Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1286050101

S.l. [Paris] - 1286, 1 mai

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Guillaume Hasart de Livry-Gargan [Seine-Saint-Denis] et Grembourc sa femme [4] ont vendu Simon De Nouveville [5] 1 arpent de terre arable à Aunay [6] moyennant 30 s. p. que les vendeurs ont ja eu et dont il se tiennet pour satisfaits. [8] Les vendeurs garantissent la vente envers l'acheteur [9] en soumettant tous leurs biens à la justice du prévôt.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Guillaume Hasart de Livry-Gargan [Seine-Saint-Denis], Grembourc sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Simon De Nouvevile

Autres Acteurs: Thibaud, fils de Thibaud

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: J 741 – Paris et environs, n° 03

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces lettres verront ,/· 2 Odart de La Neuville ,/ garde de la prevosté de - Paris ,/ saluz ./· 3 Nous faisons à savoir que par devant \2 nous vindrent Guillaume Hasart de Livri · et Grembourc sa fame ,//, 4 et requenurent en droit eus ,/ de leur coumun assentement ,/ avoir vendu \3 et ,/ en non de pure vente ,/ perpetuelment quité et otroié · à Simon De Nouvevile et à ses hers et à ceus qui ont et auront cause de - lui · 5 un arpent \4 de terre arable qu ' il avoient ,/ si coume il disoient ,/ ou terroer d ' Aunay ,/· seant delez la terre Thibaut le fiuz Thibaut ,/ d ' une part ,/· et à - la voie \5 par où l ' en va de Saingni à Aunay ,/ d ' autre part ,// ou fié seigneur d ' Aunay ,/ à tele rentes et à teles coustumes ,/ coume ele doit ,/· 6 pour \6 trente solz de par ./ qu ' il avoient ja eüz et receüz en deniers contanz ,/ bien metable et nombrez ,/ si coume il disoient ,/ et s ' en tindrent \7 bien apaiez par devant nous ,/· renunçanz à l ' excepçonn de la dite soume d ' argent non eüe et non receüe du tout en tout ./· 7 Et pro \8 midrent ,/ par leur leal creant ,/ les devant diz vendeeurs ,/ que eus encontre ceste vente et ceste quittance ,/ par eus ne par autres ne ven\9dront ne ne feront venir desores en avant ;/· 8 Einçois garantiront et deliverront et deffendront à - leu propres couz et despens l ' arpent \10 de terre de sus dit ,/ si coume il se comporte ,/ aus dit achateeur et à - ses hers et à - ceus qui auront cause de lui ,/ aus us et coustumes \11 de France contre touz ./· 9 Et quant à ce tenir et acomplir et garantir fermement et leaument ,/ les devant diz vendeurs ,/ ont obligez \12 et sousmis ,/ chascun pour le tout ,/ eus et - leur hers et touz leur biens ,/ muebles et non muebles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient à jousticier \13 au prevost de Paris ./· 10 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis le seel de la prevosté de Paris en ces letres ,/ 11 l ' an de grace · mil ·CC· quatre vinz \14 et sis ,/ le mercredi · devant la feste sainte Croiz · en may ./·