit qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Agnés de Belle-Fontaine; Guillaume De Gaunesse son fils; Emeline sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: couvent de Sainte-Geneviève

Autres Acteurs: Hue Toste; Huguet le Taneur; Hervi Du Bourgeelier; Hebert De Saint Martin; Pierre Des Noes

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: sceellé du sceau en cire brunie de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 1552 – Abbaye de Sainte-Geneviève, liasse 1, n° 20

Commentaire:

1 · A touz ceus qui cez lettres verront ,/ 2 Oudart de - La Neuville ,/ garde de - la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous fesons \2 à savoir que par devant nous vindrent demoiselle Agnés de - Belle Fonteine · et Guillaume De - Gaunesse ,/ \3 son - filz · et demoiselle Emeline sa - fame ;/· 4 et requenurent en - droit eus avoir vendu et ,/ par non de pure \4 vente ,/ quité et otroié ,/ d ' ores en avant à - tout jourz ,/· à religieus home le procaucier de Sainte Ge\5nevieve et à ceuz qui cause auront de - lui ,/ c ' est à - savoir les diz Guillaume et sa fame 5 un arpent de terre ara\6ble qu ' il avoient de - l ' eritage au dit Guillaume ,/ seant au - terroer que l’en cleime Oste Lamache ,/ tenant , d’une \7 part à - la - terre Hue Toste et d’autre part ,/ à - la terre Huguet le Taneur ,/ en - la censive Sainte Genevieve ,/ \8 chargié en trois mailles de cens deües par an au - diemenche aprés la saint Denis ,/· si comme il disoient ./· 6 et \9 la dite demoiselle Agnés un arpent de terre arable que ele avoit de son conquest ,/ seant au terroer \10 desus dit ,/ tenant d’une part à - la terre Hervi Du - Bourgeelier ,/ d’autre part à - la terre qui fu Hebert De \11 Saint Martin ,/ chargié en trois mailles de cens deües par an ,/ au terme desuz dite ,/ et en - la censive \12 desuz nomee ,/ si - comme ele disoit ,/ 7 tout pour le pris de dis et nuef livres de - par ./ que les diz \13 vendeurs ont ja eües et receües en - deniers coutanz des devant diz acheteur ,/ si - comme il disoient ,/ \14 et dont il e - tindrent bien apaiez par devant nous ,/· à l ' excepcion des diz et nuef livres desuz dites \15 non eües et non receües renoncerent ,/ les diz vendeurs ,/ du tout en - tout ;/· 8 et promistrent ,/ par \16 devant nous ,/ par leur loiaz creanz ,/ les devant diz vendeurs que eus encontre la - vente desuz dite ,/ \17 par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,/ de douaire ,/ de don fet pour noces ne par nul autre droit ,/ quiex qu ' ili \18 soit ,/ commun ou escpcial ,/ par eus ne par autres ne vendront à - nul jour ./· 9 Ainçois ,/ au - devant dit acheteur ou \19 à ceus qui cause auront de - lui ,/ l ' amente et la quitance des deuz arpenz de terre desus diz quites et deli\20vres de touz obligemenz et empeeschemenz ,/ garentiron ,/ deliverront et deffendront à - leur propres couz et \21 despenz ,/ en - jugement et dehors ,/ toutes les - foiz que mestiers en - sera ,/ contre touz aus us et au - coustu\22mes de - Frace ,/ à tout jourz mes ,/· 10 et que il rendront et paieront le quint denier par non de panie se ainsi \23 estoit que la dite vente fust retarite par qui que ce soit ,/ avec toutes les mises et les droiz ,/ coustemenz ,/ \24 se - nus en - i - avoit ./· 11 et aveques ce ,/ vindrent par devant monseigneur Pierre Des Noes ,/· chevalier \25 et le dit Guillaume De Gonnesse qui se firent et establirent ,/· c ' est à - savoir ,/ le dit Guillaume pour la dite \26 Agnés fasnere ,/ et le dit chevalier pour les diz vendeurs ensemble pleges et principaus garantisseurs \27 et aemplisseurs de - la vente desuz dite et de - la - paine du quint denier rendre , 12 et paier ,/ se - ele estoit com\28mise ,/ les mises ,/ les droiz ,/ coustemenz ,/ se - nus en i avoit ,/ en_vers le devant dit acheteur ,/ si comme il le requenu\29rent en - droit par devant nous ./ 13 Et quant à ce tenir fermement , les devant diz vendeurs et les pleges desuz \30 nommez ont obligié et souz_mis ,/ chacun pour le - tout ,/ eus et leur hoirs et touz leur biens ,/ muebles e \31 non - muebles ,/ presenz et à - venir ,/ ou - qu’il soient ,/ à - justicier au - prevost de Paris ,/ 14 en - renonçant au - privillege de \32 croiz prise et à - prandre ,/ au - benefice de division ,/ à touz engins ,/ à - toutes decevances et à - toutes les choses \33 par çoi il pourroient venir contre ceste lettre ./· 15 En - tesmoing de ce ,/ nous avons mis en cez let\34tres le seel de la prevosté de Paris ,/ 16 l ' an de grace mil CC iiii^xx et sis ,/ ou mois de decembre ,/ \35 le mescredi aprés la saint André ./