Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1285070201

S.l. [Paris] - 1285, 2 julliet

Type de document: Lettre patente: échange

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Adam de La Haye, Jean dit Lenglois de Neuville, Richard De Aufay, Nichole De Brachi, Robert De Fouville, Thomas Thorel, Pierre Du Mont-Didier, Renaud De Cleuville, Raoul Clabart et Rogier Laloier, étudiants de theologie [9] ont échangé leur maison situé à Paris, en la rue saint Cosime et saint Damien, avec Robert Malet, archidiacre de Venguesin-le-Normand, à Rouen [Seine-Maritime] [10] pour la somme de 12 s. p. de cens, reçoit sur la ville de Aumenache [Evreux], chaque an à la feste de saint Martin. [13] Après, Robert Malet, en presénce de la garde de la Prévôté de Paris, confirme l'eschange. [19] Enfin, les deux parties promittent de garantir la vente en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs au prévôt de Paris.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Adam de La Haye; Jean dit Lenglois de Neuville; Richard De Aufay; Nichole De Brachi; Robert De Fouville; Thomas Thorel; Pierre Du Mont-Didier; Renaud De Cleuville; Raoul Clabart; Rogier Laloier, étudiants (et) Renout Taillefer,//. tout escoliers; Robert Malet, archidiacre de Venguesin-le-Normand, Rouen [Seine-Maritime]

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Robert Malet, archidiacre de Venguesin-le-Normand, Rouen [Seine-Maritime]; Adam de La Haye; Jean dit Lenglois de Neuville; Richard De Aufay; Nichole De Brachi; Robert De Fouville; Thomas Thorel; Pierre Du Mont-Didier; Renaud De Cleuville; Raoul Clabart; Rogier Laloier, étudiants (et) Renout Taillefer,//. tout escoliers

Autres Acteurs: Guillaume l'Uillier; Guillaume Vigneron; Robert De Villeperont

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que la bande)

Lieu de conservation: Paris AN: S 6586/A, dos. 1, n° 10

Commentaire:

1 ··· A touz ceuls qui ces letres verront ,/· 2 Oduart de La Neuville ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Sachent tuit que par devant nous vindrent /, mestres · Adam de \2 La Haye ,/· Jehan dit Lenglois de Neuville ,/· Richart De Aufay ,/· Nichole De Brachi ,//, Robert De Fouville ,/· Thomas Thorel ,/· 4 Pierre Du Mont Didier ,/· Renaut \3 De Cleuville ,/· Raoul Clabart ,/· Rogier Laloier et Renout Taillefer ,/· tout escoliers de bone memoire feu mestre Guillaume De Saaune ,/ jadis tresorier de Roain ,/ estudianz à - present à Paris en - theologie ,/ si comme il disoient ./· 5 Affermerent en droit · qu ' il avoient et porsivoient du don audevant dit tresorier ,/· une meson seant \4 à - Paris en - la - grant rue saint Cosime et saint Domyen ,/· devant la meson à - l ' evesqued ' Ancuerre ,/· 6 la quele fet le coing de la rue aus Porees seur la rue saint Cosime ,/ d ' une part \5 et d ' autre part ,/ en - la rue des Porees ,//, fet le coing de la rue aus Maçons · de l ' autre part de la meson aus Escoliers de Cligny ,/· 7 joignant en la rue saint Cosime à la granche \6 Guillaume l ' Uillier · et à la meson Guillaume Vigneron ,/ en - la rue des Maçons ,/· en - la censive monseigneur Robert De Villeperont ,/ chevalier ,/· chargiee en sis deniers par ./ par an de - chief cens \7 tant seulement ,/ si comme il disoient ;/· 8 la quele meson desus dite ,/ si comme elle se - comporte de - toutes parz ,/ en - haut et en bas ,//, avec toutes se apartenances · les devant diz escoliers \8 pour le commun profit d ' aus et de leur successeurs et de leur meson /; 9 requenurent en - droit par devant nous ,/ euls avoir eschangie et ,/ par non d ' eschange et de permutacion ,/ \9 quitee et otroiee ,/ dés orendroit à - touz jourz ,/ sanz esperance de rapeler ,/ à - honorable home · mestre Robert arcedyacre de Venguesin le - Normant ,/ en - l ' eglise \10 de Roain et à ceuls qui cause auront de - lui · 10 pour douze livres parisis ,/ chascun an de rente /, à - prandre et à - recevoir des devant diz escoliers · de leur successeurs et de ceuls qui cause auront d ' aus ,/· chascun an à - la feste saint Michiel ,/· seur touz les homes ,/ les cens et les rentes que li dit arcedyacre a et poursiet de - son hiretage \11 en la ville d ' Aumenaches ,/ en - l ' eveschié de ses ,// si comme il disoient ./· 11 Et promidrent par devant nous et par leur leaux creaz ,/· les escoliers desus nommez ,/ por euls et por leur suc\12cesseurs · que contre l ' eschange et permutacion desus diz ne vendront ne venir feront par euls ne par autres ,/ à nul jour /, ou tans à - venir ,/ par nul droit quel qu ' il soit ,/ commun ou especi\13al ./· 12 Ainçois le devant dite meson et ses apartenances aus sis deniers de cens tant seulement ,/ sanz autre charge ne obligacion ,//; garentiront ,/ deliverront et defferront \14 à - leur couz et despens en jugemen et hors ,/ audevant dit mestre Robert et à - ceuls qui cause auront de lui ,//, contre touz à - touz jourz et randront touz couz et damages \15 se aucuns en - i - avoit ,/ par defaute de garentie ./· 13 Apés ce ,/ vint par devant nous · le devant dit mestre Robert Malet arcedyacre desus dit ,/· erequenut toutes les choses de \16 sus dites estre veraies · et lui avoir eschangié et ,/ par non d ' eschange etde parmutacion ,/ donné ,/ quitté et otroié desorendroit à - touz jourz · aus devant diz escoliers et à - leur successeurs et à - ceuls qui cause auront d ' aus ,/ 14 les douze livres par ./ de rente chascun an à - pramdre audit terme ,/ sus ses hommes ,/ ses cens et seur toutes ses rentes \17 de la ville d ' Aumenaches ,/ en - l ' eveschié de - ses · pour la - meson desus devisee ./· 15 Et promist par devant nous et par son loial creant li dit arcedyacres que il encontre l ' eschan\18ge et permutacion desus diz · ne vendra ne venir fera par lui ne par autre ,/ à - nul jour ou tans à - venir ./· 16 Ainçois les douze livres parisis ,/ chascun an de rente à - pran\19dre et à - recevoir des diz escoliers et de leur successeurs et de - ceuls qui cause auront d ' aus /, seur les homes ,/ les cens ,/ les rentes desus dites ;/· 17 et aveques la juridicion de \20 contraindre les diz hommes et les leus desus diz apaier ,/ chascun an les douze livres par ./ audit terme /, franchement ,/ delivrement et em - pes ,/ sainz nul empeeschement · garentira ,/ \21 deliverra à ses couz et espenz ,/ aus diz escoliers et à leur successeurs ,/ contre touz ,/ à touz jourz ;/· 18 et rendra et paiera touz couz ,/ despenz et damages se aucuns en \22 i - avoit ,/ par defaute de garentie ./· 19 Et quant à aus choses desus dites tenir fermement ,/· les escoliers desus diz ,/ comm à - present soit ,/· pour euls et pour leur successeurs \23 et li dit mestre Robert pour soi ,/· ont obligié et somis chascune partie en droit soi ,/ une envers l ' autre ,/· euls ,/ leur biens et leur successueurs ,/ meubles et non meubles ,/ presenz et \24 à - venir ,/ où qu ' il soient ,/ à josticier à - nous et à - noz successeurs ./· 20 En tesmoig de ce ,/ nous avons mis en - ces letres le seel de la prevosté de Paris ,/· 21 l ' an de grace mil ·CC· qua\25trevinz et cinc ,/ le lundi aprés feste sait Pere et saint Pol apostres ./