Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1284050701

S.l. [Paris] - 1284, 7 mai

Type de document: Lettre patente: confirmation de une cession en "accensa"

Objet: [3] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Guillaume dit Enart, bourgeois de Paris [6] a donné en "accensa" à Aalis De Louviaus de Saye une meson [7] pour le prix de 4 livres p. de rente à payer chaque an. [10] Il garantit la quittance en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs au prévôt de Paris, [12] en renonçant à tout droit qu'il peut reclamer.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Guillaume Enart, bourgeois de Paris

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Aalis De Louviaus, de Saye

Autres Acteurs: Richard Movart; Robert de La Chapelle; Raoul De Roumainville

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que la bande)

Lieu de conservation: Paris AN: S 913/B, liasse 1, n°8

Commentaire:

1 ·· A touz ceus qui ces lettres verront ,/ 2 Gile de Compigne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous fesons à - savoir que par devant nous vint \2 Guillaume dit Enart ,/ bourgois de Paris ,/ si comme il disoit ./· 4 Afferma en droit que il avoit ,/ tenoit et poursivoit ,/ mouvant de son conquest /,· une \3 meson seant à Paris ,/ deça Grant Pont ,/ en la rue que l ' en dit la Petite Bouclerie ,/· 5 tenant d ' un costé à la meson · auz hoirs feu Richart Movart \4 et de l ' autre costé à la meson Robert de La Chapelle ,/· aboutant par derriere · à la meson Raoul De Roumainville · et par devant au chemin ,/· \5 charchiee en setante dis et huit soulz de par ./ de crois de cens ou de rente par tant seulement ,/· en la terre et en la seigneurie de Saint \6 Merri de Paris ,/ si comme il disoit ./· 6 La quele meson ,/· si comme elle se comporte de lonc et de lé ,/ desors et de jus ,/ aveques toutes les apartenances \7 d ' icele ,/· le dit Guillaume · recognut en droit par devant nous · li avoir avoir adcensee et ,/ par non d ' adcensement ,/· quitee · otroiee et delessiee \8 desorendroit à - touz jours perpetuelment e heritablement à Aalips De Louviaus fillerresse de Saye et à ses hoirs · ou à ceus qui de li auront cause ,/· 7 pour \9 le pris de quatre lb ./ par ./ de crois de cens ou de rente par an · à conter dedenz les sexante et dis · et huit soulz par ./ de crois de cens desurs diz \10 en quoi la dite meson est avant charchiee ,/ comme il est dit desus ,/ que la dite Aalips et ses hoirs ou cens qui aurant de li auront cause \11 en rendront et poieront desores en avant au quatre termes acoustumez · à Paris chascun an ,/· \12 8 c ' est à savoir · les sexante dis · t huit soul par ./ \13 au censiers au quex il sunt deüz · et à leur hoirs · et les deus · soulz par ./ darreniers au dit Guillaume Enart · et à ses hoirs ou à ceus qui \14 auront cause de li ,/· si comme il disoit ;/ 9 prometant par devant nous et par son leal creant · le dit Guillaume que il ,/ contre l ' adcensement ,/· l ' otrie \15 et la quittance de la dite meson /; ne vendra ne venir ne fera par li ne par autre mès ,/ à nul jour ,/ où temps à - venir ,/ par aucun droit quel qu ' il soit ,/ \16 commun ou especial ,/· 10 Ainçois la dite meson ,/· si comme elle se comporte ,/ aveques toutes les apartenances d ' icelle ,/· à la charche · des quatre lb ./ par ./ \17 de crois de cens desurs ,/· sanz autre charche à la dite Aalips et à ses hoirs ,/· [...] à ceus qui de li auront cause · garantira ,/ deliverra · et deffen\18dra · en jugement · et hors jufement · à ses propres couz et despens contre touz et envers touz · auz us et au coutumes de Paris ./ 11 Et quant à ce fer\19mement tenir ,/· le dit Guillaume Enart a obligé envers la dite Aalips des Louviaus ,/ li · et ses hoirs · et touz ses biens · et de ses hoirs ,/ meubles \20 et non - meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où que il soient trouvez et souz mis en nostre juridicion ,/· 12 renonçant en ce fet à tout previlege de \21 croiz prise et à - prandre ,/· à tout aide de droit et de fet de canon et de lai ,/· à touz engins et decevances ,/· à tout ce qui aidier lo por\22roit en ce cas ./· 13 En tesmoig de ce ,/· nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris ,/ 14 l ' an de grace mil CC./ IIII ^XX et quatre ,/ \23 le mois de mai ,/· le lundi veille de feste saint Nicholas en mai ./·