Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1283090501

S.l. [Paris] - 1283, 5 septembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [3] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [2] notifie que Laurent Lapié de Saint-Denis et Jeanne sa femme [3] ont vendu au couvent et à l'abbé de Saint Denis [4] une maison en rue st. Remi à Saint Denis en France [6] pour le prix de 8 livres p., qu'ils ont eu et dont ils se tiennent pour satisfaits. [7] Ils promittent de ne pas aller contre la vente par raison aucunne [9] et, comme garantie de la vente, ils ont obligié tous leurs biens et les biens de leurs hoirs [10] en renonçant à tout droit qu'ils puissent reclamer.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Laurent Lapié de Saint-Denis; Jeanne sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: couvent et à l'abbé de Saint-Denis en France

Autres Acteurs: Hubert Loys; Robert Leboquai

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: S 2252/A – liasse 1, Saint Denis, n° 10

Commentaire:

Verso: une meson en rue saint Remy

1 A touz ceus qui ces letres verront ,/· 2 Gile de Compingne ,/ garde de - la prevosté de Paris ,/ salut .//, 3 Nous feson \2 à - savoir que par devant nous vindrent Lorens dit Lapié ,/ de Saint Denis · et Jehanne sa fame ,/· 4 et reque\3nurent en droit eus avoir vendu et ,/ en non de pure vente ,/ quité et otroié ,/ dès orandroit \4 à touz jourz à - l ' abbé et au convant de l ' abbaie de Saint Denis ,/ 5 une meson que il avoient ,/ si comme il disoient ,/ en \5 la ville de Saint Denis ,/ en - la - rue Saint Remi ,//, tenant d ' une part à - la meson Hubert Loys et d ' autre \6 part à Robert Leboquai ,//, en la censive à l ' abbé et au convant devant dit ,/ 6 charchiee par an tant seulemant \7 en douze deniers de par ./,/ randuz tauz les anz aus huitieves de la · saint · Denis ,/· si comme il disoient ,//, 7 pour \8 le pris de huit lbz de par ./ qu ' il ont eüz et receüz en deniers ses contanz et nonbrez et dont il se \9 tindrent bien apaiez par devant nous ./· 8 Et promidrent ,/ par devant nous et par leur loiaus creanz ,/ les \10 devanz diz vendeurs que eus encontre la vente et la quitance de - la meson desus dite n ' iront ne \11 aler ne feront par eus ne par autres ,/ jamès à nul jour et aus avenir .//, 9 Ençois ,/ aus devanz diz ache\12teur et à ceus qui auront cause d ' eus ,/ la vente et la quitance de - la meson deus dite à - la - charche ,/ qui \13 est devisiee par desus ,//, garendiront ,/ deliverront et deffendront en jugement et hors ,/ à - leur propres \14 couz et despens ,/ en_contre touz et en_vers touz ,/ toutes les foiz que metier en - sera ,/ aus hus et aus costu \15 mes de - France ./ 10 Et quant à ce tenir et a_complir fermemant ,/ les devanz diz vendeurs ont obligié \16 et soz mis eus et touz leur biens et leur hoirs ,/ meubles et non meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient trovez ,/ \17 à juticier au - prevost de Paris ,/ 12 si out renoncie en ce cas ,/ au - privilleges de - croiz prise et à - prendre ,/ a - touz engins ,/ à \18 toutes decevances ,/ à tout droit escrit et non escrit · et à toutes les autres choses par çoy il porroient \19 venir encontre ces presencess letres ./ 13 En tesmoing de - ce ,/ nous avons mis en - ces letres le seel de la prevos\20té de Paris ,/ 14 l ' an de grace · mil ·CC· quatre vinz et trois ,/ le mercredi jour de feste saint Leu et saint Gile ./·