Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1286112401

S.l. [Paris] - 1286, 24 novembre

Type de document: Lettre patente: rente

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Renaud des Bordes et Perrot Vivien de Charonne [Seine] [4] ont pris à rente de Guerri prieur et de moniales de Hautes-Bruyères [Yvelines] [5] 5 arpents de vigne à Charonne, [76] moyennant 4 l. p. chaque an. [9] que Renaud et Perrot vont donner le huit jour après la fête saint Denis, jusq'à leur mort. [11] Ils ont donné comme garantie de l'accord rispectivement: [12] Renaud demi arpent de vigne à Clignancourt [Paris] avec un cens de 5 deniers par an [13] et Perrot un autre demi arpent de vigne [14] avec un cens de 18 deniers par an. [16] Il promettent de coultiver les vignes prises en rente et de bien exploitier les produits de leur culture [17] en soumettant tous leurs biens à la justice du prévôt [18] et en renonçant à tout droit qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Renaud des Bordes; Perrot Vivien de Charonne [Seine]

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Guerri prieur, moniales de Hautes-Bruyères [Yvelines]

Autres Acteurs: Clement Lisiard; Renaud Poncet; Huet; Richard de La Chapelle; Guillaume le Poitevin; abaesse de Montmatre

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN : S 1155 – Abbaye de Saint-Magloire, n° 22

Commentaire:

1 ·· A touz ceus qui cez lettres verront ,/ 2 Oudart de La Neuville ,/ garde de - la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous \2 fesons à - savoir que par devant nous vindrent Renaut des Bordes et Perrot Vivien ,/ de Char \3 ronne ;/· 4 et requenurent en - droit que il avoient pris à droite rente ,/ à - leur vie ou à - celui des \4 deus qui l’autre sur_vivroit ,/ de religieuse dame et honeste prieuse ,/ au - tens de - lors ,/ de - Haute \5 Bruiere et de Guerri prieur et du couvent de ce - meismes lieu ,/· 5 cinc arpenz de vignes \6 que eles ont ,/ assis au terroer de Charronne ,/ en - deus pieces , dont il i a trois arpenz ou - leu \7 que l’en cleime à Messieres ,/ tenanz , d’une partie et d’autre ,/ au vignes Saint Magloire ,/· 6 et \8 les deus autres arpenz de vigne ,/ ou - leu que l’en cleime Vignoles ,/ tenanz , d’une partie \9 et d’autre ,/ au vignes Saint Magloire et en - leur censive ,/ 7 des quiex cinc arpenz il en - i - a demi \10 arpent en la censive au - Point_lasnes ,/ si comme il disoient ,/· pour quatre livres de par ./,/ \11 chacun an de rente ,/· 8 que les devant diz Renaut et Perrot promistrent ,/ pardevant \12 nous ,/ à - rendre et à - paier ,/ chacun d’eus pour le tout et sanz devision ,/· au - devant diz \13 religieus ou à - leur commandement ,/ portant cez lettres sanz autre procuracion deman\14der ,/ 9 c ' est à - savoir chacun an ensivant ,/ tant comme il vivront ,/ ou celui des deus qu ' il \15 autre sur_vivra ,/ aus huitieves de la feste saint Denis ,/ et dont le premier paiement \16 doit commencier à - la feste des huitieves saint Denis prouchienne à - venir ;/· 10 et ,/ se - les diz \17 religieus avoient couz ne damages par defaute de paiement ,/ les devant diz Re\18naut et Perrot les promistrent à - rendre comme leur propre dete ,/ si - en - creront le - porteur \19 de cez lettres par son serement ,/ sanz autre prueve fere ./· 11 Et pour les quatre livres de par ./,/ \20 chacun an ,/ de rente rendre et paier ,/ au - terme desus nomé ,/ tant comme il vivront ,/ les \21 couz et les damages ,/ s’aucuns en - i - avoit ,/ les devant diz Renaut et Perrot ont baillié \22 et obligié especialment en contre plege audiz religieus ,/ 12 c’est à - savoir le dit Renaut de\23mi arpent de vigne qu’il a ,/ si comme il dit ,/ seant ou Closiau Saint Antoine ,/ tenant d’une part ,/ \24 à - la vigne Climent Lisiart et d’autre part ,/ à - la vigne Renaut Poncet ,/ à cinc deniers \25 de cens par an ;/· 13 et le dit Perrot ,/ demi arpent de vigne qu’il a ,/ si comme il dit ,/ seant à - Clignen\26court ,/ à - la - plastriere Huet ,/ tenant d’une part à - la vigne à - la mesniee Richart de La - Chapelle \27 et d’autre part à - la vigne Guillaume le - Poitevin ,/ 14 a dis et huit deniers par ./ de cens par an à - l’abbaesse de \28 Momartre ,/ tout pour vendre et pour despendre à - tel fuer tel vente juques à - la - value \29 des quatre livres de - rente desus dites et des couz et des damages ,/ se ainsi estoit qu’il defaillisent \30 de paier ,/ au terme desus nommé ;/· 15 en - tel maniere et par tele condicion que ,/ aprés le decès \31 des devant diz Renaut et Perrot ,/ les vignes desus dites ,/· ou aprés le decès de celui \32 des deus qui l’autre sur_vivroit ,/ revendront quitement et franchement ,/· à tout l’amendement \33 et à quant qu’il i aura à - l’eglise de Haute Bruiere ,/ les dites vignes ./ 16 Et promistrent ,/ par - leur loiaus \34 creanz ,/ que eus les vignes desus dites feront ,/ labourront et cuiteveront bien et loialment \35 en droite saison ,/ à - leur loiax pooir ,/ à - l’esgart de - laboureus ,/· et se ainsi ne - le - faisoient ,/ il vou\36drent et otroierent que - les dites religieuses leur peussent oster et prandre et metre en - leur \37 mein .//, 17 Et à cez convenances desus dites tenir et loialment acomplir ,/ les devant diz Renaut et \38 Perrot ont obligié et souz_mis ,/ chacun pour le tout ,/ eus et touz leur - biens ,/ muebles et non muebles ,/ \39 presenz et à - venir ,/ ou - qu’il soient ,/ à - justicier au - prevost de Paris ,/ et sur poine de tenir prison à - leur couz ,/ \40 en Chastelet outre le - guichet ,/ sitost qu’il auront defailli ./· 18 Et si ont renoncié en ce fet au - privillege \41 de croiz prise et à - prandre ,/ à toute aide de droit et de fet ,/ au - benefice de division ,/ à touz engins ,/ à - toutes \42 decevances et à - toutes les choses par çoi il pourroient venir contre ceste lettre ./· 19 En tesmoing de ce ,/ \43 nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris ,/ 20 l ' an de grace mil CC iiii^xx et sis ,/ le \44 deimenche aprés la saint Climent ./