|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
P1284041401
S.l. [Paris] - 1284 (n.st.), 14 avril
Type de document: Lettre patente: vidimus d'un acte latin daté août 1260
Objet: [3] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] vidime un acte latin du août 1260.
Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris
Sceau: Prévôté de Paris
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que la bande)
Lieu de conservation: Paris AN: S 6586/A, liasse 5, n°5
Commentaire:
1 ··· A
touz
ceuls
qui
ces
lettes
verront
,/·
2 Gile
de
Compigne
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
salut
./·
3 Sachent
tuit
que
nous
l
'
an
\2
de
grace
mil
·CC·
quatrevinz
et
quatre
,/
le
vendredi
après
Pasques
·
veismes
unes
lettes
de
noble
recordacion
\3
Looys
roy
de
-
France
,/
en
la
-
forme
qui
s
'
ensuit
./·
4 Ludovicus
dei
gratia
Francorum
rex
./·
5 Notum
facimus
,/
universis
tam
presentibus
quam
\4
futuris
·
6 quod
cum
dilectus
noster
magister
Guillermus
de
Saaana
thesaurarus
,/
rothomagenis
emerit
seu
acquisi\5erit
ut
asserit
/,
ad
sustentaconem
,/
7 duodecim
scolarium
in
Theologia
Parisis
studenc
?
a
Roberto
et
Richar\6do
doctis
Rollant
?
armigeris
decimam
quam
habebant
et
tenebant
a
nobis
in
feodum
,/
in
parrochia
sancti
\7
Martini
de
Oissello
./·
8 [...]
[1]
9 Quod
ut
ratum
et
stabile
permaneat
in
futurum
presentibus
litteris
vestrum
fecimus
appon
./
sigillum
\8
actum
apud
Vicenas
./·
10 Anno
Domini
millesimo
ducentiesimo
saxaginto
,/
nono
mense
augusto
./·
11 Et
nous
le
-
transcrit
de
-
ceste
letre
,/
\9
avons
seellé
souz
le
-
seel
de
la
prevosté
de
Paris
,/
sauf
le
droit
de
chascun
./·
12 Ce
fu
fet
l
'
an
et
le
jour
desus
diz
./·
Notes de transcription
[1] Texte Latin .
|
|
[vers une autre interface]