|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
1286112601
S.l. [Paris] - 1286, 26 novembre
Type de document: Lettre patente: vidimus daté octobre 1282
Objet: Oduart de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie un acte [4] de l'échevinat des villes de Chine, d'Arde, d'Oudevie et de Gredenarde [5] qui notifie de voloir quittee Robert, comte d'Artois.
Auteur: Oduart de La Neuville, garde de la prévôté de Paris
Bénéficiaire:
Autres Acteurs:
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: jadis sceellé sur double queue du sceau en cire brunie de la Prévôté de Paris (il en reste que des fragments)
Lieu de conservation: AD Pas-de-Calais : A 28 n° 37 (n° 755)
Commentaire:
1 ··· A
touz
ceus
qui
ces
presentes
letres
verront
,/
2 Oduart
de
la
Neuville
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
salut
./
3 Sachent
tuit
que
nous
en
l
'
an
\2
de
grace
·
mil
·CC·IIII·
XX
et
sis
,/
le
·
mardi
a_prés
la
feste
Saint
Climent
,/·
veîmes
une
letre
en
la
fourme
qui
s
'
ensuit
./·
4 Nous
\3
eskevin
et
toute
la
coumunité
de
la
ville
de
Chines
,/·
nous
eskevin
et
toute
la
coumunité
de
la
ville
d
'
Arde
,/·
nous
eskevin
et
toute
la
coumunité
\4
de
la
ville
d
'
Oudiewie
,/·
nous
eskevin
et
toute
la
coumunité
del
pais
de
Gredenarde
,/·
5 faisons
à
savoir
à
tous
chaus
qui
ces
presentes
lettres
verront
\5
et
orront
que
nous
,/
pour
nous
et
pour
toutes
nos
coumunités
avons
quité
,/
et
clamons
quite
,/
tre
noble
homme
mon_seingneur
Robert
conte
\6
d
'
Artois
,/
6 et
toutes
les
leuces
que
il
a
fet
lever
en
le
contei
de
Ghinnes
et
touz
ses
baillius
,/
recheveins
,/
sergaus
et
de
toutes
acontes
·
et
\7
tous
chaus
qui
ont
esté
establi
pour
tereneur
de
par
li
;/·
7 et
voulons
que
tous
sachent
que
nous
ne
arme
de
no
part
ne
po\8ons
jamés
riens
demander
à
-
le
gent
mon_seigneur
d
'
Artois
ne
de
cense
ne
d
'
autre
cose
qui
sont
avenues
dusques
au\9jour
de
wi
./·
8 Et
pour
chous
que
nous
le
avons
quitei
de
toutes
choses
et
lui
et
tout
chaus
qui
ont
estei
en
son
serviche
,/
\10
avons
nous
·
pour
nous
et
pour
nos
coumunités
,/·
bailliés
à
mestre
·
Heude
de
Saint
Germain
,/·
procureur
tre
\11
noble
homme
·
mon_seingneur
d
'
Artois
·
donnees
ces
presentes
leitres
en
seellees
de
no
quatre
saiaus
,/
fetes
et
donnees
\12
en
plainne
balle
,/
à
Saint
Omer
,
9 en
-
l
'
an
de
grace
·
mil
·CC·
quatrevins
et
deus
el
mois
de
octembre
;/·
10 et
le
tans
\13
crit
e
ceste
leitre
nous
avons
seellé
sous
seel
de
la
prevosté
de
Paris
,/·
sauf
le
droit
de
chascun
./·
11 Ce
fu
fat
\14
l
'
an
et
le
jour
desus
dit
./
|
|
[vers une autre interface]