Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1285112802

S.l. [Paris] - 1285, 28 novembre

Type de document: Lettre patente: renonciation de retraite

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [4] notifie qu'il i avait un contentieux entre Gautier D'Aunoi, de Beauvais [Oise] et l'abbé et le couvent de Sainte Geneviève de Paris sur la propriété de la terre en Vémard [Seine-et-Oise]. [6] Jean De Villers et Jean Popin sont chargés d'être juges. [7] Les deuz parties reconaissent de respecter la decision des juges [9] et les juges affirment de vuloir juger de manière impartielle. [11] En fin la jurie a decidé que la terre restait de propriété du couvent.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Gautier D'Aunoi, de Beauvais [Oise]; procureur du couvent de Sainte Geneviève de Paris

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: abbé et couvent de Sainte Geneviève de Paris

Autres Acteurs: Pierre De Courcelles; Jeaan De Villers; Jean Popin

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que la bande)

Lieu de conservation: Paris AN: S 1588/B – Abbaye de Sainte-Geneviève, n° 30 (dos. 1)

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/·· 2 Oudart de La - Neuville ,/ garde de la - prevosté \2 de Paris ,/ salut .//; 3 Nous faisons à - savoir que par devant nous vindrent en jugement /, mestre \3 Gautier D ' Aunay ,/ chantre de Biauvez d ' unne part · et le procureur ·· l ' abbé et le couvent de Saincte Gennevieve \4 de Paris d ' autre part ;//, 4 et affermerent que conme contanz feust meü entr ' eus par devant nous ,/ \5 et par devant les mestres de la court nostre seigneur le roy ,//, c ' est à savoir ,//, sus ce que le dit mestre \6 Gautier demandoit aus diz abbé et couvent par la - bourse que Pierre De Courcelles \7 leur avoit vendu ,//, lequel heritage siet à Vemarz /, et lequel li duisoit et apartenoit de lignage et du \8 costé ,/ si comme il disoit ,/· 5 le procureeur des diz ·· abbé et couvent affermant le contraire ,/ disenz qu ' il estoit \9 d ' autre costé ./· 6 A la parphin le parties desus dites recognurent en - droit par devant nous · que du \10 contanz desus diz il se estoient mis en arbitres ,/· c ' est à - savoir ,//, l ' honorables homes et sages \11 en mon_seigneur Jehan De Villers clerc /, et en sire Jehan dit Popin bourgois de Paris ,/ nonmez et \12 es leuz du commun assentement des dites parties · et li quel estoient donez auditeurs en - la dite cause \13 des mestres nostre seigneur le - roy ;/· 7 enseurquetout recognurent les dites parties /, que il avoient promis et otroié l ' un à - l ' autre ,/ par la foi d ' eus bailliee en la mains desdiz arbitres ou en l ' un d ' eus /, 8 et sus \14 penie de cent marz d ' argent /, à paier à - la partie qui l ' ordenance et l ' edit desdiz arbitres tendroit /, de \15 la partie qui encontre vendroit /, que il l ' edit et l ' ordenance que les diz arbitres diront ,//, feront et \16 ordeneront ,//, auront ferme et estable ,/ sanz venir encontre ./· 9 Lesqueus /, misire Jehan De Villers \17 clerc et Jehan Popin ,/ establiz en jugement pardevant nous ,/ recognurent /, eus avoir pris et \18 receu sus eus le fes du compromis en - la - maniere desus dite ,/· 10 et affermernet qu ' il avoient cogneu \19 du contanz de la cause desus dite ,/· par la quele cognoissence il pronuncierent et ordenerent par \20 devant nous du contanz de la cause desus dite en la maniere qui s ' ensuit ./· 11 C ' est à savoir que eus ne \21 la retraite desus dite ,/· oiés les raisons et les defenses du procurateur des diz ·· abbé et couvent \22 et veu ce que il devoient ou povaient voir ,/ si comme raison veut ,/ eu conseul sus ce de bones genz \23 didrent leur dit et pronuncierent que le dit heritage demourroit aus diz ·· abbé et couvent \24 et que le dit mestre Gautier renunceroit du - tout en la cause ;/· 12 lequel mestre Gautier /, oie /, la sentence \25 desus dite des arbitres ,/· l ' avost ,//, otraia /, et loua /, et renunça à - la dite cause par devant nous .·· 13 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces lettres ,//, à - la requeste des tites parties et des arbitres desus \26 diz ,/ le seel de la prevosté de Paris ,/ 14 l ' an de grace /, mil /, deus cenz quatre vinz et cinc ,/ le mercreedi \27 devant la feste saint Andri l ' apostre ./