Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1284123201

S.l. [Paris] - 1284, décembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [3] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Guillaume dit Enart, bourgeois de Paris et Jeanne sa femme [9] ont vendu une mesure de terre à Dugny [Seine-Saint-Denis], chargée d'un cens de 7 deniers et maille, un autre terrain et le pâturage juste à coté, chargés d'un cens de 2 sous et 1 arpent de terre chargé d'un cens de 6 deniers et tous les droits y concernants, à Jean le prieur de l'eglise Saint Denis en France. [9] Le prix de la vente est fixé en 72 livres p. que les vendeurs ont déjà eu et dont il se tiennent pour satisfaits. [10] Ils promisent de ne pas aller contre la vente [11] et la garantissent en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs au prévôt de Paris. [12] Il jurent de vouloir payer 14 livres et 8 sous si la vente aboutira. [14] Ils renoncent à tout droit qu'ils puissent reclamer, especialement la famme aux droits liés à la succesion pour mariage.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Robert De Charonne, bourgeois de Paris, Jeanne sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Jean prieur de l'eglise Saint Denis en France

Autres Acteurs: Pierre De Croi; Pierre Baptiste; Jeannot De Pressi; madame Saintisine; Agnés femme jadis feu Henri l'Ecuyer

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: sceellé en cire brune du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: S 2259/A – Saint Denis, n° 28

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/· 2 Gile de Compigne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous fesons à - savoir que pardevant \2 nous vindrent /, Robert De Charonne ,/ bourgois de Paris et Jehanne sa fame ./ 4 Affermerent en droit que de l ' eritage du dit Robert il avoient ,/ tenoient et poursiv\3oient · une masure seant à Dugni ,/· delez la meson de religieus homme le prieur de Saint Denis à Dugni ,/· chargiee de sept deniers et maille de chief cens ,/· deûz \4 à Pierre De Croi ;/· 5 derechief une piece de terre gaaignable ,/ si comme ele se comporte et un pastiz ,/· delez la dite masure ,/ tenant d ' autre costé à la terre Pierre Ba\5teste ,/ chargiee en deus solz de chief cens ;/· 6 et un arpent de pre ,/ tenant d ' une part au pre Jehnnot De Pressi et d ' autre part au pre madame Saintisine ,/ chargié \6 de sis deniers de chef cens tant - seulement ,/· et sunt la terre · le pastiz et le pre devant diz en la censive Agnés fame jadis feu Henri l ' Escuier ,/ si comme il disoient ;/ 7 la quele masure ,//; terre ,//, pastiz · et le pre desus diz ,/ si comme il se comportent de chacune partie ,//, ovec toutes leur apartenances · et ovec tout le droit ,/· seigneurie ,/ \7 possession ,/· propieté et aucion que il avoient et avoir povoient et devoient ,/ sanz jamès riens retenir à eus ne à leur hoirs es choses desus dites ,/· 8 les devant diz \8 Robert ,/ Jehanne sa fame /, reconnurent en droit par devant nous /, eus de leur grè ,/ de leur bone volenté et de leur certaine science ,/ avoir vendu · et en non de pure \9 vente ,/ dès oresndroit à - tourjourz · delessié ,/· otroié et quité · à religieus homme frere Jehan ,/· prieur de l ' eglise Saint Denis en France ,//, ou non de la dite prieurté ,/ 9 achetant \10 pour le pris de sexante douze lbz parisis que les vendeeurs desus diz connurent en droit eus avoir eû et receû du dit religieus ,/ avant que ceste lettre feûst faite \11 en bone pecune nombree ,/ dont il se tindrent bien apaié par devant nous ,//, renunçanz à l ' excepcion de la dite pecune non nombree ,/ non paiee ,/ non eûe et non receû ,/ du tout \12 en tout et par leur leaus creanz ./· 10 Et promistrent les diz vendeeurs ,/ par le creant desus dit ,/ que contre ceste vente et ceste quittance ou contre aucune des choses desus \13 dites ,/ par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,//, de douaire de don ,/ pour noces ou par autre droit quel que il soit ,/ commun ou especial ,/· par eus ne par autre ne vendront \14 à nul jour ,/ ou tans à - venir ./· 11 Ainçois ,/ la masure ,//, la terre ,/· le pastiz et le pre desus diz ,/ si comme il se comportent de chacune partie ,//, aus cens declarez par - desus ,/ \15 sanz autre carge et sanz autre obligacion ,/· au dit religieus ou non de la prievité devant dite et à ses successeurs ,/ garantiront ,/ deliverront et deffendronten jugement \16 et dehors ,/ toutes foiz que mestier sera et qu ' il en seroit requis à leur propres couz et despens ,/ aus us et aus coustumes de France ,/ à - tourjourz mès contre touz ;//, 12 et \17 rendront et paieront en non de poine ou d ' interesse /, quatorze lbz et huit solz parisis ,/ se la vente desus dite estoit retraite ou eûe d ' aucun en tout ou en partie ,/· ovec touz les \18 droiz ,/ coustemenz et les mises de ceste vente ,//, pour la garandie porter ,/ se elle estoit commise ,/ paier ;//, 13 et pour toutes les choes devant dites enteriner ,/ acomplir \19 et garder il ont obligié et souz mis à jousticier par le prevost de Paris eus ,/ leur hoirs ,/· touz leur biens et les bens de leur hoirs ,/ muebles et non - muebles ,/ presenz et à - venir ,/ \20 où que il soient et qu ' il porront estre trouvé ./· 14 Et renuncierent en ce cas ,/ chacun pour tout au benefice de division ,/ à - touz privilleges de croiz prise et à prendre ,/ à - touz \21 engins ,/ à - toutes decevances ,/· la fame au benefice de Senat Velleyan ,/ à - tout autre droit entrouduit pour la faveur des fames au droit qui dit que fame ne puisse aliener son \22 douaire et à toutes autres excepcions ,/ barres et deffenses qui aidier leur porroient ou profiter ,/ quant aus choses desus dites retarder .//, 15 En tesmoing de ce ,/ nous \23 à la requeste des diz vendeeurs avons mis le seel de la prevosté de Paris ,/ en ces presentes lettres ,/· 16 l ' an de grace /, mil deus cenz · quatrevinz et quatre ,/· le mois \24 de decembre ./