Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1283062201

S.l. [Paris] - 1283, 22 juin

Type de document: Lettre patente: donation

Objet: [1] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Colet de Chaumontel [Val-d'Oise], ecuyer [4] à donné à l'Ordre du Temple de Paris [5] une pièce de prè appelée "Mauprè", à Tours. [6] Il leur donne aussi tous les droits sur la propriété [7] et jure de defendre la donation à ses propres dépenses. [9] Comme garantie il soumet ses biens à la justice du prévôt [10] et met son propre sceau avec celui de la Prévôté de Paris.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris

Disposant: Colet de Chaumontel [Val-d'Oise], ecuyer

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: trèsorier de l'Ordre du Temple de Paris

Autres Acteurs: Jean Durant, Perrot, fils de Gile

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: S 5136 – Ordre de Malte, liasse 2, n° 34 (anc. S 5136, n° 34)

Commentaire:

1 À touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/· 2 Gile de Compigne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ saluz ./· 3 Nous fesons à - savoir que \2 par - devant nous vint · Colet de Chaumontel ,/ escuier ./· 4 Donna du tout en - tout par devant nous · et par son fait entre vis ,/ sainz espernce \3 de jamès rapeler ,/ otroia et quita pour le salut de s ' ame et en l ' aide de la terre Sainte · à la meson et aus freres du Temple de Paris ,/ \4 5 une piece de prè /, que l ' en apele Mauprè /, qu ' il avoit et tenoit si comme il disoit ,/ seant à Tour ,/ tenant d ' un costé au cheminz \5 de Rubelle · et d ' autre costé à la vigne du dit escuier · et de l ' autre costé aus prez du Temple ,//, sanz chanxe de nul cens et de \6 rente ou de redevance qu ' ele que ele soit .//, 6 Et transporta dès maintenant en la dite meson du Temple et es freres · tout le \7 droit ,/· la sengnuirie ,/· la · proprieté ,//, la possession · et toute l ' aution reele et personele qu ' il avoit ou povoit avoiret devoit en la dite \8 piece de prè · et en se apartenances ,/· sanz riens jamès retenir à - lui ne à ses hoirs en icele .//, 7 Et promist le devant dite Colet par \9 son leal creant · que contre ce don · et ceste quitance ou contre aucune des choses desus dites ne vendra par lui ne par autre ,/ \10 à nul jour ou tans à - venir ./· 8 Et cele piece de prè ,/ si comme ele se comporte /, à la meson et aus freres desus diz /, quite et delivre \11 de touz cens ,/ de toutes rente et de toutes redevances garantira et deffendra à tourjourz mès ,/ contre touz ./· 9 Et pour ce fermement \12 tenir et loialment acomplir ,/ il obliga lui et ses hoirs et touz ses biens et les biens de ses hoirs ,/ muebles et non - muebles ,/ presenz et à - venir ,/ \13 où que il soient ,/ à jousticer par le prevost de Paris ;/· 10 et pour ce que ce soit ferme choses et estable · le devant dit Colet \14 a seelees ces presentes lettres de son propre seel · que il somit par devant nos estre son vrai seel ,/ dont il usoient /, aveques le \15 seel de la prevosté de Paris · que nous meismes en ces lettres à sa requeste .//, 11 Ce fu fet l ' an de de grace · mil · CC \16 quatre vinz et trois ,/· le mardi devant la feste saint Jehan baptiste ./