Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1286082901

S.l. [Paris] - 1286, 29 août

Type de document: Lettre patente: quittance pour dette

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Guillaume Limager et Aelis sa femme [4] ont quitté à Renaud burgeois et clerc [5] tous leurs droits [6] sur une maison située en la censive de Sainte Geneviève, [7] parce-que ils avoient chargée la maison de plusieurs dettes. [9] Ils'engagent à respecter la quittance [10] et soumettent tous leurs biens à la justice du prévôt.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Guillaume Limager, Aelis sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Renaud burgeois et clerc

Autres Acteurs: Jaques Le Feure

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: S 1490 – n° 20 (anc. Abbaye de Sainte-Geneviève liasse n°4)

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces lettres verront ,/ 2 Odart de La Neuville ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ \2 saluz ./· 3 Sachent tuit que par devant nous vindrent Guillaume Limagier · et Aaliz sa fame ,/ \3 fille jadis feu Jaques Le Feure ,/· 4 et recongurent en droit par devant nous eus , de leur bone \4 volenté et par leur coumun assentement ,/ avoir quité et delessié simplement et peretuelment à mestre \5 Renaut burgois clerc · et à ses hers 5 tout le droit et toute l ' accion ,/· la proprieté et la possesion qu ' il \6 avoient et povoient avoir ,/ par reson d ' eritage ou d ' obligaçonn ou par autre reson ,/ quele qu ' elle soit ,/ \7 6 en une meson qui siet en la rue de Bieure en - la quele souloit demourer le dit feu Jaques Le Feure ,/ joingnant à - la Place Wide ,/· en la censive Sainte Gennevieve la gran ,/· 7 c ' est à savoir pour la reson de ce que \8 la dite meson estoit empeeschiee et obligié en pluseurs arrerages de cens ,/ envers le dit mestre Renaut \9 et envers autres persones ,/ si coume il disoient ./· 8 Et promidrent par leur leal creant que eus encontre ceste \10 quittance ne vendront ne ne feront venir desores en avant ,/· et riens ne demanderont ne ne \11 feront demander ne reclamer en la dite meson ,/ par quelque cause ou reson que ce soit ,/· ne es apparte\12nances de la dite meson ./· 9 Et quant à ce tenir et acomplir fermement ,/ et de non venir encontre \13 les devant diz Guillaume ,/· ont obligiez et sousmis ,/ chascun pour le tout ,/ eus et leurs hers et touz leur \14 biens en nostre juridiçon ,//, 10 renonçanz à touz privileges ,/· à touz benefices · et à - toutes excepçonns ./· 11 En \15 tesmoing de ce ,/ nous avons mis le seel de la prevosté de Paris en ces lettres ,/· 12 l ' an de grace · mil ./ CC \16 quatre vinz et sis ,/ le jeudi de feste saint Jehan de Colace ./·