Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1285051401

S.l. [Paris] - 1285, 14 mai

Type de document: Lettre patente: donation

Objet: [3] Oduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Pierre d'Orsay [Essone], écuyer [22] a vendu à l'abbé et au couvent des frères de Val-des'Ecoliers de Paris un cens de 40 s. et 7 d. p. de rente à prendre sur plusieurs terrains, 2 redevances de "droitures", la moitié de une redevance sur le four, plusieurs arpens de terre et le droits y concernants. [23] Le prix de la vente est fixé en 60 l. p. que le vendeur a ja eu et dont il se tient pour satisfait. [25] Il donne aux religieux tous les droits [28] et s'engage à payer le quint de la somme de vente, se elle aboutira. [30] De plus, comme garentie il offre plusierus biens [36] et soummet tous ses biens et les biens de ses houirs à la justice du prévôt, [37] en renunçant à tout droit qu'il peut reclamer.

Auteur: Oduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Pierre d'Orsay [Essone], écuyer

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: abbé et couvent des frères de Val-des'Ecoliers de Paris

Autres Acteurs: Clement le Munnier; Jeannot fils Jean Boulie; Gautier; Pierre L'Espoisee; Oudin, prévôt; Henry Leroy; Jean D'Anteul; Agnès femme feu Bernard; Renaud de La Pierre; Perrot Des Annois; Maci le Couturier; Jean Bourdin; Guillot Lenglois; Jean de Bruneres; Guillemin fils feu Ferri; Oudin de La Bouvés; MArie de La Rue; Cochet de La Rue; Robert de Vilebon; Galot De Mandestour; Alexandre le Lanier; Auroy De Courtibuef; Jeannete L'Aversière; Jean De Chasres; Bertand de Saint-Morise; Emauri Gendoinn; Jean Vancelois; Philippot fils de Philippe De Macy; Guillaume De andestour; Guillaume De Digny; Guillaume le Perchier; Huguet De Villebon; Hebert Gavais; Guillaume Tristan, chevalier; Jean D'Auteul

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis scellé sur double queue du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN: S 1028/B, n° 10

Commentaire:

1 ·· A touz ceus qui ces lettres verront ,/· 2 Oudart de la Neuville ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ \2 salut ./· 3 Sachent tuit que par devant nous vint Pierre de Orçay ,/ escuier ./· 4 Affer\3ma en droit que il de son demaine et de son propre heritage avoit ,/ tenoit et pourseoir · ^[1] à Orçay et ou [...] d ' environ les heritages des biens qui s ' ensuivent ,/· 5 c ' est à - savoir :/ qua\4rente solz ,/ sept deniers et poitevinne de cens de rente par an ,/ au terme de la - saint Remy ,/ sus les heritag [...] qui s ' ensuivent ,/· 6 c ' est à savoir :/ suz la meson et le courtil Climent le Munier ,/ \5 trois solz et huit deniers [...] la terre et [.] us la - meson Jehannot ,/ filz Jehan Boulie /· cinc solz · et sus la terre desus le bois feu Gautier ,/ deus denieres à - la feste nostre Dame en marz ,/· 7 sus la - meson \6 et sus la vigne [...] sus le rochay Pierre L ' Espoisee une poitevine ,/· sus la - meson Oudin le prevost ,/ la quele fu Henry Leroy · une poitevine ,/· 8 sur la meson et sus \7 le courtil Jehan D ' Anteul deus solz ,/ sus la meson et le - courtil Agnès fame feu Bernart dis et huit deniers ,/· sus la chambrete Oudin prevost une maaille ,/ 9 et sus les deus mesons que Guillaume \8 de [...] à à - Orçay ^[2] huit deniers ,/ sus la meson Renaut de La Pierre ,/ la quele fu Perrot Des Annoiz ,/ sis deniers ,/· sus la - meeson Macy le Cousturier ,/ qui siet devant le - moustier ,/ huit deniers ,/ \9 10 et sus la cha [...] un [...] la - meson Jehan Bourdin ,/ lez le - moustier ,/ quatre deniers ,/· sus la - meson Guillot Lenglois ,/ seant au - port ,/ douze deniers ,/· sus la - meson et sus le - courtil \10 [...] seigneur des Bordes trois deniers et maaille ,/· 11 sus les chasteigniers du - bois de la voie Perrin Vaude que misire Jehan de Bruneres tient \11 deus deniers [...] une poitevine ,/· sus l ' aunay de Petousein que Guillemin le filz feu Ferri tient ,/· un denier · sus la rousche Oudin de La Bouvés \12 [...] 12 [...] son du pastiz et sus la vigne Oudin le prevost quatre solz ,/ deus deniers ,/· sus la - chaneviere du - port deus deniers ,/· sus un arpent \13 [...] courtil Marie de La Rue · nuef deniers ,/· 13 sus la - meson et sus le - courtil Cochet de La Rue trois deniers ,/· sus la - masure de La Rue que \14 Jehannot [...] masure à - la feste nostre Dame en marz ,/· 14 sus le - quartier du - cemetire que Oudin le - prevost tient un tornois ,/ sus la terre de - Monsorel que \15 Perrot del [...] tient [...] oinsse de Valense tiennent lez le - molin du pre sis deniers ,/ 15 sus sis arpenz de - terre que Robert de Vilebon acheta à Galot De - Mandestour \16 quatre solz sis deniers [...] la - malderie deus solz ,/· sus la - terre que Alixandre le Lanier acheta de Guillaume [...] deus deniers ,/ 16 sus la terre de Lahan\17ta que le - lauchier du pastiz tient [...] pent que ille_que les enfanz Auroy De Courtibuef tiennent sis deniers ;/· derechief deus [...] ente chsscun an à - Noel sus les \18 choses qui s ' ensuivent ,/ 17 c ' est à savoir :/ [...] sus la - terre desus le - bois feu Gautier que Climent le Munier tient · et demie droiture sus la terre desus le bois feu Gautier que Jehanot le filz Jehan \19 Boulie tient · 18 et une droiture sus la masure de La Rue que Jehannete L ' Averciere tient ,/ si - comme il disoit ;/· derechief la moitié du - four le moulin de Launay ,/ si - comme il disoit ;/ 19 les queles \20 choses ,/ toutes desus nommees ,/ li dit Pierre d ' Orçay tenoit en fié et en homage ,/ nu à nu ,/ de - nostre seingneur le roy de - France ,/ si - comme il disoit ;/· 20 Les quex quarente solz ,/ sept deniers et poitevine \21 de - cens de rente par an ,/ à prandre sus les heritages desus nommés ,/· les deus droitures ,/· la moitié du dit four ,/· arpent et demy d ' Aunax et les trois arpenz que friches que sançoiz que illes desus diz ,/ 21 avecques touz les droizet les apartenances ,/ la joustice ,/ la seingneurie d ' ices choses ,/· li devant dit Pierre d ' Orçay escuier · de sa bone volenté ,/ sanz nul contraint ,/ 22 requenut en droit par \22 devant nous ,/ lui avoir vendu et par non de pure vente ,/ quité et octroié dès orendroit à touz jourz perpetuelment et hereditablement ,/ sanz esperance de rapeler ,/· à religieus homes au prieur et \23 aus freres du Val des Escoliers de Paris ,/ à - leur successeurs et à - ceuls qui cause auront d ' aus ,/· 23 pour l ' office et à - l ' euure de l ' office de la songretamerie du mostier des diz religieus ,/ pour le \24 preis de sexante livres de parisis que lidit vendeeur a ja eüz et receüz en - deniers contanz ,/ par la main du souzerain de la dite meson des diz religieus et dont s ' en tint pleinament pourpaiez ,/ par devant nous ,/ 24 en renunnçant à - l ' exception de la somme d ' argent desus dite non eüe , non receüe ,/ non contee et non delivré ,/ du tout en tout ,/ à ce qu ' il puisse dire lui avoir esté deceüz ne seurpris en ceste vente ,/ dou [...] \25 la moitié du droit pris ./· 25 Et mist et transporta par devant nous du tout ,/· es diz religieus en leur meson ,/ en leur sucesseurs et an ceuls qui casue auront d ' aus ,/ tout les droiz ,/ tous les actions ,/ proprieté ,/ pos\26sessions ,/ jostice et seingnorie que il avoit et pooit ne devoit avoir ,/ par quel que droit ou reson que ce fust ,/ en toutes les choses desus vendues en [...] d ' iceles ,/ sanz riens retenir d ' ores en avant ,/ à - lui \27 ne à - ses hoirs ./ 26 Et promist par devant nous et par son loial creant lidit vendeeur ,/ que il - encontre la vente ,/ la quitance ,/ l ' otroi et le - transportament desus diz ne vendra ne venir fera par lui ne par autre ,/ à - nul jour ,/ où tans à - venir ,/ par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,/ d ' escheoite ne par nul autre droit quel que il soit ,/ commun ou especial ./· 27 Ainçois ,/ toutes les choses desus vendues et chascune d ' iceles avoc \28 touz les droiz et les apartenances d ' iceuls · aus diz religieus et à - leur successeurs ,/ à - leur meson et à - ceus qui cause auront d ' aus ,//, franchement ,/ quitement et delivrement detente ,/ charge ,/ obliga\29cion et empeeschement en_vers touz seingeurs ,/ fors en_vers nostre seingeur le - roy ,/ pour reson du dit fié ,/ 28 garentira deliverra à ses propres couz et despens ,/ en jugement et hors jugement contre touz ,/ à \30 touz jourz · et randra et paiera en - non de poines ,/ tout le quint denier des sexante livres paris desus dites ,/ se la vente estoite retraite ou eüe d ' aucun ,/· avec touz cous et damages ,/ se aucuns \31 en i avoit par defaute de garentie ;/· 29 et pour droite garentie porter à touz jourz de la dite vente et por la poine paier ,/ se elle estoit commise ,/· et touz couz et damages se aucuns en i avoit ,/ li dit \32 vendeeur a obligié aus diz religieus et à - leur successeurs soi ,/ ses hoirs et touz ses biens et les biens de ses hoirs ,/ meubles et non meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient ,/· 30 et especiaument en - contreplege ,/ por obligie \33 delessié desorendroit ,/· c ' est à - savoir ,/ tout le fié que Pierre [...] escuier tient de - lui ,/ si com il dit ,/ à - la Naule t un arrierefié que Jehan De Chasres de - lui assis [...] derechief un fié et trois \34 arrierefiez et Bertaut de Saint Morise tient de - lui ,/· c ' est à - savoir ,/ tout ce que Emauri Gendoinn de Chastiaus tient à Viniers · 31 et ce que monseigneur Jehan Vancelois tient à Vilehier et arrierefié ,/ seant \35 à Vanciaz souz Chastiaufort ;/· derechief que Jehanot le filz feu Phelippe de Macy tient ,/· seant en - teres qui sont Vilehier ,/· derechief le fié que Guillaume de Mandestour tient de lui ,/· derechief le fié \36 De - Mandestour que monseigneur Guillaume Digny ,/ prestre ,/ tient de - lui ,/· 32 derechief ce que Phelippot [...] viller tient de lui [...] un arrierefié an li sires de l ' Ordes tient de lui à Orçay ,/ derechief le fié d ' Orçay que Guillaume \37 le Perchier ,/ de - Martoucis tient de li et arrierefié que monseigneur Guillaume de Lar [...] de lui ,/ derechief le fié d ' Orçay et de Vauvuein que Huguet De Vilebon tient de li ,/· 33 derechief le fié d ' Orçau que Perrot des Anneiz \38 tient de li et ce que Guillaume filz monseigneur Guerin du Biuson tient de - lui à - Orçay t l ' arriere fié de Corbevile que les Gaories d ' Orçay tiennent de - li et l ' arrierefié que à lui [...] tient de lui ,/· derechief \39 le fié d ' Orçay que chevalier d ' Areul tient de lui 34 t un arrierefié que Hebert Gavays de_Montlehin tient ,/· derechief ce que Guillaume le filz feu Ferri tient de lui à - Orçay et environ ,/· derechief deus arrier\40fiez dont Guillaume Tristan ,/ bourgois de Paris ,/ tient l ' un seant à Vilehier et Jehan d ' Auteul tient l ' autre en - terre qui siet en la parroisse d ' Orçay ,/· 35 derechieftoute [...] miere d ' Orçau ,/ si comme se ele \41 comporte en luoc et en lé /, et aveques ce ,/ tele partie et cel droit comme il a eu moulin de l ' Aunay ,/ si comme il disoit ,/· tout pour prandre ,/ saisir ,/ vendre et esploitier des diz religeus juques à - la va\42lue du defaut ./ 36 Et se somist et obliga du tout ,/ soi ,/ ses hoirs ettouz ses [...] et les biens de ses hoirs meubles et non - meubles ,/ presenz et futurs où qu ' il soient trouvez à justicier à nous et à - noz successeurs ;/ \43 37 en renunçant au previlege de croiz prise ou à - prandre ,/ à touz engins ,/ à - toutes decevances ,/ à - tout droit escrit et costume de pais ,/ à toutes fraudes ,/ tricheries ,/ larres ,/ deffenses ,/ ca\44villacions et excepcions de fet et de droit qui aidier leur porroient en cest cas ./ 38 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces letres le seel de la prevosté de Paris ,/ 39 l ' an de grace \45 mil ·CC· quatre vinz et cinc ,/ le lundi apés Penthecouste ./

Notes de transcription
^[1] Sic!
^[2] Sic!