Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1286051101

S.l. [Paris] - 1286, 11 mai

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Jean Began, et Jeanne sa femme [4] ont vendu à l'église de Saint-Merri de Paris [5] 4 s. p. "croit de cens" sur une maison qu'ils avoient à Paris [6] moyennant 26 s. p. que les vendeurs ont eu et dont il se tiennet pour satisfaits. [7] Les vendeurs garantissent la vente envers l'acheteur et en renonçant à tout droit qu'ils puissent reclamer sur la vente. [9] Ils'engagent à payer 5 s. et 2 d. p., se la vente aboutira [10] et soumettent tous leurs biens à la justice du prévôt.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Jean Began, Jeanne sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: église de Saint-Merri de Paris

Autres Acteurs: Guibourc De Drarenci; Renaud Acelin; Aliavine De Pontaisse

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: S 913/B – Chapitre de Saint-Merri, n° 12

Commentaire:

1 ··· A touz ceus qui ces lettres verront ,/ 2 Odart de - La Neuville ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ saluz ./· 3 Nous \2 fesons à savoir que par devant nous vindrent Jehan Began ,/ demourant à - Bonnes ,/ à present et Jehanne sa fa\3me ./ 4 et requenurent en droit qu ' il avoient vendu chacuns d ' eus ,/ pour le tout et par non de pure vente ,/ quit\4té et otree perpetuelment dés ores en avant ,/ à touz jourz ,/ à la coumuneté de l ' eglise de Saint Merri de Paris \5 et à ceus qui auroient cause de la dite communeté 5 sis sous de parisis de crois de cens ou de rente par an ,/ \6 qu ' il avoient ,/ si comme il disoient ,/ du propre eritage au dit Jehan ,/ sus unne meson assise à Paris en la rue \7 Gieffrai L ' Angevin ,/ tenant d ' unne part à - la meson Guibourt De Drarenci et d ' autre part à la - meson Renaut \8 Acelin · et par derriere à - la meson Aliavine De Pontaisse ,/ pris en commun de vint et quatre souz de par ./ \9 aprés treize souz ,/ trais deniers mains ,/ en la censive Saint Merri ,/ 6 pour vint et sis souz de par ./ \10 leurs quittes ,/ qu ' il ont eüz et receüz ,/ et dont il se tindrent à_poié par devant nous ./· 7 Et promidrent ,/ \11 par devant nous et par leurs loiaus creanz ,/ les devant diz vendeeurs ,/ que eus en_contre la vente et \12 la quitance ,/ telle comme elle est devisee par desus ,/ n ' iront ne aler ne feront ne par eus ne par autres ,/ par \13 reson de conquest ,/ d ' eritage et d ' escheoite ,/ ne pour don fet pour noces ne par nul autre droit quel que \14 il soit ,/ commun ou especial en nule maniere que ce soit à - nul jour ./· 8 Ainçois la vente et la quittance ,/ tel \15 comme elle est devisee par desus à - la dite communauté et à ceus qui auroient cause d ' eus ,/ garanti\16ront ,/ deliverront et deffendront à - leurs propres couz et despens ,/ à touz jourz ,/ contre touz ,/ en jugement \17 et hors jugement ,/ toutes les foiz que mestier et besoing leur en sera ,/ aus us et aus coutums de \18 France adecertes ,/ 9 et que il rendront et poieront à - la dite communauté et à ceus qui auroient cause \19 d ' eus cinc solz et deus deniers parisis en - non de painne ,/ aveques les droites ,/ mises et coutemenz ,/ \20 se - la devant dite vente estoit retrete ne eüe en tout ne em - partie ./· 10 Et quant à ce tenir \21 fermement , les devant diz vendeeurs ont obligié et soumis ,/ chaucuns pour le tout ,/ eus ,/ leurs \22 hoirs et touz leurs biens et les biens de - leurs hoirs ,/ muebles et non - muebles ,/ presenz et à venir ,/ où qu ' il \23 soient ,/ à jousticier à - nous et à - noz successeurs .//, 11 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces lettres le seel \24 de la prevosté de Paris ,/· 12 l ' an de grace m · CC quatrevinz et sis ,/ u - mois de may ,/ le samedi aprés \25 la feste saint Nicholas ./