Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1284073201

S.l. [Paris] - 1284, juillet

Type de document: Lettre patente: donation pour dette

Objet: [3] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que devant les frèeres jurés Manessier de Saint-Maur-Des-Fossés [Val-de-Marne] et Thibaut de Fresnes [Val-de-Marne] s'est présenté Ponce Ildebrandin libraire, clerc de Senne [4] en declarant d'avoir reçu à credit la somme de 80 livres t. du frère Gui, prieur de Coinssi, de l'Ordre de Cligni. [7] En outre, il afferma d'avoir vendu au frère Gui une maison située en la seignorie de Saint Marcel à peu près de Paris, chargiée d'un cens de 17 livres, [8] en lui donant tous les droits y concernants. [10] Il garantit la vente en soumettant ses biens [10] et afferma de vouloir rembourser le quint denier du total si la vente aboutira. [12] Encore une foi il garnatit la vente en soumettant tous ses biens et les biens de ses hoirs [14] en renonçant à tout droit qu'il peut reclamer.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Ponce Ildebrandin libraire, clerc de Senne

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: frere Gui, prieur de Coinci [Moselle] de l'Ordre de Cligni

Autres Acteurs: Manessier de Saint-Maur-Des-Fossés [Val-de-Marne] et Thibaut de Fresnes [Val-de-Marne]; Gannalin Lenglois

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que les bandes)

Lieu de conservation: Paris AN: S 1925/A – Chapitre Saint Marcel, n° 41 liasse 3

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces lettres verront ,//, 2 Gile de Compingne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous fesons à - savoir que par devant \2 Manessier de Saint Mor et Thybout de Frenes ,/ noz clers jurez ,/ aus quex ajoutons foi et especiaument de nous envoiez \3 en ce leu /, vint Ponce Ildebrandin libraire ,/ clerc de Senne ,/ si comme il disoit ./ 4 Reconnut que ,/ comme il fust tenuz à religieus \4 home et honeste frere Gui prieur de Coinssi ,/ de l ' Ordre de Clingni et à - la presente d ' ice - meismes leu ,/ en quatrevinz lb ./ de \5 tor ./ de - pur prest sanz frandre et sanz usure ,/ que le dit prieur li avoit fait à - son - besoing et dont il s ' en tint à - bien paiez par devant \6 noz diz clers ;/· 5 Derechief le dit Ponce afferma par devant noz diz clers que il avoit ,/ tenoit et poursivoit de son conquest une \7 meson o - toutes les apartenences ,/ assise à - Paris ,/ en - la grant rue outre Petit Pont ,/ près du quarrefour de Garlande ,/ 6 tenant d ' u\8ne part à - la meson qui fu jadis Gannalin Lenglois ,/ en la terre en - la censive et en - la seignorie Saint Marcel delez Paris ,/ char\9giee en dis et sept lb ./ d ' encroissement de cens ou de rente ,/ paiez chascun an au quatre termes à - Paris acoutumez ,/ si comme \10 il disoit ./· 7 la quele meson devat dite ,/ si comme ele se comporte devant et derrieres ,/ en - haut et en - bas ,/ en lonc et en - lé ,/ ave\11ques toutes les apartenances d ' icele meson ,/ le dit Ponce reconnut en droit par devant noz diz clers lui avoir vendu et \12 en non de vente quité ,/ ostroié et delessié perpetuelment desorendroit à tourjourz ,/ sanz esperance de jamès \13 rapeler au devant dit frere Guy pour lui et pour la prieurté devant dite ,/ en paiant la somme d ' argent desus dite \14 et en lui aquitant d ' icele ,/ 8 transportant le dit Ponce es diz prieur pour lui et pour le couvent de - la dite prieurté \15 tout le droit ,/ la seignorie ,/ la possession ,/ la proprieté et l ' auction et toutes les autres choses reeles et personeles que le dit Pon\16ce avoit ou povoit avoir par quel que droit ou reson que ce soit en - la meson devant dite ou es apartenences d ' icelle ,/ du tout \17 en - tout ,/ sanz riens retenir à - lui ne à - ses hoirs ./· 9 Et promist par son leal creant ,/ que contre la vente ,/ l ' otroi et la quitance \18 v [...] desuz dite ,/ par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,/ de douaire ,/ d ' eschange ne par don fait pour noces ne \19 par autre droit quel qu ' il soit ,/ commun ou especial ,/ n ' ira ne aler ne fera par lui ne par autres ,/ jamès à nul jour ,/ où temps \20 à avenir ./· 10 Ainçois la dite vente ,/ si comme ele est devisee par desus à tel crois de cens ou de rente ,/ comme il est de \21 sus dit ,/ sanz autre charge ne obligacion au diz prieur et au couvent de ce meismes leu ,/ garantira ,/ deliverra et \22 deffendra à - ses propres couz et despens en_vers touz et contrte touz ,/ toutes foiz que mestier en - sera ,/ en jugement \23 et dehors ,/ aus us et aus coustume de France ,/· 11 et paiera et rendra le quint denier en non de peine aveques mises ,/ \24 despens et touz autres coustemenz ,/ s ' il avenoir que la dite vente fust retrete en - tout ou en partie d ' aucun ou d ' au\25cuns dedanz l ' an et le jour ./· 12 Et pou droite garandie porter au diz acheteurs de la vente desus dite et de \26 touz autres mises ,/ despens ,/ coustemenz et interés ,//, pour reson de - la dite garandie faiz ,//, le dit vendeur a obligié \27 et somis lui et ses hoirs et touz leur biens muebles et non muebles ,/ presenz et avenir ,/ où qu ' il soient [...] 13 [...] seur le dit prieur et le couvent de ce meismes leu du dean et du chapistre de Saint Marcel de la dite meson de \28 qui ele est tenue ./· 14 C ' est à savoir toutes les foiz qu ' il en - seroit requi et a renoncié à - toz privileges de croiz prise et à - pran\29dre ,/ à - touz engins ,/ barres ,/ decevances ,/ à - tout droit escrit et non escrit ,/ de canon et de lays ,/ à ce qu ' il ne puisse \30 dire ne aliguer qu ' il soit deceü en ceste vente outre la moitié du droit pris ,/ ne qu ' il n ' ait eüe et receüe la somme \31 d ' argent desus dite au droit qui dit que general renonciacion ne vaut pas et à toutes autre excepcions qui ai\32dier li porroient contre ceste lettre ./· 15 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ceste letre le seel de la prevosté de Paris ,/ \33 selonc ce que noz diz clers nous ,/ raporterent des choses desus dites ,/· 16 l ' an de grace mil ·CC· quatrevinz et quatre ,/ \34 ou mois de juingnet ./·