Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1286023201

S.l. [Paris] - 1286 (n.st.), février

Type de document: Lettre patente: vidimus

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Rogier de Maanté, officier chargé de recevoir les rentes dues au roi, [4] afferme que feu Robert Qui-Bel-Marché et Sedille sa femme estoient débiteurs du roi. [10] Pour ce fait Robert Maanté a vendu, au non du roi, 24 s. et 3 d. p. de rente que Robert Qui-Bel-Marché et Sedille sa femme avoient sur une maison à Paris. [11] Le prix de vente est fixé 11 l. p. payé par le doyen et le chapitre de Saint-Germain-l'Auxerrois, que le roi a reçu comme compensation de la dette. [13] En outre, Sedille valide la vente [15] et afferme que elle n'ira contre. [19] Comme garantie elle offre ses biens et spécialement 40 s. de cens qu'elle a sur la meson Guillaume Le Mastin. [20] Elle renonça à tout droit qu'elle peur reclamer.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Rogier De Maanté

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: roi de France [Philippe dit le Bel]

Autres Acteurs: feu Robert Qui-Bel-Marché; Sedille sa femme; Jean Gondree; Jean de Saint Marcel; Richard Le Capucier; Guillaume Le Mastin; Philippe De Vitri

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: S 61 – Chapitre de Nôtre-Dame de Paris, n° 07

Commentaire:

1 ··· A touz ceus qui ces letres verront ,/· 2 Oudart de La Neuville ,/ garde de la prevosté de - Paris ,/ salut ./· 3 Sachent tuit que pardevant nous \2 vint mestre Rogier De Maante ,//· receveeur des rentes et des deniers nostre seingeur le roy de - France ou - Chastelet de - Paris ./· 4 Affer\3ma en - droit que feu Robert Qui Biau Marché et Sedile sa fame ,//, estoient et sont tenuz à - nostre seingeur le roy en - une grant somme de deniers \4 des marchiez le roy 5 que cil feu Rober avoit eüz ou tans qu ' il vivoit ,/· pour laquele dete li - rois tenoit en - sa - main les biens et les \5 heritages du dit feu Robert et de la dite Sedile ,/ si comme il disoit ;/· 6 derechief il afferma que entre les autres heritages dudit \6 feu Robert et de la dite Sedile · li dit feu Robert et la dite Sedile ,/ ou tans que cil Robert vivoit /, avoient ,/ prenoient et recevoient \7 de leur conquest ,/· 7 vint et quatre solz et trois deniers par ./ de crois de cens ou de rente /, chascun an ,/· aus quatre termes \8 à - Paris acoustumez ,//, tantost aprés cinc solz et neuf deniers par ./,/ les quex nuef deniers sont deüz de - fonz de - terre · seur une \9 meson ,/ si comme ellle secomporte ,/ 8 assise à Paris en la rue Jehan Tyson et en la rue d ' Espoillies ,/· laquele meson Jehan dit Gondree \10 tient à - present · et laquele meson a yssue en la dite rue Jehan Tyson · et en - la dite rue des Pulies 9 et tient d ' une part à - la - meson \11 Jehan de Saint Marcel de - chascune partie ,/ pardevers la rue Jehan Tyson et pardevers la rue des Polies et à - la - meson Richart Le Capu\12cier d ' autre ,/· en - la - censive du - doien et du - chapistre de - Saint Germain de - L ' Aucerrois de - Paris ,/ si comme il disoit ;/· 10 les quex \13 vint et quatre solz et trois deniers par ./,/ chascun an ,/ de crois de cens ou de rente desus diz ,//, lidit mestre Rogier devaan\14te ou non du roy et por le roy · requenut en droit ,/ par devant nous ,/· lui avoir vendu · de la velenté et de l ' assentmenent de - la dite \15 Sedile ,/ fame jadis dudit feu Robert ,/· 11 et ,/ en non de pure vente ,/ quitez et otroiez ,/ dés orendroit à - touz jourz perpetuelment ,/· au doi\16en et au - chapistre de Saint Germain L ' Aucerrois desus diz ,/· pour onze livres de - par ./ qu ' il a eües et receües en - deniers \17 contanz du - doien et du - chapistre desus diz en aquit et en amenuisement de la - dete ,/ 12 en - quoi li dit feu Robert et la dite Sedile sont \18 tenuz au roy ,/ · et des queles onze livres lidit mestre Rogier se - tint bien apaiez par devant nous ,/· et en - quita les diz acheteeurs à - toz \19 jourz · et promist que encontre ceste vente ne vendra d ' ores en avant ;/· 13 aveques ce ,/ vint par devant nous · la dite Sedile ,/ fame \20 jadis dudit feu Robert Qui Biau Marché ,/· qui requenut les choses desus dites estre vraies · et ot ferme ,/ estable et agreable ,/ \21 par devant nous ,/ ladite vente fete dudit mestre Rogier ,/ si come il est dit desus ;/· 14 et se tint apaiee pleinement des dites onze \22 lbz por ladite vente receüz par ledit mestre Rogier en - aquit et en amenuisement de la dete qu ' elle et le dit feu Robert son mari \23 devoient au - nostre seingeur le roy · et en - quita les diz acheteors à - touz jourz ./· 15 Et promist ,/ par devant nous et par son loial creant ,/ ladite Se\24dile · que contre ceste vente ne vendra par lui ne par autres ,/ à - nul jour ou - tans à - venir ,/ par droit d ' eritage ,/ par reson de - conquest ,/ de \25 doaire ne par nul autre droit quel qu ' il soit ,/ commun ou especial ./· 16 Ainçois ,/ au doien et au chapistre desus diz et à - leur successeur les vint \26 et quatre solz et trois deniers par ./ de - crois de cens ou de rente desus diz ,/ à - prandre et à - recevoir ,/ chascun an ,/ sus la dite \27 meson aus quatre termes ,/ à - Paris acostumez ;/· 17 tantost aprés les cinc solz et neuf deniers de cens desus diz ,/ tant seulement , sanz autre \28 charge ,/ obligacion ou empeeschement /, garentira ,/ deliverra et deffendra à ses couz t despens ,/ contre touz en jugement et hors \29 jugement ,/ aus us et costumes de - France ,/· 18 et randra couz et damages ,/ se aucuns en i - avoit ,/ par defaute de garentie ,/· por la quele \30 garentie einsi porter ,/ elle a obligié au - doien et au - chapistre desus diz · soi ,/ ses hoirs et touz ses biens et de ses hoirs meubles \31 et non meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient ,/· 19 et especiaument · quarente solz par ./ de - cens ou - de - rente ,/ que elle prant ,/ chascn an ,/ de - son \32 heritage sus le - meson feu Guillaume Le Mastin ,/ seant en - la - peleterie ,/· tenant d ' une part à - la - meson Phelippe De Vitri ,/ si comme elle disoit ;/· 20 et \33 se souzmist du - tout quant à - ce ,/ à - nostre juridicion ,/· et renunça au - benefice de Vennete ,/ à - l ' epistre Velleyan Divi Adrian ,/ \34 à - toz engins ,/ à - toutes decevances ,/ à - toutes choses qui aidier li - porroient en cest cas ./· 21 En - tesmoig de - ce ,/ nous avons \35 mis en ces letres le seel de la prevosté de Paris ,/· 22 l ' an de grace mil ·CC· \36 quatrevinz et cinc ,/ ou mois de fevrier ./