Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1284050801

S.l. [Paris] - 1284, 8 mai

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [3] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Phelippot De Ramaunnler, écuyer [7] a vendu trois parties d'un moulin et les droits y concernants, lequel est en fief de Pierre d'Orsay et est appelé le Moulin Delamoy-sus-Ruède, à le prieur et au couvent du Val des Écoliers de Paris. [8] Le prix est fixé par 13 livres de p. que le vendeur a eu et dont il se tient pour satisfait. [10] Pierre d'Orsay aussi garantit la vente. [11] Les deux s'engagent à ne pas construire un autre moulin dans leurs domaines [14] et garantissent la vente en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs au prévôt de Paris, [15] sourtout Phelippot 6 arpent de terre à coté des terres de Pierre et Perre ses terres à Orsay. [16] Ils renonent à tout droit qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Phelippot De Ramaunnler, écuyer

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: prieur et le couvent du Val des Écoliers de Paris

Autres Acteurs: Pierre d'Orsay [Esson]; Jehan D'Antuel Plenemine; Huitace d'Orsay [Esson]

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que la bande)

Lieu de conservation: Paris AN: S 1028/B – Abbaye de Saint-Magloire, n° 43

Commentaire:

1 A touz ceus qui ces lettres verront ,/ 2 Gile de Compigne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous fesons à - savoir que par devant nous vint Phelippot De Ra\2maunnler ,/· escuier ./· 4 Afferma en droit que il avoit ,/ tenoit et poursivoit · les trois paroies de la moitié du - moulin qui est apelé le Moulin Delamoy sus Ruede \3 en la parroisse d ' Orçay ,/· monnant en fié de Pierre d ' Orçay escuier ,/· 5 le quel Pierre · le tient main de nostre seigneur le roy · et est chargié la partie d ' ice\4lui Phelippot de quatre setiers de mousturange d ' aumosne qui sivit d ' euz ,/ c ' est a - savoir ,/· à religieus hommes · le prieur et le couvent du Val des Escoliers de \5 Paris 6 un · setiers au reteur de l ' eglise d ' Orçay ,/· nuef · mines à Jehan D ' Antuel · Plene_mine · et à damoisele Huitace d ' Orçay · un miuet tant seulement ,/ \6 si comme il disoit ,/· 7 les queles trois parties de la motié du dit moulin et tout le droit ,/ la seignourie ,/ la proprieté ,/ la possession · et toute l ' aucion reele \7 et personele ,/ à - lui ne à - ses hoirs ,/· le devant dit Phelippot · recongnut en droit par devant nous lui avoir vendu et e non de pure vente otroié ,/ \8 delessié et quitté à touz jours mès · au prieur et au - couvent du Val des Escoliers devant diz ,/· à - leur menseier · et à - leurs souccesseurs 8 pour le pris \9 de treize lb ./ parisis · que celui Phelippot connut en droit lui voir eü et receü des diz religieus · avant que ceste lettre feüst faite en bone \10 pecune · bien nombree ,/· dont il se - tint bien apaiés par devant nous ./· 9 Et promist le devant dit Phelippot par son leal creant que contre ceste \11 vente et ceste quittance ,/· par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,/ de meneur aige ou par autre maniere ,/ par lui ne par autre \12 ne vendra à - nul jour où tans à - venir ./· 10 Ainçois ,/· les dictes trois parties de la motié dou dit moulin à - la - charge des devant diz · quatre se\13tiers de - mousturauge d ' aumosne sanz autre charge et sans autre obligacion à - tenir et poursuir franchement des diz religieus · amortis ,/ \14 jusques à nostre seigneur le roy · de touz autres seigneur ,/ garantira · aus diz religieus ,/ à - leur moustier et à - leur sussesseurs ,/· delivera \15 et deffendra en jugement et dehors ,/· toutes foiz que mestier en - sera ,/ aus us et aus coustume de France ,/ à touz jours mès ,/ contre · \16 touz ./· 11 Le quel Pierre D ' Orçay pour ce ,/ par devant nous ,/ establis ceste vente et toutes les choses par desus escrites ,/ vout ,/ gres ,/· ratefia et \17 amorti aus religieus de sus diz ,/ et la promist à - garantir aus diz religieus et à leur moutier et à - leur successeurs tant comme il affiert et \18 comme le plais prochain ou dit dit fié après nostre seigneur le roy ,/· 12 enseurquetout · les devant diz Phelippot et especiaument · le dit Pierre · promist ,/ \19 par leur creans devant diz ,/ que ou ruissel ne en - l ' iave qui vient audit moulin en tant comme leur juridicion apartient · le dit Pierre o - toute \20 l ' iave et le ruissel desus dit ,/ si comme il se - comporte de lonc et de lé ,/ de sous et de jus ,/ fera ne faire fera lui ne son commandement et ceus qui averont cause \21 de lui jamais ,/ à nul jor moulin autre · que celui desus dit ;/ 13 et se il avenoit chose que li diz Pierres ou ceus qui aurient cause de lui feissient faire mou\22lin en l ' iave et ou ruissel desus dit il vout et otroia par devant nous qeu les diz religieus reussient autre tel povoir et autretel franchise comme ou moulin desus \23 dit ,/ 14 et pour toutes les choses desus dictes et chascune par soi enteriment garder ,/ fermement et loiaument acomplir · les diz Phelippot et Pierre obligierent aus \24 religieus ,/· à leur successeurs et à - leur moustier · eus ,/· leur hoirs et touz leur biens et les biens de leurs hoirs ,/ meubles et non - meubles ,/ presens et à - venir ,/ \25 15 especiaument le dit Phelippot · siz · arpens de terre qu ' il avoit ,/ si comme il disoit ,/ seans à Viniers Moulaus du fié dudit Pierre ,/ delés la voie Prousuile et le \26 dit Pierre ses ceus D ' Orçay pour prendre et pour saisir et pour esploitier par nous ou par nos sucesseurs prevost de Paris ,/ pour faire ceste lettre interrinner ,/ \27 16 et renuncierent au - privilege de la crois prise et à - prendre ,/ à toutes graces et indulgences otroiés et outrer pour les nobles \28 point ,/ quelque chose qui soit à - venir ,/· à touz enginz ,/ à - toutes decevaces et à - totues les choses qui aidier leur porroient en ce cas et aus \29 diz religieus ou à lour moustier nuire ./· 17 En tesmoing de ce ,/ nous à la requeste des devant diz Phelippot et Pierre [...] ^[1] 18 [...] Paris ,/ l ' an de grace · mil CC./ IIII ^XX et quatre le jour de feste saint Nicholas [...] ^[2]

Notes de transcription
^[1] Plie
^[2] Plie