Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1285083201

S.l. [Paris] - 1285, août

Type de document: Lettre patente: accord

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [7] notifie que Richard l'Oublier, bourgois de Paris, et Asceline sa femme ont trouvé un accord avec l'abbé et le couvent de Saint Magloire. [8] Richard et Asceline auraient pu tenir l'héritage de Gilbert Pilavoine et Emmeline sa femme [9] moyennant le paiement par ce dernier d’une rente de 30 s. p. [10] à percevoir sur deux maisons contiguës, sises rue Saint-Denis et sur une grange rue de Hueleu. [12] Les deux promittent de garantir la vente en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs au prévôt de Paris.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Richard l'Oublier, bourgois de Paris, Asceline sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: abbé et convent de Saint Magloire

Autres Acteurs: Gilbert dit Pilavoine; Emmeline sa femme

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: S 1082/B – Abbaye de Saint-Magloire, n° 42

Commentaire:

1 · A touz ceus qui ces presentes letres verront ,// 2 Odart de La Neuville ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut .//, 3 Comme descort feust entre religi \2 eus hommes · l’abbé et le convant de Saint Magloire d’une part ,//, et Richart l’Oublaer ,/ bourgois de Paris et Asceline sa famme d’autre ,//, sus ce \3 que les diz religieus disoient ,/ 4 que la moitié de toutes les maisons ,/ possessions et de tous les biens non - meubles que feu Gilebert dit Pile Avene \4 et feu Emeline sa famme ,/ eu tens qu’il vivoient et que mariage estoit entre eus ,/ avoient ,/ tenoient et poursuivoient ,/ 5 leur appartenoit par un don \5 ou par un les ,/ que le devant dit feu Gilebert leur avoit fait /, et les devant diz Richart et sa famme affermoient le contraire ,/ 6 et disoient que touz \6 les biens non - meubles ,/ maisons et possessions que les diz Gilebert et feu Emeline sa famme avoient ,/ leur appartenoient par un don que la devant \7 dite feu Emeline ,/ jadis famme dudit Gilebert ,/ leur avoit fait ,/ le quel don elle povoit faire par une ordenance qui avoit esté faite entre les diz feu \8 Gilebert et feu Emeline sa famme ;/ 7 en la parfin ,/ les devant diz Richart et Asceline sa famme vindrent par - devant nous et affermerent qu’il estoient \9 venu à ceste fourme de pes ,/ c’est asavoir que les devant diz religieus leur avoient quité et quitoient à - touz jours ,/ tout le droit qui leur appartenoit \10 et povoit appartenir et qu’il avoient ,/ pour raison du don qui leur avoit esté fait du devant dit feu Gilebert ou par autre raison , quele que elle soit ,/ 8 en touz les biens non - meubles ,/ maisons et possessions que les diz feu Gilebert et feu Emeline avoient ,/ tenoient eu tens qu’il vivoient ,/ 9 pour trente solz de \11 parisis de crois de cens ou chacun an de rente que les diz religieus ou ceus qui auront cause de eus auront et prandront ,/ sanz division ,/ sus deus maisons \12 qui s’entretiennent ,/ assises en la Grant Rue ,/ delez Saint Magloire ,/ et sus une granche ,/ assise en Hue leu ,/ et toutes leur appartenances ,//, touz les ans ,/ \13 à quatre termes acoustumez à Paris ,/ aprés toutes leur autres rentes et redevances ,/ dont les maisons et la granche estoient chargiees avant ce .//, 10 La \14 quele pes et toutes les choses devant dites ,/ en la maniere et en la fourme devant dites ,/ les devant diz Richart et Asceline sa famme voudrent ,/ \15 louerent ,/ greerent et otroierent ,/ pardevant nous ,//, et voudrent que les devant diz religieus aient et prangnent ,/ dés ores en avant à touz jours ,/ \16 les trente solz de parisis de cens ou de rente touz les ans sus les dites deus maisons et la granche et toutes leur appartenances ,/ en la manie\17re et en la fourme qu’il est devisé par desus ./ 11 Et promirent ,/ par leur leal creant ,/ que contre les choses devant dites ou contre aucunne d’icelles ,/ \18 par eus ne par autre ,/ ne vendront , einçois les garderont ,/ acompliront et enterineront en la maniere qu’il est devisé desus ,/ sanz aler encontre ./ 12 Et pour toutes ces choses tenir et acomplir ,/ il obligerent les maisons et la granche devant dites ,/ et avesques ce ,/ eus et touz leur biens et leur \19 hers et les biens de leur hers ,/ meubles et non - meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu’il soient ,/ à jouticer par nous et noz successeurs ./ 13 En tesmoing \20 de ce ,/ nous avons mis le seel de la prevosté de Paris en ces lettres ,/ 14 l ' an de grace mil CC quatrevinz et cinc ,/ en mois de aoust ./