Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1284062301

S.l. [Paris] - 1284, 23 juin

Type de document: Lettre patente: vidimus d'un acte latin daté décembre 1248

Objet: [3] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] vidime un acte latin [4] de l'official de l'archidiacre de Paris [5] qui approuvait la vente des terres en la censive de l'hôpital de Jérusalem, de pars Baudevin de Saint Dionis et sa femme Houdeart à Andrea de "Darenciaci" et sa femme Famie, et à Ascelin "Palmerio" et sa femme Geneviève, moienant la somme de 40 livres p.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris

Sceau: Prévôté de Paris

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que les fissures)

Lieu de conservation: Paris AN: S 5078 – Ordre de Malte, n° 21

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces lettres verront ,/· 2 Gile de Compingne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous faisons à savoir que \2 nous en l ' an de - l ' Incarnacion nostre Seingneur mil · deus cenz quatrevinz et quatre ,/ le vendredi devant la saint Jehan Baptiste ,/ veïmes \3 unes lettres seellees en la fourme qui s ' ensuit ./· 4 Universis presentes litteras inspecturis · officialis archidiaconum Parisiensis salutat \4 in domino ./· 5 Notum facimus quid coram nobis constituti · Baldovinus de Sancto Dyonisio et Houdeardis eius uxor ./· 6 [...] ^[1] 7 Et le transcrit de \5 ces lettres nous avons seelle souz le seel de la prevosté de Paris ,/· sauf le droit d ' autrui en toutes choses ,/· 8 l ' an et le jour desus \6 diz ./·

Notes de transcription
^[1] Texte Latin .